Businessmen prefer to write e-mails to communicate with each other rather than make phone calls.
商人们更喜欢写电子邮件来相互沟通，而不是打电话。
Rather than make the disks faster, it's better to reduce the number of disk accesses needed.
加快磁盘运行速度不如减少所需的磁盘访问次数。
But why does a company use an agency rather than make its own arrangements? Wouldn't it be cheaper?
但是为什么一个公司愿意请一家代理公司而不靠自己来安排？这样不是更省钱？
By selling concept, the firms 'aim is to sell what they make rather than make what the markets want.
在推销观念的指引下，企业的经营目标是尽量卖掉他们生产的产品，而不是尽量生产市场需要的产品。
College students -- and people in general -- prefer to follow directio ns rather than make their own decisions.
大学生-还有普通人-都更喜欢跟从指导，而不是做出自己的决定。
Reason: College students-like people in general-prefer to follow directions rather than make their own decisions.
原因：和大众一样，大学生更喜欢按部就班，不喜欢自己做决定。
Reason: : College students-like people in general-prefer to follow directions rather than make their own decisions.
理由：大学生喜好按照规定做事而不是自己做决定。
During a competition, the athletes should make themselves adapt to the opponent's balls, rather than make the opponent adapt to your balls.
比赛时，运动员努力要做到使自己适应对方的球而不让对方适应你的球。
Whether to choose a DINK family or not, you have to follow your own heart rather than make it to please your parents or rise to social pressure.
选不选丁克家庭要问问自己的心，而不是为了取悦父母或应对社会压力。
Mind Control: Creatures immune to this spell will now cause an immediate error message rather than make it seem like the spell succeeded with no effect.
心灵控制：施放于免疫心灵控制的怪物的时候将立即显示一个错误提示，而取代之前成功施法却没有实际效果的情况。
The idea, created by Acne Advertising, was to persuade travelers to and from the airport to use the airport coach service rather than make the journey by car.
这个由“粉刺广告公司”想出来的主意，目的是说服来往机场的游客们使用机场短驳车服务而不要用轿车旅行。
Rather than make it mandatory to fly with a parachute (which is quite useless because it's almost impossible to enforce), it's more important to change the outlook of pilots.
与其强制所有飞行员携带备份伞（其实也没啥用，因为几乎不具可实施性），不如逐渐改变飞行员的观念。
EXAMPLE: Rather than make a quick statement about a new patient's illness, a good doctor will take time to assess medical data in detail before expressing a considered opinion.
一个好的医生不会迅速说出病人的病情，他会花时间评估详细的医学数据，然后发表成熟的意见。
On the third day, rather than make my way to another viewpoint from which to photograph the volcano and mountains at sunrise, I decided to purposely focus my attention elsewhere.
从第三天开始，我将视角从拍摄日出时的火山和山脉上转移开来，决定将注意力转移到其他主题。
Mr. Yang's preference for letting employees reach consensus rather than make tough decisions himself sometimes backfired, creating bickering among employees without tangible results.
杨致远倾向于让公司员工共同讨论而非独自做出艰难决定，这种做法有时适得其反，只会令员工间徒生争论，又达不成实质决定。
As Mr Isdell puts it, "rather than make public statements, we have chosen a more direct and, in our view, more effective route to help address the staggering human suffering in Darfur."
Isdell说道：就我们看来，我们选择了一条更加直接更加有效的路线来帮助解决达尔富尔地区令人惊愕的人类伤痛，而不是在公众场合作出声明。
China's disinclination to rush to the gates of Space Exploration has likewise been a preference to hang back and see what happens first, rather than make costly mistakes by precipitous action.
中国不急于太空探索之门也同样是一个原因，先看看会发生什么，而不是让鲁莽的行动导致发生代价高昂的错误。
I like to make suggestions rather than setting down laws and forcing people to follow them.
我喜欢提建议而不是制定法律并强迫人们去遵守。
It's safer to fake a tan with make-up rather than subject your complexion to the harsh rays of the sun.
用化妆来伪造棕褐色的皮肤比让皮肤暴露于强烈的太阳光线更安全。
To improve security, employers should assign randomly generated passwords to employees rather than allowing employees to make up their own.
为了提高安全性，雇主应该给员工提供随机生成的密码，而不是让员工自己设置密码。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
Furthermore, he used effects to make patterns of shadow and light, rather than using the uniform lighting that was common at the time.
再者，他运用各种特效打造光与影的图案，而不是当时普遍使用的统一的灯光效果。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
If you want to make it even harder, use a bag with handles rather than a strap.
如果你想让（偷窃）变得更困难，使用有提手的包而不是有带子的包。
Parents often give their children rewards for passing exams, which would make children attach more attention to exams rather than study.
孩子通过考试，父母常会给他们奖励，这可能会让孩子更加关注考试而不是学习。
The wheel would need to withstand immense and constantly changing stresses as it rotated, so to make the structure more robust, the steel sections were bolted rather than welded together.
轮子旋转时需要承受巨大的和不断变化的压力，所以要使结构更坚固，钢的部分要用螺栓连接，而不是焊接在一起。
In America, it is often the judges, rather than the politicians who make the big decision that will effect people's life.
在美国，能够做出影响人们生活的重大决定的人往往是法官，而不是政治家。
In America, it is often the judges, rather than the politicians who make the big decision that will effect people's life.
在美国，能够做出影响人们生活的重大决定的人往往是法官，而不是政治家。
应用推荐