When sea ice melts, the newly exposed dark water absorbs radiation rather than reflecting it, as snow or ice would.
当海冰融化时，刚刚暴露出来的水对光线的吸收作用大于反射作用，不像雪或冰那样，对光线更多的是反射作用。
But rather than reflecting changing attitudes, women are drawn to it for the same reason as before: the promise of a higher income.
但是比起观念改变的反映，和往常一样，女性热衷于此都有相同的理由：更高的收入预期。
And it turns out a good emitter is also a good absorber, so in the sense of absorbing light rather than reflecting it the Sun could actually be called very dark.
一个好的发射体也是一个好的吸收体，从吸收而不是反射光的角度来看，太阳确实可以称得上很黑。
The export drop “might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon”, reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
The export drop "might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon", reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
This allows the reader to spend more time reflecting on the discussion around the code rather than the code itself.
这将令读者花更多的时间来思考围绕代码的讨论，而不是代码本身。
The corruption of the name was likely just an accident of time - reflecting Londoners' inability to pronounce foreign words rather than any malicious jab at Henry's legendary girth.
名字发生了变化，或许只是当时时代背景下的一个意外 –-反映了当时伦敦市民对外来词汇发音的不准确，而不是对亨利传说中的腰围恶语相对。
Rather than bankroll expensive projects, some financial firms are offering their employees’ billable time, reflecting a broader corporate trend.
一些金融公司给他们的员工提供的是计费时间，而不是资金昂贵的学习项目，这代表了一种更广泛的企业趋势。
The total number of people now infected stands at somewhere between 34m and 47m, the range reflecting the fact that it is, indeed, an estimate rather than a proper census.
现在，感染艾滋病病毒的人总数在3400万到4700万之间。这一范围反映出该项数据实际上是一个估计而不是人口普查数据。
Rather than focusing solely on the negative, reflecting on the meaning in adversity and pursuing personal growth through prosocial outreach can protect a sense of hope.
与其只专注于负面情绪，不如反思逆境的意义，并通过亲社会的宣传获得自身的成长，这样会让人留有一线希望。
Rather than saying, "you have to break up with this person, " try reflecting on "what you're seeing that seems unhealthy, or that worries you, " Dr.
不要说“你必须和这个人断交”，而是努力表达出“你认为看起来不健康或让你担心”的事。
Rather than saying, 'you have to break up with this person,' try reflecting on 'what you're seeing that seems unhealthy, or that worries you,' Dr. Madsen says.
不要说说“你必须和这个人断交”，而是努力表达出“你认为看起来不健康或让你担心”的事。
Rather than saying, 'you have to break up with this person,' try reflecting on 'what you're seeing that seems unhealthy, or that worries you,' Dr. Madsen says.
不要说说“你必须和这个人断交”，而是努力表达出“你认为看起来不健康或让你担心”的事。
应用推荐