Our survival depends upon the rational management of this home: the space in which life can be sustained.
我们的生存取决于合理地管理这所房子：要有生命得以持续的空间。
Rational management of human resources in colleges and universities, colleges and universities is to promote development.
如何合理高效的管理高校的人力资源，就成为了是增强高校核心竞争力的关键。
With such activity, how to rent housing efficiently, practical, rational management and the issue has become more evident.
随着这类业务的开展，如何对租售房屋进行高效、实用、合理的管理这个问题越来越表现出来。
When inexperience custodian confronted with complex task of systems management, rational management project was can see no way designed.
缺乏经验的系统管理员在面对复杂的系统管理任务时，无法设计出合理的管理方案。
Conclusion Rational management system and good cultural atmosphere are important factors in cultivating and selecting key members of nursing.
结论有效的科学用人机制，合理的管理制度，良好的文化氛围，是培养和选拔护理骨干人才的重要因素。
The company has a number of highly qualified management personnel and professional production team, the implementation of scientific and rational management.
公司拥有一批高素质的管理人员和专业的生产队伍，实施科学合理的管理。
With VFS, though, resource management is far easier and more rational.
但是，有了VFS，资源管理就变得非常容易且更加合理。
In addition to project management features, Rational Team Concert can also maintain version control while governing the development process.
除了项目管理特性，RationalTeam Concert还可以在管理开发过程的同时维护版本控制。
The Rational DOORS requirements management application includes features for capturing, tracking, and managing user requirements.
RationalDOORS需求管理程序包含了获取、追踪与管理用户需求的特性。
Rational Insight performance measurement and management reports help you improve project and process performance for software and systems development.
RationalInsight性能评价及管理报告，可以帮助您改进软件和系统开发的项目和过程性能。
As noted in Parts 1 and 2, there are three initial steps to consider for getting started with governed asset management using Rational asset Manager. They are.
如同第1部分和第2部分中所提到的，使用Rational Asset Manager进行受治理的资产管理，需要考虑以下三个初始步骤。
In the fast pace of agile software development, increasing Numbers of teams are adopting Rational team Concert as their project management tool.
在敏捷软件开发的快节奏中，越来越多的团队开始采用RationalTeamConcert来作为他们的项目管理工具。
Therefore, if you are using RequisitePro to manage only one requirement type, you can move responsibility for requirements management to Rational Quality Manager.
因此，如果您正在使用RequisitePro以管理只有一种的需求类型，那么您可以将需求管理的重任迁移至Rational Quality Manager。
Rational ClearCase is the software configuration management tool that manages versions of individual artifacts or files.
RationalClearCase是管理各个构件或文件的版本的软件配置管理工具。
Rational RequisitePro software is an easy-to-use requirements management tool.
RationalRequisitePro是一种非常容易使用的需求管理工具。
Notice that this screen capture shows a view of ClearQuest test management from within Rational Manual Tester.
请注意，这个屏幕捕获显示了一幅来自RationalManualTester中的ClearQuest测试管理的视图。
A Rational RequisitePro requirement management file, for the non-functional requirements for the inventory use case, is available as a Reusable asset Specification (RAS) asset.
对于库存系统用例的非功能需求，RationalRequisitePro需求管理文件是以可重用资产规范(ReusableAsset Specification, RAS)资产的形式提供的。
The team can even sequence the flow of manual and automated test pieces using the Rational test management feature set.
团队甚至可以用Rational测试管理特性集来排列人工和自动化测试片段的流程。
IBM Rational DOORS includes a user management system to help administrators carry out the following operations.
IBMRationalDOORS包含了一个用户管理系统，来帮助管理员执行以下的操作。
It provides bidirectional synchronization of requirements with Rational DOORS and integration with other requirements management and capture tools.
它提供了RationalDOORS所需要的双向同步化，并与其他的需求管理和获取工具集成到了一起。
There are three initial steps to consider when getting started with governed asset management using Rational Asset Manager
当利用RationalAsset Manager开始受治理的资产管理时，要考虑三个初始的步骤
The Rational DOORS requirements management solution offers a clear migration path that helps you easily transition from Word documents to the Rational DOORS approach.
RationalDOORS需求管理方案提供了一种清晰的迁移路径，该路径可以帮助您轻松将Word文件迁移到 Rational DOORS 格式。
Rational RequisitePro provides the requirements management tooling necessary to formalize this process.
RationalRequisitePro提供了用于将这一过程形式化的需求管理工具。
Rational ClearQuest offers change management capabilities, lifecycle traceability, reporting, and real-time visual metrics.
RationalClearQuest提供了变更管理功能、生命周期追踪、报告与实时虚拟工具。
Remote users can access the change management capabilities of IBM Rational ClearCase via a Web-based interface.
远程用户可以通过基于Web的接口访问IBMRationalClearCase变更管理功能。
Transformations to support design contract management protocols were introduced in Rational Software Archictect Version 7.5 releases.
在Rational Software Archictect V7.5版本中，已经引入了支持设计合约管理协议的转换。
Figure 2: IBM Rational software configuration management products integrate with other products in the IBM software development Platform and support both Windows and Linux development.
图2：ibmRational软件配置管理产品在IBM软件开发平台与其他产品集成，同时支持Windows和Linux开发。
Figure 2: IBM Rational software configuration management products integrate with other products in the IBM software development Platform and support both Windows and Linux development.
图2：ibmRational软件配置管理产品在IBM软件开发平台与其他产品集成，同时支持Windows和Linux开发。
应用推荐