Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
However, it also means that the group may become more rather than less reliant on Vuitton.
但这也意味着，该集团越来越依赖VUITTON。
And if I am honest, I have to confess to erring on the side of more, rather than less supervision, myself.
如果我是诚实的，我就不得不在更多而不是更少的监督下忏悔。
And someone with a history of doing more rather than less will go into old age more cognitively sound than someone who his not had an active mind.
习惯于多动脑筋而不是少动脑筋的人，在进入老年以后，要比从来不积极动脑子的人的认识能力更健全。
And someone with a history of doing more rather than less will go into old ages more cognitively sound than someone who has not had an active mind.
习惯于多动脑筋而不是少动脑筋的人，在进入老年以后，要比个从来不积极动脑子的人的认知能力更加健全。
Make an effort to recognize the contributions of members of your team every single day. And when work is particularly stressful, spend more time with family and friends rather than less.
努力看到你团队的成员每一天做出的贡献，当工作真的很压力的时候，更要多花点时间给家人和朋友在一起。
By and large, Australia still prefers British migrants, and tends to be rather less selective in their case than it is with others.
总的来说，澳大利亚仍然偏爱英国移民，而且对英国移民的挑剔比其他国家的移民要少得多。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
Items are kept rather than thrown away, meaning less rubbish in landfills.
物品被保留起来而不是被扔掉，这意味着垃圾填埋场的垃圾更少了。
Likewise, almost two-thirds would be happier making less money and living close to their friends, rather than more money in a city of strangers.
同样的，三分之二的人觉得和朋友住的更近即使赚更少的钱也比赚更多的钱却与陌生人为邻更快乐。
They can be less convenient, like toting cloth sacks or canteens rather than plastic bags or bottled water.
它们也许会更不方便，像是使用手提布袋或水壶，而不是塑料袋或瓶装水。
Those who are working often stay with the jobs they have rather than jump to better paying but less secure ones, as young people seeking advancement normally do.
有工作的人通常呆在原来的位置上，而不是像正常情况下寻求晋升的年轻人那样，跳到工资更高但是缺乏安全感的职位上。
In addition, you should have as few metrics as possible, since you want to focus on the essentials, rather than observing and reacting to less essential issues.
此外，您应该拥有尽可能少的度量标准，因为您想要关注必要的，而不是观察和反应没那么必要的问题。
In 1999 he answered “no” to the charge that rising exam results were a sign of less exacting exams rather than of better teaching.
1999年，有指责称考试成绩的上升是因为考试不严谨而不是因为教学质量的提高，而吉姆则断然否定了这一指责。
These can form less-black particles that reflect, rather than absorb, the sun's energy.
这些都可以形成较为淡色的粒子，从而反射而不是吸收太阳的光能。
The right response to that, though, would be to curb pollution and try to alter the pattern of growth to make it less resource-intensive, rather than to control population directly.
正确的解决方式应该是防止污染并试着改变经济增长方式，如减少资源集中性产业，而非通过直接控制人口来实现增长。
However, it isinteresting how much less we are willing to take immediately rather than wait, would you rather have $100 a year from now, or $50 immediately?
然而，我还是很想知道一个人为了更快的得到利益会愿意牺牲多大，你是愿意一年后拿100美元还是现在就拿50美元呢？
Much of the Irish assets held by foreigners are factories and offices, rather than bonds and loans, so Ireland is less prone to a sudden stop of overseas finance.
大部分外国人拥有的爱尔兰资产都是工厂和办公室，而不是债券和贷款，所以爱尔兰很难突然遭遇海外资金断流。
They are also tools that tend to be less intrusive and value the development experience, rather than a high-level conformance to a regimented process.
它们也是趋向于较小的影响并且重视开发经验的工具，而不是对一个严格控制过程的遵循。
This time participants were “primed” with video clips, rather than by storytelling, into more or less compassionate states.
这次参与者通过看事先拍好的视频剪辑,而不是通过写故事,来进入一种富有同情心的心境.
The researchers found that those who breathed through the nose rather than the mouth were less likely to yawn when watching a video of other people yawning.
研究人员发现，在看别人打呵欠的视频时，用鼻子呼吸的人比用口腔呼吸的人打呵欠的几率要小。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
应用推荐