The key to finding happiness is to understand that happiness is a choice rather than the result of an experience.
得到幸福的关键就在于要懂得幸福是一种选择，而不是经历的结果。
But they have usually been attributed to a failure to anticipate an inflationary surge, rather than the result of a deliberate decision.
但这通常要归功于他们对通胀走势判断失误，而不是有意为之。
Thus the author confirmed that the identical relations express the same original relations of them rather than the result of borrowing or influence with each other.
认为这种一样关系不是借用或相互影响的结果，而是同源关系的反映。
Mick Thompson of Mercer, a human-resources consultancy, reckons that many dual-CEO arrangements are “marriages of convenience” rather than the result of a deep-seated commitment to cohabitation.
美世公司（Mercer，一家人力资源公司）的MickThompson估计称大量联席CEO安排只是“权宜婚姻”，而非对共同生活做出深层承诺的结果。
If they fail, children should be encouraged to keep trying rather than to give up if they really want the desired result.
如果孩子们失败了，如果他们真的想要达成预期的成果，我们就应该鼓励他们继续努力，而不是让他们放弃。
They become completely involved in an activity for its own sake rather than for what may result from the activity, such as money or prestige.
他们完全是为了活动本身而参与活动，而不是为了活动可能带来的结果，如金钱或声望。
As a result, your application will work all of the time, rather than just in the situation where everything goes exactly right.
结果是应用程序在所有的时间都可以正常工作，而不仅仅是只能一切都正常的情况下才能运行。
The query optimizer might come up with a different query execution plan tailored to provide good performance for fast retrieval of first 'n' rows rather than all the result rows.
查询优化器可能得出一个不同的查询执行计划，这个计划可以专门为最快地获取前'N '行，而不是所有结果行提供良好的性能。
The end result is that JPPF components will continue to work in exactly the same way, except that they will connect to local multiplexer instances, rather than to remote JPPF servers.
最终的结果就是JPPF组件基本还会以之前的方式工作，唯一不同的是，他们将连接到本地的多路实例而非远程的JPPF服务器。
According to a recent poll, almost half of Russia's population believes that food-price increases are the result of a conspiracy between producers and speculators, rather than any global trends.
根据一个最新的民意调查，几乎一半的俄罗斯人认为食品价格上涨是因为生产商和投机者之间的秘密策划，而不是全球大环境的结果。
The changes to the XSLT that generate this form rather than the original are minor — mostly the changing of literal result element names and namespace URIs.
生成这个表单而不是原来的表单的XSLT的变化很小—主要是文字结果元素名称和名称空间uri的变化。
And since testosterone deficiency is often the result of other health problems rather than the cause of them, obese men, for example, often find that once they lose weight, hormone levels bounce back.
并且，由于睾丸激素下降通常是健康问题的结果，而并非其成因，所以，比方说肥胖人士，发现他们一旦减肥，激素水平通常会反弹。
The firm has dropped clues to the technique by revealing that the chocolate melts as a result of contact with enzymes in saliva, rather than the warmth of our mouths.
这家公司透露巧克力的融化是和唾液中各种酶接触的结果，而不是因为我们嘴里的温度，这留下了技术线索。
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
Directly using SQL makes caching problematic, since the caching layer must deal with full result sets rather than single database rows.
直接使用SQL会使缓存出问题，因为缓存层必须处理完整的结果集，而不是单独一个数据库行。
As a result, such innovations usually require the inventor to enter the computer manufacturing business, rather than selling to an existing manufacturer, entailing many otherwise unnecessary costs.
结果是，这类发明通常要求发明者直接进入计算机制造行业，而不是卖给现在的制造商，这就增加了许多不必要的成本。
Not only is risk prediction unreliable but, when applied to individuals rather than groups, the margins of error are so high as to render any result meaningless.
不仅风险预测站不住脚，而且即使是不用于群体而只用于个体，其误差之大以至于结果失去意义。
It's all a lot harder to understand in text than in application, but the result is a flexible layout system with a rather steep learning curve.
这用语言也许很难描绘，但只要动手实践便不难理解。最后的结果是布局系统十分灵活，但学习起来却比较困难。
Now those findings are correlational, meaning that it’s perfectly plausible that poor sleep is the result of these other problems, rather than the cause.
目前这些研究结果相互关联，也就是说，缺乏睡眠极有可能是以上这些问题的结果，而非原因。
As a result, development time is spent on compacts rather than liquids for the local market.
于是，研发的时间就会用在为当地市场研究粉饼、而不是粉底液上。
Rejecting low offers, he says, could be the result of a rational calculation about the value of fairness rather than an angry impulse.
他说，拒绝低的出价也可能是出于对公平价的理性计算而不是愤怒的刺激。
The result is permanent teams that are built into organizational structures rather than just shoehorned in, making them that much more powerful and effective.
结果表明永久团队是组织结构的一部分，而不是硬塞进组织的，能使他们更有力量，更有效率。
The result of this addition is that the page will be shown with live data, rather than the dummy value of 1012.
添加的这段代码的结果是页面显示时有了真实数据，而不是 1012这个假值。
The consensus seems to be that the paper itself is real rather than some sort of hoax, but the result may well turn out to be wrong.
论文本身是真实可信的而不是愚弄大众，但是，舆论认为，这一结论很可能被证明有错。
This leaves open the possibility that the complex debris tail is the result of an impact between two bodies, rather than ice simply melting from a parent body.
种种迹象都指出这构成复杂的星体残骸源于两个星体的撞击，而非从寻常母体星球上脱落的融化冰块。
Like all too many others, though, Hoover drew the fallacious conclusion that the prosperity was the result of the high wages rather than the other way around.
然而，就像很多其他人一样，胡佛把繁荣错误的归结为高工资的结果，而与其他毫不相干。
The result is an application architecture that actually encourages you to make changes, rather than discourages you from doing so.
最终得到一种鼓励您进行更改而不是阻碍您更改的应用程序架构。
As a result, programmers start to choose technologies based on that cultural perception, rather than focusing on the best approach for the kinds software they want to build.
结果是，程序员开始基于文化观念选择技术，而非专注于实现他们想要创建的软件的最佳途径。
The overwhelming desire to please others can result in doing stupid work and make our lives more complex, rather than simple.
强烈渴望取悦于他人会使我们做蠢事，使我们的生活变得复杂而不是简单。
Furthermore, I tend to spend my time focusing on the desirable end result rather than challenges.
而且，我常常花费时间关注值得的事和结果而不是挑战。
应用推荐