The right balance is somewhere in the middle, but for this proof of concept article, I uploaded single files to the Rational Asset Catalog.
这中间可以找到合适的平衡，但对于这篇概念证明性的文章，我将一个文件上传到RationalAssetCatalog。
Now, with Rational Team Concert, we're kind of changing the game in this way and actually bringing the whole concept of collaborative development, if you will, down to the masses in this case.
现在，利用RationalTeam Concert，我们似乎是在用这种方法改变游戏，事实上我们正带来协作开发的整体概念，如果可以，您可以亲自尝试这种案例。
Rather than creating a separate action for import and export, the Rational Application Framework for WebSphere uses the concept of action modes, which are essentially command line switches.
RationalApplicationFrameworkfor WebSphere 不是为导入与导出操作创建一个单独的操作，而是使用 操作模式的概念，它是基本的命令行开关。
Now that you understand this fundamental concept, the lengthy VU code generated in the Rational Robot script undoubtedly makes more sense.
既然你明白了这个基本概念，RationalRobot脚本中产生的冗长的VU代码勿庸置疑是有意义的。
Rational Method Composer is built on the Eclipse framework, the de facto software development platform, which uses the concept of "plug-ins" to extend its capabilities.
RationalMethod Composer构建在Eclipse框架的基础之上，使用“插件”概念的defacto软件开发平台，扩展了它的功能。
This concept describes a stable outcome that results from people or institutions making rational choices based on what they think others will do.
这个概念描述了一种源自个人或机构基于自身之于别人将做什么的认识而做出理性选择的稳定结果。
The author suggests that the concept of subject has resulted from combination of the rational ego and the internal ego.
在目标定向方面，主体概念是理性自我与表现主义的本性表现的内在自我两者融合的结果。
Objective: To study the positive effect of rational emotive education on developing the self concept of students, enhancing the stability of emotion, and promoting their mental heath.
目的：探讨理性情绪教育在提升学生自我概念，增进情绪稳定性，促进心理健康方面的有效性。
The rational tourism consumption, new tourism concept and psychological factors of tourists are the reasons for "tour elusion".
旅游者旅游消费的理性化、旅游理念更新以及心理因素等是产生“旅游规避”的原因。
Folk activities of Dragon Boat Festival absorb nutrients from the Chinese medicine civilization, forming a mystery and rational medical concept of ancient social health.
建构端午节的民俗活动都汲取着中华医药文明养分，形成了神秘而又极具医学理性的古代社会卫生防疫理念。
Main contents of Rail Transit plan are firstly introduced in this paper, Rail Transit network scale is also discussed and the concept of rational network scale is introduced.
论文介绍了地铁路网规划的主要内容，并对地铁路网规模进行了探讨，提出了合理路网规模的概念。
The concept of "expenses preference" provides the rational economic explanation for the state-owned commercial Banks about its lower payoff ratio and its scale expansion.
费用偏好概念为国有银行低盈利能力及其规模扩张提供了合理的经济学解释。
Hegel's concept dialectics expresses "the most realistic man status" in the purest form. "Rational, freedom" is their value ideal that promise.
黑格尔的概念辩证法以“最抽象的形式”表达了“最现实的人类状况”，“理性、自由、崇高何以可能”，是其价值理想承诺。
Rational thinking is made in terms of system, method and concept, on how to deal with legal relationship of human being with nature under the concept of "spokesmen of rivers".
如何看待“河流代言人”理念中体现出来的人与自然的法律关系，以及如何对人与自然的关系进行法律定位，从制度、方法、理念上进行理性思考。
Visual concept embodies the beauty of artistic conception, produces colorful beauty, impacts the feeling of essayist and arouses the association of beauty and rational thinking.
形象性概念体现出诗的意境美，流动着色彩美，冲击着品评者的感觉，引发美的联想和理性的思辩。
Pass to criminal, criminal's behavioral model, efficient crime and inefficient crime, crime income and definition when the concept of crime cost, propose the rational crime theory;
通过对犯罪者、罪犯行为模型、有效率的犯罪和无效率的犯罪、犯罪收益和犯罪成本等概念的界定，提出理性犯罪理论；
As the actual phenomenon, the research to the enactments overlapping should be on the viewpoint of the extension of the concept that is more rational than the content of the concept.
作为一种事实现象的法条竞合现象，从概念的外延角度分析较具合理性。
The development of the modern commercial system is closely related to man's concept of rational commercial affairs, commercial spirit, bond culture and credit concept.
近代商事制度的形成与人的理性商事观、商事精神、契约文化和信用观念密切相关。
Therefore, researchers should reflect the nature of the current sports concept, establishing a rational paradigm of sports nature.
因此，研究者应该反思当前的体育本质观，确立合理的体育本质研究范式。
The development of the modern market system is closely related to man's concept of rational economy, commercial spirit, bond culture and credit concept.
近代市场制度的形成与人的理性经济观、商业精神、契约文化和信用观念密切相关。
Law workers should have a thorough and rational understanding of the establishment of the modern litigation system and identification of the concept of the proof citing and operation procedure.
建立现代诉讼制度，确立民事诉讼证据观念和操作规程，法律工作者应对此进行充分的理解和认识。
Fair value, also called fair price is a concept used in accounting and economics, defined as a rational and unbiased estimate of the potential market price of a good, service, or asset.
公允价值，又称公平价格，这一理念被应用于会计和经济学中。其定义是对某一种商品，某一项服务或某一宗资产潜在市场价格的一种理性的，不加偏见的预判。
The fundamental belief in a rational relationship between internationalism is Grotius type of human rationality, that is, the concept of social affinity.
理性国际主义关系信念的根本是格老秀斯式的人类理性，即社会亲和性观念。
On the other hand, the concept Administrative Subject comes from the need that the Administrative Litigation theory is explained, which lacks overall generality and rational containing too.
另一方面，行政主体概念源于行政诉讼理论阐述的需要，也缺乏全面的概括性和合理的涵盖性。
The concept is new and original, the design is rational, it is with high level of automation.
设计思路新颖，设计方案合理，自动化程度高。
"Mixing sport into Life" is a daily rational behavior under the guidance of a modern healthy sport concept.
体育生活化是一种现代健康观念和体育观念指导下，对人们的日常生活进行全面干预的、理性的体育行为。
The performance based design of building fire protection is a completely new and rational design concept on the basis of fire safety engineering.
建筑防火的性能化设计是建立在火灾安全学基础上的一种全新的理性化的设计思想。
The article is discussed about the concept of enterpriser and the importance of philosophy rational thought.
探讨了企业家的概念及其具有哲学理念的重要性。
Comprehensive utilization is a critical concept in making rational use of resources and expanding raw material sources.
资源综合利用是合理利用资源和扩大原料来源的一个极重要方面。
From the industrial practice, it is shown that the design features correct flowsheet and technical concept, rational selection of equipment and assures top class in ingot product.
实践证明，本设计工艺流程和技术方案正确，选用的设备合理，产出铟锭达到了国家一级标准。
应用推荐