Make use of groups: If possible, delegate authority by groups rather than individual users.
善用组：如果可能，按组授权，而不是按单个用户授权。
In the educational domain, people focus on collaborative learning rather than individual learning.
在教育领域，人们将目光由个别化学习转向群体协作学习。
Conclusion The gene mutations detected were the parental generation, rather than individual genovariation.
结论所检测基因突变为亲代遗传，而非个体基因变异；
PBNM describes and implements the high-level policy to manage the entire network rather than individual equipment.
PBNM描述和实现了用于管理整个网络而不是单个设备的高层策略。
Virtual abstraction is employed so that servers and storage can be managed as logical rather than individual physical entities.
虚拟抽象被运用到服务器和存储，这样可以进行逻辑管理，而不是一个个的物理实体。
For a group to become a team, it must be energized and focused and it must think of success as a collective rather than individual aim.
从一群人到一个团队，你必须为之注入力量，时刻关注它，它也必须把实现成功看成是集体的愿望，而非个人的目标。
ORANGE WORK involves Shared rather than individual responsibility for achieving an objective. Example: contributing to a management team.
橙色包括为达成为达成目标的胜于个人职责的共同的职责。例如：参与一个管理团队。
Relationship marketing attempts to do this by looking at marketing from a long term relationship perspective rather than individual transactions.
关系营销试图从把市场营销当做一个长期关系而不是单个的交易这个角度来分析这个问题。
One lesson already demonstrated: a central henhouse built by the community rather than individual families sharply reduces the mortality rate and theft of hens.
已经学到的宝贵一课：由社区合作而非各家自行兴建的中央鸡舍，已大大降低母鸡的死亡率及失窃率。
He says the study findings suggest teenagers with anorexia nervosa who are medically stable should be offered family-based treatment rather than individual therapy.
他说研究表明青少年神经性厌食者应该提供稳定家庭治疗而不是单独的治疗。
The veteran Dutch goalkeeper, a cornerstone of United's success so far this season, insisted the title triumph was down to a collective effort rather than individual exploits.
经验老道的荷兰门将是曼联本赛季取得成功的基石，他认为冠军的荣誉属于每一个人而不是单个的明星。
Within the field of mechanical engineering the major subdivision is industrial engineering which is concerned with complete mechanical systems for industry rather than individual machines.
机械工程领域里的主要分支是工业工程，它研究工业的整个机器系统而不是单台机器。
Antismoking campaigns aimed at teens, for example, might be more powerful if they were geared toward the most socially connected students in a high school - rather than individual smokers.
例如，针对青少年的反吸烟运动，针对处在紧密社会关系中的高中生会比针对个别吸烟者可能会更有效。
Still, as analytical techniques become more widespread, business decisions will increasingly be made, or at least corroborated, on the basis of computer algorithms rather than individual hunches.
随着分析技术变得越来越被广泛使用，将有越来越多的商业决定需要被决策，或者至少有待于被确证，这些都将仰仗于计算机算法而不是某个人的直觉。
Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team.
衡量一个人不仅仅是评价个体生产力，您需要权衡个体为团队所带来的价值。
It would be much better if you could access the journals as a group, rather than ferreting around for each individual feed.
如果您能以组为单位访问这些杂志，会比为每个个人的提要搜索一遍要好得多。
"Likewise, prevention and intervention efforts for depression in parents might be focused on the couple and family rather than the individual," they said.
他们同样指出，预防和治疗抑郁情绪时应该以家庭或夫妻为单位，尽量避免视其为个人问题。
Researchers are now able to understand human behaviour at the population level rather than the individual level.
研究者现在有能力可以从族群的角度来了解人类行为，而不只是像过去拘限在个人的层次。
Rather than counting individual species of fossils,which vary over time, palaeontologists who study extinction usually countentire groups of related species, called genera.
由于个体种化石的的数量统计随着时间的推移而变化，研究生物灭绝的古生物学家们更倾向于对称为类的有相互联系的整个物种种群进行统计研究。
Elevating our view of the project above those layers of detail allows us to see the product as the customer would — in its entirety, rather than as individual components.
超过上面的细节层次提升我们对于项目的见解，会允许我们以客户期待的视角看待我们的产品——通过全局的层面，而不是单个的组件。
It still treats each employee as an interchangeable commodity rather than as a unique individual with skills that can be optimized.
它还是把每个雇员都看作是可互换的商品，而不是能够充分发挥作用的独特的个人。
When it comes to releasing your application, try to release all your files rather than releasing individual sets.
当说到发布应用程序时，试图发布所有的文件，而不是发布个别集合。
Decisions are made by committee, rather than by an individual, to reduce the scope for outside pressure.
评级决定由评估委员会拍板决定而不是某一个人，以减小外界压力的空间。
Most agile projects prefer to deploy the whole or composite application each time rather than just the individual files that have changed.
大多数敏捷项目更喜欢每次部署全部的或复合的应用程序，而不是只部署已经变更的个别的文件。
Groups of bees work together to produce honey. Their great efforts are not selfish, however, as the amount of honey they produce is for an entire group rather than a single individual.
成群结队的蜜蜂在一起酿蜜，它们付出这样大的辛劳并不是为自己，而是因为它们酿出的蜜可以为整个群体而非个人所享用。
The challenge now is to design a regulator for the finance industry that actually measures and focuses on systemic risks, rather than on the individual parts of the system.
现在的挑战是要设计一个具有监管力度的金融系统，所有措施和重点都要放在这个系统上，而不是系统中个个别部分。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
作为一个精明的商人，他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利，从而保留了对这些专利的权利。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
作为一个精明的商人，他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利，从而保留了对这些专利的权利。
应用推荐