I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
Elephants, which have no predators, must roam widely to get their daily ration of about 300 kilograms (660 pounds) of grass, leaves, and twig.
没有天敌的大象必须在广袤的大地上四处漫游，才能获得每日约300公斤（合660磅）的草、树叶及树的口粮。
Have you used your ration of petrol for this week?
你用了这星期给你定量的汽油了吗？
As you know, I have my own ration of sugar, and I must not deprive you of yours [3].
正如你知道的，白糖，我有自己的定量，我不应该取你的。
At the very least, households should be entitled to a ration of essential goods at controlled prices.
至少家庭应该有权享有对控价必需品的配给。
Influences of process data, solvent, ration of-NCO and-OH on free-TDI content is also discussed.
介绍其反应工艺参数、溶剂、-NCO与- OH的配比等对游离tdi含量的影响。
The ration of meat for a lion – I suppose its only meal in the day – seems to be about 6 or 7 lbs.
每只狮子每顿要吃6-7磅肉，我估计它们每天就吃一顿。
The broad leaved tree in mixed forest can add nitrogen and adjust the ration of carbon to nitrogen.
阔叶树种在杉阔混交林中具有增氮和调节碳氮比作用，退化点和作用点彼此互为佐证。
The driving motivation for the program is the low ration of women in IT in general and in the Agile space.
本次活动最主要的驱动力是IT界和敏捷界的低女性比例。
The elements are coprecipitated in bone in the ration of about 2 calcium: 1 phosphorus forming hydroxyapatite.
钙磷两种元素以约2∶1的比例形成羟基磷灰石沉积在骨骼内。
Cubans grumble, too, that the monthly ration of staples only lasts 10-15 days, and many items are often unavailable.
古巴市民亦埋怨，每月配给的主食仅能维持10 - 15天，而且很多项目经常缺货。
At seven we were awakened, and rushed forth to squabble over the water in the bathroom, and bolt our ration of bread and tea.
早上七点钟，我们奉命起床，然后冲进浴室争先洗脸，然后胡乱吞下自己的那份面包和茶。
Their qualified ration of pretest tests are both high, so they are available for forecasting magnitude and time of an event.
两者外符检验的合格率均较高，故认为对于震级和时间二要素的预测是有一定实效的。
Napoleon then led them back to the store-shed and served out a double ration of corn to everybody, with two biscuits for each dog.
然后，拿破仑让大家回到贮藏室，给他们分了双份口粮，给每条狗两个小点心。
A cheerful, witty advertisement makes such a difference to a drab wall or a newspaper full of the daily ration of calamities.
应该说一幅赏心悦目、机智诙谐的广告，不仅可以令单调的墙面丰富多彩，也可以使载有很多不幸报道的报纸迥然不同。
Insects also win on the "conversion factor" or ration of feed ingested by the animal to the meat produced by it - known as ECI.
昆虫同样在“转化因素”或者叫做消化比率上面获胜，这一比率通常被称为eci，是指动物进食量和产肉量的比率。
According to study of synthesis thiocarbohydrazide, confirmed the optimal ration of hydrazine hydrate to carbon disulfide is 3.
通过对硫代卡巴肼的合成研究，确定水合肼与二硫化碳最佳的物质的量配比为3。
The research shows it is most beneficial for strengthening the enterprise's competition by controlling the ration of the returns.
研究表明，企业在经营中最好能够将退货率控制在“最佳退货率”的范围内对增强企业竞争能力最为有利。
RESULTS The best extraction conditions include the ration of l(medicine herbs):10(water), decocting 2 times and 2 hours every time.
结果：药材加10倍量水，煎煮2次，每次2小时为最佳提取条件。
Cooperation between container companies will enhance the utility ration of the containers and raise the economic profit of each company.
船航运公司合作调运空集装箱能提高了航运公司的空箱利用率和经济效益。
The structural torsion stiffness will increase when the structure is taller and the column section ration of height to width is smaller.
结构层高与柱高宽比愈小，主要抗侧力构件沿结构周边布置愈分散、均匀，结构的抗扭刚度愈大。
The paper seriously analyze how to enhance sows propagation ration of per year in scale raising-site, and pose some measures practically.
本文对如何提高规模养猪场母猪的年繁殖率进行认真的分析，并提出了一些切合实际的生产技术措施。
In the most ration of water supplying, yield of crop was enhanced when irrigation ration was increased no matter what planting pattern was applied.
无论哪种种植方式，在最大供水量的范围之内，灌溉定额大，作物的产量水平就高。
The experimental results showed that the removal efficiency increased with increasing Reynolds number of jet exit and flow ration of jet-crossflow.
研究结果表明，增大射流出口雷诺数和增大射流与主气流的气速比均能提高可吸入颗粒的清除效率。
The ration of strontium isn't the key influencing the new bone quantity, total new bone quantity maybe associated with the degree of biodegradation.
锶元素浓度并非是影响总成骨量的关键因素，总成骨量可能主要与生物降解的程度大小有关。
Conditions in the camps are no longer so critical, but there are too few toilets, and some have to queue five or six hours for their daily ration of water.
难民营的条件已有所改善，但厕所数量太少，有时甚至会排5至6小时队来获取每日定量配给的水。
Sepa - ration of the two probability distribution functions allows the use of the three-month running mean of ULTA as a criterion for forecasting El Nino.
国家环保总局-定量的概率分布函数的两个可以使用其中的三个月平均UL TA运行为准则预测厄尔尼诺现象。
But emotions can sometimes lead to excessive subjective, he stressed the scientific ration of literature criticism he use it as a tool to understand the works.
但过分注重感情有时不免失之主观，因此，他又强调文学批评的科学理性，以此作为理解作品的工具、褒贬作品的圭臬。
But emotions can sometimes lead to excessive subjective, he stressed the scientific ration of literature criticism he use it as a tool to understand the works.
但过分注重感情有时不免失之主观，因此，他又强调文学批评的科学理性，以此作为理解作品的工具、褒贬作品的圭臬。
应用推荐