However, the fundamental reason of his tragedy lies in his tragic flaw, that is, he always hesitates and lives in illusion rather than reality.
但是根本原因却要归结到裘德的悲剧性性格缺陷，他性格中致命的缺陷就是摇摆不定和耽于幻想。
The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.
画家描绘的是主观的情感，表现的是画家所理解的内在的实质，而不是外在的形式。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The thing seems to have some kind of reality in one's head... it seems to be something that one is discovering rather than inventing.
故事似乎在作者的头脑中是真实发生过的，似乎作者们要做的就是在头脑中探寻而非创造它们。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
Festinger argued that when beliefs come into conflict with reality we think up explanations that shape reality to our beliefs, rather than vice versa.
费斯汀格认为，当我们的信念与现实相冲突时，我们会想出办法改变现实去坚定印证信念，而非反过来。
Virtual reality focuses an enormous apparatus on simulating the world rather than on invisibly enhancing the world that already exists.
虚拟现实关注于模拟这个世界的大量装置，而不是无形的强化这个已经存在的世界。
Our social lives have essentially turned inside out, with the focus now being on cyber-space rather than on reality.
我们的社交生活实质上已经完全变了样，人们现在只关注于网络空间而不是现实生活。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn’t the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn't the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
That's because I know that at the end of the day I'll feel more fulfilled knowing I spent that time working to get closer to making my goals a reality, rather than getting a few more minutes of sleep.
那是因为我知道我会在一天结束之时感觉更有充实感，因为我把大部分时间都用于工作而不是睡懒觉。
This happens because they get too caught up in what they want to achieve rather than what is reality.
这种情况的发生是因为他们被卷入那些他们希望实现的事物而不是现实存在的事物。
With the emergence of new handset wireless IP devices (for example, mobile phones, PDAs, and car embedded devices) the reality is more like "Multi Play" rather than only Triple Play.
随着新的手持无线ip设备(例如，移动电话、PDA和车载设备)的出现，事实上应该是“MultiPlay”而不仅是“Triple Play”。
“The outcome of the I.M.F. meetings makes it clear that collective action remains an ideal rather than a reality,” said Eswar S. Prasad, a former I.M.F.
IMF会议的结果清楚的表明，集体行动仍是一个理论而不是现实。
So in reality, you must call the invoke method on a child of a child of the Action Bar applet, rather than the Action Bar applet itself, to calculate the width of the buttons.
因此，实际上您必须调用ActionBarapplet的子类的子类的invoke方法（而不是 Action Bar applet本身）计算按钮的宽度。
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
我并不知道这条隧道有多长，在一段相当长的时间里，隧道那头的光芒只是一个渺茫的希望，而不是现实。
Having thus created an entire thought system about God based on human experience rather than spiritual truths, you then create an entire reality around love.
这样，你根据人的体验而不是根据精神真理，建立了对上帝的整个思想体系，然后你创造了围绕爱的整个现实。
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
我完全不知道那条隧道延伸多远，而很长一段时间，在隧道未端的任何光线只是希望，不是事实。
But this is and was the expression of an ideal rather than a reflection of reality.
但是阿诺德说得东西不是一个理想， 不反映真实的情况。
The fact that this wasn't seen makes me wonder if this intervention is changing the perception rather than the reality of this outcome.
他说“事实上，研究未发现这一现象使我怀疑这种改观改变了分析角度而非现实的真正结局。”
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象。
School for is to develop knowledge, growth ability, rather than provide the idol drama scene, need to keep in mind the difference between reality and fiction.
学校为得是培养学识，增长才干，而不是提供偶像剧的场景，需谨记现实与虚构的区别。
Reality checks are best delivered via email rather than in person, because email gives everyone the opportunity to cool down.
回访最好通过邮件而不是面对面进行，因为邮件给了每个人冷静的机会。
For the narrator, on the other hand, symbols function to complicate reality rather than to confirm one's perception of it.
对于叙述者，另一方面，符号功能，复杂的现实，而不是确认一个人的看法的。
For the narrator, on the other hand, symbols function to complicate reality rather than to confirm one's perception of it.
对于叙述者，另一方面，符号功能，复杂的现实，而不是确认一个人的看法的。
应用推荐