We must aim to complement the rationality of the machine, rather than to compete with it.
我们必须致力于补足机器的理性，而不是与它竞争。
The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web.
远在万维网出现之前，理性和启蒙的趋势就已受到了威胁。
If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
如果我是对的，我们应该培养一种创新精神，因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
Mr Sen wants to humanise canons of “maximising” rationality;
森先生想要对理性的“最大化"的著作赋予人性化；
Wilson does more than argue for the rationality of such behaviors.
威尔逊不仅讨论了这些行为合理与否。
Do we use our powers of rationality to override our moral instinct?
理性力量战胜了我们的道德本能吗？
They dreamt of a Utopia built on pleasure-seeking, rationality and empathy.
他们梦想建立一个以享乐、理性和共鸣为基础的乌托邦。
A lot of economic models have based on the assumptions of perfect rationality.
海量的经济学模式都是基于完美理性的假设。
Economists, with their strong faith in rationality and liberty, have tended to agree.
坚信理性和自由的经济学家往往也同意自由派的观点。
But new research from Germany concludes that dogs don't really pick up on rationality.
但德国的一项新研究得出结论，犬类无法真正辨别理性与否。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
The pursuit of a mistaken kind of rationality has in practice produced wide irrationality.
对貌似理性的追求实际上带来了更广泛的非理性。
The second mistaken view that one often hears is that emotion is antithetical to rationality.
我们经常听到的第二种错误的看法认为：情绪与合理性是对立的。
Epistemic rationality is about what is true and instrumental rationality is about what to do.
认识合理性关乎的是什么是对的，而工具合理性关乎的是做什么。
To a considerable extent, the limits of rationality are the result of the limits of attention.
在相当大的程度上，理性的限制正是注意力的限制的结果。
The meaning of rationality in modern cognitive science is, in contrast, much more robust and important.
相反，现代认知科学中的合理性意义（相比较而言）则更加坚实与重要。
Though at the same time, you mustn't allow rationality to obscure the fundamental, spiritual truth.
同时，一定不要合理化那些掩盖你基本的、心灵真相的事情。
The proto-scientists did not spring into being as paid-up believers in modern materialism and rationality.
早期科学家不会瞬间就变成现代唯物主义和理性原理的信奉者。
These terms imply that the rationality of organization behavior takes place within clearly specified limits.
这些概念暗示了组织行为的理性与明显的特定限制是共存的。
These are not only different, more social, concepts of authority, but also different concepts of rationality.
这不仅是一种不同的，更具社会性的，有关权威的概念，还是一种不同的有关理性的概念。
Those who emphasise rationality can readily point to the incentives for the financial sector to take undue risk.
那些强调合理性的人，可以很容易地将矛头指向那些刺激，是它们使得金融行业承担过多风险。
Those who emphasise rationality can readily point to the incentives for the financial sector to take undue risk.
那些强调合理性的人，可以很容易地将矛头指向那些刺激，是它们使得金融行业承担过多风险。
应用推荐