Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses?
为什么我应该使用GNUGPL而不是其它自由软件授权呢？
Mr. Bush says the main thing Americans can do is to send money, rather than other forms of assistance.
布什说美国人民能给的最好帮助方式就是给予金钱救济。
In welded steel structures, fatigue cracks will almost certainly start to grow from welds, rather than other details.
在钢的焊接结构中，疲劳裂纹几乎肯定从焊缝处开始产生，而不是其他细节处(或部位)。
Foreign parents have a common eagerness to see their children educated with Western peers rather than other foreigners.
但是，外国家长的共同点是渴望看到自己的孩子跟当地人而不是跟其他外国孩子一起接受教育。
Because sister would like to have a different wedding, she insist the dowry should be books rather than other substances.
因为我妹妹希望举行一个与众不同的婚礼，她觉得好的嫁妆与其他物质性强的东西比起来更有意义。
"This is reassuring because the majority of preemies are exposed to betamethasone rather than other glucocorticoids," tam said.
“这是令人欣慰的，因为大多数的早产儿使用的是倍他米松，而不是其他糖皮质激素的，”谭博士说。
Previous research has compared a product or pill with a placebo (a dummy treatment) rather than other smoking cessation products.
以前的研究是将一个产品或药物和安慰剂(一种虚拟疗法)相比较，而不是比较其它戒烟产品。
The condition, called heterotopic ossification, occurs when an area of the body is signaled to grow bone rather than other tissues.
这种情况，被称为异位骨化，是由于身体的某块区域发出长骨头的信号，而不是生长其他组织。
And aid supporters spend little time addressing the mystery of why a country in good working order would seek aid rather than other, better forms of financing.
援助支持者也很少去探究为什么一个有正常工作秩序的国家会努力寻求援助，而不是其他更好的财政支持方式。
The pixel structure is removed by optimizing the parameters of imaging system rather than other techniques that make the setup of digital photolithography complexity.
提出用优化成像系统设计参量的方法有效消除基于数字微镜阵列的栅格结构及其衍射对微结构成像质量的影响。
How much of our testing has been focused on capability rather than other types of quality criteria (performance, security, scalability, testability, maintainability, and so on)?
我们有多少测试是专注于性能，而不是其他类型的质量标准(性能、安全性、可伸缩性、可测试性、可维护性，等等)？
The results indicate that the pulsed extraction column provides high operating capacity and stability using a standard nozzle plate rather than other cartridge geometry nozzle plates.
研究表明，有机相连续时，与其它结构参数的喷嘴板相比，标准喷嘴板脉冲萃取柱具有操作通量大和稳定性好的优点。
Why don't we talk about the potential new sources of biofuel—so rather than corn and sugar cane—what other plants could be used?
我们为何不讨论生物燃料的潜在新来源？除了玉米和甘蔗，还有什么其他植物可以使用？
In other words, emphasis was to be placed on wide circulation, rather than on collecting and storing books.
换句话说，重点是广泛流通，而不是收集和储存书籍。
In other words, it refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
换句话说，它指的是任何后天获得或习得的东西，而不是天生或自然而得的。
In other words, we need to look at the ways in which machines can augment human labor rather than replace it.
换句话说，我们需要研究机器如何辅助人类劳动，而不是研究其如何取代它。
For instance, years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
例如，在线使用量增长较大的年份之后的是幸福感较低的年份，而不是相反的情况。
They are also spending more time working with each other rather than reporting upwards.
他们也花更多的时间在一起工作，而不是向上级打报告。
He is puzzled, rather than vengeful when other children snatch things from him or push him around.
当其他孩子从他手里抢东西或把他推来推去时，他感到困惑，而不是报复。
This finding supported ConAgra's decision to position the product against other high-quality frozen dinners rather than as a diet or health food.
这一发现支持了康尼格拉集团对该产品定位的决定，即用该产品去和其他高质量冷冻餐竞争，而不是和减肥食品或健康食品竞争。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容，而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
Businessmen prefer to write e-mails to communicate with each other rather than make phone calls.
商人们更喜欢写电子邮件来相互沟通，而不是打电话。
Many elements will make it into other games rather than being released as a standalong product.
许多元素将使其融入其他游戏中，而不是作为独立产品发布。
Moreover, CDS and bond prices have tended to move together, rather than one driving the other.
此外，信用违约掉期和债券的价格往往一起移动，而不是一个驱使另一个的价格。
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
大多数雇员，他最近表示，把证交委看作是拥有监管权力的执行机构，而不是其它。
It was a giant leap suddenly to argue that the Earth orbits the sun, rather than the other way around, particularly without telescopes.
要知道当时尤其是在没有望远镜的情况下，突然声称地球围绕太阳运动而非相反是多么巨大的飞跃。
Most countries with national firms used their oil wealth to develop the authority of the state, rather than the other way around.
大部分国家的国有公司都是利用石油财富来巩固国家的权威，而不是用于其他方面。
It could be that social interaction itself drives brain growth in these regions rather than the other way around.
可能是社会交互自身驱动这些区域的脑生长，而不是其他方法。
应用推荐