Rather than suffer all the costs of owning a car, some people may prefer to summon a rented one on their smartphones whenever they need it.
比起自己承担拥有一辆车的开销，一些人可能更喜欢在需要车的时候，用他们的智能手机叫辆出租车。
It seems clear, therefore, that Kendra made a decision to hide her daughter's existence rather than suffer the shame of admitting that she had produced a Squib.
由此可见，坎德拉决定隐瞒女儿的存在，而羞于承认她生了一个哑炮。
But if both sides keep their mutual interests in mind and try their best to adjust to the new relationship, the venture may eventually benefit rather than suffer from such mixed management.
但是如果双方都把共同的利益放在心上，尽力去适应新的关系，这种混合式的管理最终会使企业受益，而不是受损。
"By taking upon the role of adviser rather than decision maker, one does not suffer the consequences of decision fatigue," he says.
他说：“一个担任顾问而非决策者的的人，不会受到决策疲劳的影响。”
Yet rather than keeping them in your life, consider giving them the heave-ho or you could suffer.
然而，你可以考虑与他们绝交或者你可以承受，也胜过继续与之交往。
Longer term, biologists fear walrus will suffer nutritional stress if they are concentrated on shoreline rather than spread over thousands of miles of sea ice.
生物学家指出，从长远来看，如果海象聚居在海岸上，而非分散地生活在海冰上，它们将面临觅食压力。
Yet many economists argue that China is likely to suffer from a Labour surplus rather than a shortage for years to come.
然而，很多经济学家认为未来几年中国将遭受劳动力过剩而不是劳动力短缺。
"We suffer from a shortage of water and we should think about solutions to preserve it rather than using it for agriculture," he said.
我们正面临缺水的问题，我们必须想办法保护水而不是把水用于农业。
Twice he has had patients suffer cervical fractures and drive themselves into the clinic rather than wait for an ambulance.
他遇到过两个颈部骨折的患者不等救护车，自己开车来诊所。
Moreover, they argue that contrary to number 2, saints and renunciates are known to suffer, rather than to be happy.
此外，怀疑论者也提出了反对上面第二种方式的论点，他们认为圣贤和出家人众所周知地在受苦受难，他们并没有得到什么幸福。
Scientific American spoke with Minor about the nature of SCDS, the toll it takes on those who suffer from it and why it's best to plug (rather than cover up) such an opening.
科学美国人和Minor针对SCDS的本质、它为患者带来的苦恼以及为何堵塞而非填补漏洞是更好地疗法展开了访谈。
We should use both sides of paper, and reuse plastic bags rather than throw them away. 6.the tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.
我们应该把纸的两面都使用，将塑料袋再次使用而不是轻易扔掉。
These days, more than ever, facing and embracing your worst-case scenarios, seeing them as problems to be solved rather than torments to suffer helplessly, can save you no end of self-sabotage.
如今，以往任何似乎后，面临和拥抱你最糟糕的情况，将它们看成是待解决的问题，而不是无助地去承受的折磨，这能让你终止无止境的自我破坏。
Most guys would rather suffer at home, wracked by fever, barfing their brains out, than consult a physician.
大多数男人感冒发烧、上吐下泻时宁愿呆在家里受罪也不愿去看医生。
I consider, every now and then, I would rather avoid knowing you at the very beginning than suffer from your leaving.
时时想，与其要忍受你离去的悲痛，不如从一开始就不曾认识你。
Most would rather have a runny nose than suffer the embarrassment of wearing rolls of tissues on their heads.
大部分的人可能宁愿流鼻涕，也不要尴尬地把卷筒卫生纸戴在头上。
This suggests that it is teachers rather than disadvantaged students who suffer most from poverty of ambition—and it may be even more marked in predicting the attainment of A* grades.
这表明，比起条件不利的学生们，老师们最受之害。而在预测A*得住的时候，这种情况将更加明显。
Karen is English and will suffer almost any humiliation quietly rather than 7 make a fuss.
凯伦是英国人，面对任何羞辱，她几乎都能忍气吞声，而不会大惊小怪。
Rather than three person suffer, let me leave smartly, and in this way, you and my elder brother are happy.
与其让三个人痛苦，不如我潇洒一点的退出，至少你和大哥是幸福的。
It is better to wake up, even to suffer, rather than to remain a dupe to illusions all one's life.
比起一生都被幻象所蒙骗，还是觉醒好，即使这意味着承受痛苦！
Meanwhile, it is the world's poor who suffer as ever more of the world's productive land is devoted to growing fuel, rather than food.
同时，当世界上更多的耕地用于种植燃料而不是种植粮食，受苦的是世界穷人。
I would rather be burnt and turn to white ashes than suffer darkness to touch me or the unclean to come near me.
我宁愿被烧焦的尸体和转到白色灰，不受到黑暗，或触摸我的人不洁净，走近我。
But that will likely mean simply less losses than other markets might suffer-rather than the gains of the last few years.
但这可能仅仅意味着其比其他市场可能遭受的损失更小些，而非重现过去几年的增长。
But that will likely mean simply less losses than other markets might suffer-rather than the gains of the last few years.
但这可能仅仅意味着其比其他市场可能遭受的损失更小些，而非重现过去几年的增长。
应用推荐