But there are considerable dangers than an acquisition can lower share price rather than increase it.
但是对并购来说降低股价比升高它有更大的危险。
When the cutting speed is over 500 metres per second, cutting temperatures decrease rather than increase.
当切削速度超过每秒500米时，切削温度下降而不是上升。
If tenants begin to move out because of the poor performance of their showers, profits for Sunnyside will decrease rather than increase.
倘若房客因为淋浴问题而搬迁出去，那么阳光公司的利润不但不会增加反而会减少。
Focused Mind: This ability has been changed to reduce the duration of silence and interrupt effects, rather than increase resistance to them.
精神专注改成和强化专注光环一样效果了，就是减少沉默和打断时间，而不是抵抗概率。
Kruger's scheme aims to boost the ability of the oceans to absorb CO2 but to do so in a way that helps reduce rather than increase ocean acidity.
Kruger的方案旨在加强海洋吸收二氧化碳的能力，而且这样做可同时减少海洋的酸性，而不是增加。
And sometimes creatures evolve features that actually reduce their overall fitness rather than increase it, such as the peacock's tail (see Evolution always increases fitness).
而且，有时候生物会演化出一些事实上削弱而不是增强自身总体适应力的特征，比如孔雀的尾巴。
Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
A bicycle lane would encourage them to use bicycles to commute, and so would reduce rush-hour traffic rather than fostering an increase.
一条自行车道会鼓励他们骑自行车上下班，这样会减少高峰时间的交通，而不是促进增长交通量。
Years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
在上网人数增加的年份中，幸福指数更低，而不是相反。
For instance, years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
例如，在线使用量增长较大的年份之后的是幸福感较低的年份，而不是相反的情况。
In effect, Bitcoin has created its own private gold standard world, in which the money supply is fixed rather than subject to increase via the printing press.
实际上，比特币已经创立了自己的私人金本位世界，其中货币供应是固定的，不受货币印刷量增加的影响。
So finding the right trainer is vital or else you will end up disliking exercise and increase stress rather than reducing it.
因此，寻找一个合适的私人教练是至关重要的，不然的话，最终会对训练郁郁告终，反而增加了压力。
Mississippi has also avoided an expected increase by making non-violent prisoners eligible for parole after serving 25% rather than 85% of their time.
密西西比州通过将非暴力罪犯保释资格从服刑85%降至25%，避免了之前预期的囚犯人数增长。
Second, it is generally best to respond to the rumor rather than use a "no comment" policy; "no comment" tends to increase uncertainty, further fueling the rumor.
第二，总的来说，回应谣言比“不评论”策略要好；“不做评论”可能会增加不确定性，进而助长了谣言。
Further investigation shows a big increase in semi-professional jobs (paramedics, legal associates, teachers' assistants) rather than professional ones.
进一步的调查显示，半专业的工作(护理员，法律助理，助教)比专业工作有更大的增加。
But year after year, the usability findings remain fairly robust and steady, and I'd rather report the truth than increase revenue.
但是，年复一年的，这些可用性结果非常稳定(robustand steady)，而与增加收入相比，我更喜欢报道一些真实的东西。
By learning to implement what you design rather than leaving it orphaned in the hands of developers - you increase your value.
通过学习实现你自己的设计，而不是让设计成为开发者手中的孤儿——你提升了自身价值。
Any rise in home prices could still increase consumption, even if it does so by removing credit constraints rather than through the wealth effect.
房价的上升依然能够促进消费，即使是它是通过取消信用限制，而不是通过财富效应带来的。
Firms have tended to increase their profit margins on existing (even shrinking) volumes, rather than cut prices to increase their market share.
公司更倾向于提高现有(甚至是更低)销量的毛利，而不是以降低价格来增加他们的市场份额。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
Sceptics note that a large chunk of the increase is accounted for by short-term bills rather than new lending to finance spending.
持怀疑态度的人提出，这大幅增长被认为是短期票据而不是作为财政支出的长期贷款。
About one-third of the projected increase in the dollar value of the BRICs' GDPs comes from real currency appreciation rather than real growth.
若以美元来衡量他们的GDP总量，则其GDP预期增长的三分之一来自于实际货币升值而非真正的经济增长。
The consequence may not be just more light for the same amount of energy, but an actual increase in energy consumption, rather than the decrease hoped for by those promoting new forms of lighting.
结果可能不是相同数量的能源用来供应更多的照明，而是能源消耗的增加，并非那些推动新形式照明人所希望的那样会减少。
We all know the theory of distributed computing: by dividing tasks among several computers rather than having all processes originating from one central computer, we can increase overall throughput.
我们都知道分布式计算的理论知识：通过在多个计算机上分布任务、而不是由一个中央计算机发起所有的进程，我们就能提高整体的吞吐量。
As firms increase production, they are expanding through contracts with outsourcing firms rather than permanent recruitment.
企业通过和外包企业进行接触而不是招聘固定工人来扩大生产。
Last month 85% more surveyors reported an increase, rather than a decrease, in instructions to sell homes.
上个月，超过85%的评估师在售房指南中给出上升的报告，而不是降低。
Speculation that China will respond by building its own stockpiles, rather than using them to calm world prices, is already starting to increase oil costs.
市场传闻称，中国的应对举措将是累积本国的石油储备，而不是利用储备来平抑世界油价，这已经开始在推高油价。
Speculation that China will respond by building its own stockpiles, rather than using them to calm world prices, is already starting to increase oil costs.
市场传闻称，中国的应对举措将是累积本国的石油储备，而不是利用储备来平抑世界油价，这已经开始在推高油价。
应用推荐