Belonging or proper to a person, such as the British sovereign, in a private rather than official capacity.
个人的，私人的：私下而非公开地属于或适合某人的，如英国君主。
Police openly invite errant motorists to grease their palms rather than pay a larger official fine.
警察公然要求犯错的汽车驾驶塞点小钱给他们，取代支付较大数目的正式罚金。
Nowadays the price of gold is set by the market rather than by official diktat. When explaining shifts in the bullion market people tend to think in terms of supply and demand.
现在黄金不再由官方定价，改由市场定价，黄金市场价格的变动也就常被认为是由供需关系引起。
A decade ago, when he and the Hayden staff redesigned the planetarium's exhibits, they lumped Pluto with the Kuiper Belt objects rather than with the eight official planets.
十年前，当他和海登天文馆的成员们重新设计馆内展品时，他们把冥王星划入了柯伊伯带天体的集团中，还不是与八大行星在一起。
The report also argues that official statisticians should concentrate on households' incomes, consumption and wealth rather than total production.
这份报告还指出，官方统计应该更加注重各个家庭的收入、消费和财产，而不是只盯着生产总值。
Submitting your work for the official kernel means you'll be better known for beneficial additions rather than useful but buggy third-party add-ons.
把你的工作提交给官方内核意味着你将因对内核所做的有益补充而更闻名，这种补充不是有用却臭虫多多的第三方插件。
But the official added that current intelligence is about Europe rather than a threat in the United States.
但官方补充说，目前的情报针对的是欧洲而不是美国境内。
A senior United States Treasury official said that he expected countries to reiterate previous commitments to manage their currencies responsibly, rather than shift their value.
美国财政部一名高级官员表示，他预计各国会重申之前做出的承诺：负责任地管理本国货币，不会改变币值。
In some situations, disqualifying bias can be shown by circumstantial evidence rather than by an overt statement by the official.
在有些情况下，取消资格的偏见可通过环境证据而非根据官员的公开陈述得到证明。
So rather than passive aggressively vote against each other at every election, let's make the divorce official and move in with our friends on the continent.
因此与其在每次选举中被动地激烈地投票反对其他人，不如让我们与官方离婚，同我们大陆上的朋友们同居。
In the book, she notes that official dinners are now less elaborate in Australia, with three courses served rather than five.
在这本书中，她提到正式晚宴在澳大利亚如今不象以前那么繁缛，只有三道而不是五道菜。
A Mass of simple ceremony that was recited rather than sung by the priest. No longer in official use.
平时小弥撒：简单仪式的弥撒，是由牧师背诵而不是唱出来的。现在不再被正式使用。
A Mass of simple ceremony that was recited rather than sung by the priest. No longer in official use.
简单仪式的弥撒，是由牧师背诵而不是唱出来的。现在不再被正式使用。
Therefore, official import figures between Canada and a particular Asian country may simply reflect the last place goods were shipped from, rather than where most of the value was created.
因此，加拿大和任何一个亚洲国家之间的官方进口统计数据，只是简单的反映了货物的最终进口来源国，而不是生产了此货物大部分价值的国家。
Alonso has stopped short of putting in an official written transfer request but he has made it clear to Benitez that his future lies in La Liga rather than the Premier League.
阿隆索已经不再将正式书面转让要求，但他已经明确向贝尼特斯，他的未来掌握在西甲联赛，而不是在英超联赛。
Alonso has stopped short of putting in an official written transfer request but he has made it clear to Benitez that his future lies in La Liga rather than the Premier League.
阿隆索已经不再将正式书面转让要求，但他已经明确向贝尼特斯，他的未来掌握在西甲联赛，而不是在英超联赛。
应用推荐