Those working a condensed week may work four ten hour days, rather than five eight hour days.
那些按压缩式工作周制度上班的人每天可能要工作十个小时，而不是5天8小时。
The group consists of three members rather than five because of the insufficient amount of students.
该集团由三名成员组成，而不是五名，因为学生的数量不足。
In the book, she notes that official dinners are now less elaborate in Australia, with three courses served rather than five.
在这本书中，她提到正式晚宴在澳大利亚如今不象以前那么繁缛，只有三道而不是五道菜。
According to Kevin Norrish of Barclays Capital, the rapid price crash of 2008, when prices fell as far as during the Depression (but over five months rather than five years), was an overreaction.
巴克莱资本的凯文·诺里什指出，2008年的价格暴跌—价格下跌同大萧条期间相似(但是这次仅用了5个多月的时间而不是5年)—是一种反应过度。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
与氨基寡糖素不同，这五种众所周知的植物激素是多效性的，而不是特异性的；也就是说，每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
First, three of the counties in metro Atlanta’s five-county core region—Clayton, Cobb and Gwinnett—elected to start their own bus lines rather than merge with MARTA.
首先，在组成亚特兰大中心地区的五个郡县中的其中三个——克莱顿、科布及佐治亚——选择自己开设公交线路而不与MARTA合并。
Researchers have learned that if villagers leave the stumps on the bare hillsides rather than hacking at them for firewood, the miombo woodlands will regenerate within five years.
研究人员发现，如果村民不把山坡上的树桩砍下来当柴烧，那么坦桑尼亚的林地在五年之内就能重生。
It will leave Vivendi in control of its five biggest assets for the first time, rather than holding lots of minority stakes.
这是威望迪公司首次剥离其控制的五大资产，而不是持有大量的小份额股份。
Here are five useful tips that can help make reading a rewarding experience rather than a dreaded chore.
下面有五个有效的技巧可以帮助你的阅读成为很有收获的经验而非患得患失。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
The agile movement of the last five years has reinforced the need to deal with people on a human level, rather than treating them simply as human resources.
最近五年的敏捷活动已经加强了在人性化层次上解决员工问题，而非仅仅以人力资源来看待他们。
Rather than being tired, bad-tempered under-achievers , they are an energetic, outgoing and optimistic group who can happily and healthily get by on just four or five hours of shut-eye a night.
虽然睡眠时间短，但他们精力充沛、外向活泼、乐观向上，而不是疲惫而且脾气坏的“后进生”。 他们每晚只睡四到五个小时，却过得快乐健康。
Rather than making up our five-a-day with foods we know and like, we should broaden our tastes and stock up on kaleand blueberries, as well as sweet potatoesand papaya.
与其每天吃那些我们熟悉、喜欢的食物，倒不如丰富我们的口味，储存一些甘蓝菜、蓝莓、红薯、木瓜等果蔬。
In these sectors, rather than seeing profits relentlessly ground down, I think you're looking at a volatile boom-bust cycle that may take three to five years to play out.
这些行业里，与其说是看着它无情地向下，倒不如说是三到五年内结束的大起大落的循环。
However, an estimated one in five Britons suffers from dental phobia, a fear of dentists which means some would rather endure pain and suffering than face the prospect of having their teeth drilled.
然而，据估计英国人当中每5名就有一位患牙医恐惧症，这也就意味着某些人宁可忍受病痛的折磨，也不愿让医生在自己的牙齿上动刀动钻，敲敲打打。
Within five years, says Cuauhtémoc Mancha, who runs the programme, “we hope to see a new generation that drinks water rather than refrescos and prefers fresh meals to industrial food.
该项目负责人库奥赫特莫克•曼查(Cuauhtémoc Mancha)说：“我们希望看到下一代喝水，而不是喝饮料(refrescos)。希望他们喜欢新鲜的食品，不要吃加工食品。”
Users will be able to store up to five gigabytes of content free on iCloud and play music purchased from iTunes across multiple Apple gadgets, rather than just the one used to access the track.
用户可以在iCloud上免费存储5g的容量，并且可以横跨各种苹果产品播放购自itunes的音乐，而不是过去的一种音乐播放产品。
The first NID could be conducted as early as 21 June, and will aim to reach the entire population of the country (two million), rather than the usual under-five year population.
第一个国家免疫日可尽早于6月21日举办，旨在普及到该国全体人口(200万)，而不是通常的5岁以下人口。
For example, rather than typing five echo statements that UNIX would have to process individually.
例如，UNIX必须单独处理下面五个echo语句。
That a five-year-old boy's desire to go to the men's room rather than the women's at a restaurant will become a major dilemma.
在餐馆,5岁的男孩想进男厕而不愿进女厕将成为摆在她眼前的一大难题｡
For example, rather than checking your email every five minutes, start checking it 3 times a day.
例如，与其每隔5分钟就去查看邮件，不如每天查看3次。
British nutritionists threw down the gauntlet to dietary guidelines in April by declaring seven daily portions of fresh fruit and vegetables, rather than the recommended five, were the key to health.
英国营养学家在四月份向既定的食谱指南发起挑战，宣称保持身体健康的关键是每日七种蔬果搭配而不是以往推荐的五种蔬果。
The Manchester United manager looked as if his season was over as he slumped back in his chair, rather than a man who by the summer could be celebrating an unprecedented haul of five trophies.
曼联经理坐下的时候看上去就像是整个赛季都结束了，而不是一个到了夏天可能会庆祝史无前例的五冠王的人。
Fuel cell vehicles can also be counted as electric vehicles, but you can fill the battery within five minutes of fuel, rather than waiting for a few hours to fully charged.
燃料电池汽车也可以算作电动汽车，但你可以在五分钟内给电池灌满燃料，而不是等上几个小时来充满电。
Be the Goddess of Mercy as teacher, Putuo disciple, learn the custom to purify the mind rather than the technique, the heart does not have a dust, therefore they can not restrict by five lines.
拜观音姐姐为师的普陀山弟子，修习清心宁性之术，心无点尘，所以能够不受五行拘束。
We all want the same thing, but if I say we'll need four or five years to achieve it, that's realistic rather than a lack of ambition.
我们想要的是同一样东西，但如果我说我们需要用四年甚至五年重新站在巅峰，这是现实而非缺乏雄心壮志。
But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
但在教会中、可用悟性说五句教导人的话、如说万句方言。
In 1950, Qian Xuesen tried to go back to China. Then Undersecretary of the Navy Dan Kimball, said, "He's worth five divisions anywher. I'd rather shoot him than let him leave the country."
1950年开始争取回归祖国，当时美国海军次长丹尼·金布尔说：“钱学森无论走到哪里，都抵得上五个师的兵力，我宁可把他击毙在美国也不能让他离开。”
In 1950, Qian Xuesen tried to go back to China. Then Undersecretary of the Navy Dan Kimball, said, "He's worth five divisions anywher. I'd rather shoot him than let him leave the country."
1950年开始争取回归祖国，当时美国海军次长丹尼·金布尔说：“钱学森无论走到哪里，都抵得上五个师的兵力，我宁可把他击毙在美国也不能让他离开。”
应用推荐