The critics found her latest novel rather thin.
评论家认为她最近的小说相当空洞。
She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.
我觉得她会死的可能性和我一样校她的确很瘦，但是很年轻，而且脸色很好，眼睛像宝石一样有闪闪发亮。
She was rather thin at the time, and so she concluded they must be worrying that she was not eating properly!
她那时候看上去很瘦，总结得到，人们肯定是担心她没有规律的吃饭！
The Shanwag Formation in western Shandong is well known for its rather thin beds and preservation of numerous fine fossils.
鲁西山旺组地层由于层理极簿和保存有大量精美化石而著称。
The straps at first give the impression of being rather thin, but once you feel them around your shoulders it becomes clear their form is adjusted to your body and less padding becomes necessary.
肩带给人的第一印象是相当薄，但当你将它们挂上肩膀感受一下就会发现它能更好的进行调整以适应你的身体，因此较薄的内衬是必要的。
As far as these great successes are concerned, they focus mainly on historical events and issues related with Chang, while researches on Chang's educational thought and its practice seem rather thin.
就已取得的研究成果看，主要集中在与他相关的历史事件和问题的研究上，而对张学良教育思想及其实践的研究还属于薄弱环节。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
Rather than consigning an old computer to the e-waste scrap heap, give it a new, inexpensive hard disk—or just boot from a CD or a USB flash drive (UFD)—and re-purpose the computer as a thin client.
不必将旧的计算机扔到到电子污染废品站，而是为它提供全新的、便宜的硬盘 —或从CD 或USBflash驱动（UFD）启动 —并将计算机重新配置为瘦客户机。
Only a thin layer of dust travels over land outside of the eastern edge of the desert, indicating that the dust may be lying low over the arid land, rather than rising high in the atmosphere.
沙漠东部以外的土地上仅仅只覆盖了薄薄的一层，这也就表明这些尘埃或许倾向于落在地势低而干燥的地方，而不是高高的升到大气中。
If you see your aura as a thin white strip, you may be seeing your etheric body rather than the aura.
如果你观看到的气场是一线微弱的白光，你可能只是看到你的身体而不是气场。
And it redirects incoming light so that rather than passing through the thin semiconductor material, it travels along its surface, increasing the chances it will be absorbed.
三是改变入射阳光方向，让阳光不要穿透薄的半导体材料，而是沿着其表面传播，增加阳光被吸收的机率。
'our strategy is to focus on a few markets we already serve and build up scale rather than stretching ourselves too thin,' he said.
他说，我们的战略是专注于少数我们已经有业务的市场、建立规模，而不是将业务铺得太大。
He is rather short and skinny, has a thin moustache and even thinner hair on his head.
他很矮，并且皮包骨头，有稀疏的小胡子和甚至更稀疏的头发。
Architecture is brought into the store rather than remaining on the exterior alone, thereby reducing the use of superficial decoration and thin panels to create an interior scenography.
设计架构被带进了店内部构造，而不是仅仅停留在表面装饰，从而降低薄面板的使用，创建了一个内部透视画法。
Although the new research poses a difficult question - Which would you rather be, thin or warm?
虽然新研究带来一个难题——你是要瘦还是要温暖？
The grey SLATE was sourced from a nearby quarry and was cut into blocks rather than the typical thin slabs.
灰色板岩来源于附近的一个采石场，被切成块体而不是经典的薄石板。
As the atmosphere is thin, it tends to drop any water it picks up rather readily.
低密度的空气一聚集水份，就很容易让它落下来。
Thin client (computing) : a server-centric computing model in which the application software, data, and CPU power resides on a network server rather than on the client computer.
瘦客户机(计算)：一个服务器为中心的计算模式中，应用软件，数据和CPU功率驻留在网络服务器上，而不是在客户端计算机上。
Because the feet are on one 'track' instead of two, thus creating a better body line with partner. (The 'thin' look rather than the 'wide' look)
因为两只脚在同一条线上，而不是在两条线上，这样就能与舞伴展示更好的身体线条。（看起来比较“薄”而不会很“宽”）
Rather new manufacturing technologies such as thin slab casting rolling and twin roll casting technology were prospected.
介绍了具有代表性的研发趋势，如薄板坯连铸连轧、双辊薄带铸轧等新工艺。
But rather than feel sorry for herself, Valeria Levitin says her emaciated figure should be a severe wake-up call for girls wanting matchstick-thin figures.
但瓦莱里娅说，她公开自己的故事，并不是想让大家同情可怜她，她是想让自己的消瘦身材，为其他追求火柴棍般纤细身材的姑娘们敲响警钟。
Harper Steger was a tall, thin, graceful, rather elegant man, of gentle voice and perfect manners.
珀·斯蒂格是高个子，瘦削，大方而又文雅的人，说话温和，举止优美。
When this was drawn to his attention, he shaved a thin strip down the middle of his chin, so instead of a beard, he now claimed to simply have two rather bushy sideburns.
被告知后，他把下巴中间剃掉细细一条胡子，然后辩称脸颊两边茂密的胡子只是鬓角，不算胡子。
There's no suffering in eating spaghetti with a thin tomato sauce – this is just one little example here, that stands for many things – rather than a nice, specially prepared sauce for pasta.
蘸着少量的番茄酱，而不是精心烹制的特殊酱料，吃意大利面，这并不痛苦 – 这只是个很小的例子，它可以代表很多事情。
They are set rather high, and are carried close to the head, and are thin and fine in texture.
位置较高，贴着头部，耳廓的质地薄而细腻。
They are set rather high, and are carried close to the head, and are thin and fine in texture.
位置较高，贴着头部，耳廓的质地薄而细腻。
应用推荐