The law is compensatory ratherthan punitive.
法律是补偿性的而非惩罚性的。
Ratherthan worry about being forced into an eco system, you can buy the smart product you happen to like most.
而不是担心被迫进入一个生态系统，你可以买到你最喜欢的智能产品。
So Swedish Fish-flavoured Oreos, ratherthan tasting like a chocolate and sardine sandwich, apparently taste like agummy sweet.
所以瑞典小鱼味的奥利奥吃起来明显是橡皮糖口味，而不是像巧克力和沙丁鱼三明治的结合体。
What our work contributes is that they cantrigger very different attitudes and behaviors just by mentioning time ratherthan money.
我们的工作的贡献就是他们通过只提到时间而不是金钱能够激发出非常不同的态度和行为。
At first he cant understand why people just keepfighting,even killing each other, and why loyalty always comesfirst, ratherthan justice or meaning。
起初，他不理解为什么人们总是打打杀杀，总是只识义气，不问公平与意义。
The giantgreen sea anemone, Anthopleuraxanthogrammica, is a formidablepredator, though it waits for unsuspecting prey to wander within reach ratherthan actively hunting.
这只叫做绿海葵的巨大海葵，是一种可怕的猎食者，尽管它等待毫无戒心的猎物游荡到触手可及的范围再捕食而不是主动出击。
The giantgreen sea anemone, Anthopleuraxanthogrammica, is a formidablepredator, though it waits for unsuspecting prey to wander within reach ratherthan actively hunting.
这只叫做绿海葵的巨大海葵，是一种可怕的猎食者，尽管它等待毫无戒心的猎物游荡到触手可及的范围再捕食而不是主动出击。
应用推荐