You need someone who will listen rather than someone who is going to tell you what to do.
你需要的是一个会倾听你的人而不是一个对你品头论足的人。
As Plato said success is in our own hands, rather than someone else. Self-confidence is the first secret of success.
正如柏拉图所说成功是掌握在自己手中，而不是别人手里。自信是走向成功的第一秘诀。 。
Akana. If possible, try to arrange a face-to-face meeting with the hiring manager rather than someone in human resources.
可能的话，安排一次跟你未来直接上司的直接面谈，而不是只跟人力资源部的人谈谈就拉倒了。
In that case you should find a partner of like views rather than someone who will slow you down with too many extraneous details or causes for self-doubt.
如果是那样的话，你应该找一个和自己有着相同观念的另一半，而不该让那些有着太多无关考虑或经常自我猜疑的人拖累于你。
The first time “awesome” appeared in the Oxford English Dictionary, in 1598, it was a description for someone feeling awe, rather than someone inspiring it.
“awesome”一词首次见于1598年的《牛津英语词典》（OED），当时它用于描述内心感受到敬畏而非让人心生敬畏。
And I don't know much about art or photography, either Given that, I approached the magazine like a casual reader rather than someone setting out to review it.
对于艺术或者摄影，我懂的也不多，或者说我接触这杂志就像一个偶然不经心的读者，而非那种摆架势要评论的人。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
那就是S的目标，我很确定，她想做一个像福勒一样的编辑，而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
That's what s meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent5 New Yorker editor William Shawn6.
我暗自断定，S就是这个意思：她将来想做一名像富勒那样的编辑，而不是像《纽约客》那位富有传奇色彩但却不善言谈的编辑威廉·肖恩那样，一副书呆子气。
Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容，而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
All of the volunteers were then asked to rate how immoral it would be for someone to take an abandoned bicycle rather than report the bicycle to the police.
其后，所有的志愿者都要给下列问题打分：有人将一辆拾到的自行车归为己有而没有交予警察，其行为不符合道德标准的程度是多少？
We would rather justify, rationalize, explain and blame someone or something for our obesity, than take complete responsibility for our fat selves.
为了我们的肥胖，我们可以为某个人或某些事情辩解，让他们合理化，或者转而去责怪他们，而不是为我们的肥胖完全付起责任。
Most supervisors would rather shift resources or expectations than try to force someone with an outside issue to be 100 percent.
大多数上司宁肯转移资源或期望，也不会试图去强迫某个存在外部问题的人做到100%。
Family life is a set of givens, someone once told me, and it takes courage to see certain givens as blessings rather than as curses.
家庭生活是一系列的给予，曾经有人告诉我，真正的将他人的给予看成恩赐而非诅咒是需要勇气的。
Then someone had the bright idea of testing chimps on other chimps' faces, rather than our own.
然后有人就想了个好点子，让黑猩猩辨认另一个黑猩猩的脸，而不是辨认我们的人脸。
If you break down, use your mobile to call for help, and also to call for help if you see someone who looks as if they have broken down at the roadside, rather than approaching them.
如果自己的汽车出了毛病，用移动电话请求帮助，要是在路边见到有人像是车出了故障，不要接近他们，同样用电话寻求帮助。
Gates soon seemed like someone a friend of mine, rather than I myself, had once been preoccupied by.
盖茨很快就变得像一个朋友，而不再是先前我全身心关注的对象了。
Another implication, says Dr Roberts, is that it is probably best that people choose perfumes for themselves rather than for someone else-unless they happen to know what the recipient likes.
罗伯特博士的另一个推断是：人们最好只为自己选择香水，而不是送给别人，除非凑巧直到接受者的喜好。
Wherever possible, we recommend you buy rather than build an IT asset, particularly if you can easily acquire something that meets your needs, and thereby put the maintenance burden on someone else.
无论在什么可能的情况下，我们推荐您购买而不是构建IT资产，特别是如果您能够轻易买到满足您需求的东西，从而将维护负担留给其他人。
Rather than come up with new concepts, ideas, and marketing plans way to often we only revisit someone elses idea, change a few things and call it our own.
他们不去想新的观念，想法，市场计划，而是经常借鉴别人的经验，然后稍作一点点更改，就称作是自己的作品。
But extensions are usually limited to defining new stylesheet operations rather than altering existing ones, and usually require that someone write code in a traditional programming language.
但是扩展通常仅限于定义新的样式表操作，而不是修改现有的操作，并且通常需要人们用传统的编程语言编写代码。
That may be enough to win her re-election—Germans seem content with someone to reassure rather than inspire them.
这对于赢得选举已经足够了——德国人看来很满足于重新保证现有制度而不是改变。
Rather than constructively build off each others' ideas which only someone with related background can do, most of the time it's more of a "listen", "nod", "ask a simple question" routine.
大多数时候，大家都在走着简单地“听”或者“点头”，“问几个简单的问题”这样乏味的过程，而不是建设性地融合每个人的思想- - -那种只有有着相关背的人才能办到的事情。
Maybe rather than investing in a whole new look you want someone to pull together the chairs, lamps and rugs you already own.
也许您更愿意花钱让人把您已经拥有的椅子，台灯，毯子重新组排以求得焕然一新的面貌。
The main reason is that their brains tell them they're more inter- ested in defending their nests rather than attacking someone else's.
其主要原因在于，她们的大脑暗示自己，她们更乐于保卫自己的巢穴，而不是攻击别人的巢穴。
The main reason is that their brains tell them they're more inter- ested in defending their nests rather than attacking someone else's.
其主要原因在于，她们的大脑暗示自己，她们更乐于保卫自己的巢穴，而不是攻击别人的巢穴。
应用推荐