Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
Many people say they eat fish rather than beef in hopes of limiting fat and cholesterol.
很多人说，他们吃鱼而不吃牛肉，指望可以限制脂肪和胆固醇的摄取。
Over time, a discovery was made that by rolling the fish in rice that had been soaked in vinegar the fish was fermented in a matter of days rather than months.
随着时间的推移，人们发现可以把鱼肉卷在醋浸过的米饭中，和以往那种发酵几个月的方式比起来，这种方法仅用数天就可以发酵完。
Offal is a common culprit (though I suspect a lot of that is about the idea of it, rather than the taste), as well as fish that's too fishy and the much-maligned sprout.
大家普遍不喜欢动物内脏（尽管我怀疑这是因为吃内脏这个主意让人不能忍受，而不是内脏的味道），也不喜欢太过于腥臭的鱼和广受诽谤的蔬菜嫩芽。
Fishermen in Ghana use cell phones to find wholesalers who will give them the best prices for fish they have caught rather than returning to the same dock every day.
加纳的渔民如今通过手机寻找最佳的批发商，他们能给捕获的鱼开出最好的价格，这样，渔民就不用再每天都跑到码头上打听。
Most crocodilians, he reminded people, preferred to dine on fish or molluscs rather than farmers.
他提醒人们，大多数鳄鱼宁愿吃鱼或软体动物而不愿吃农夫。
So rather than just being some sunbathing slacker, they're really very industrious fish, that dance this wild dance between the surface and the bottom and through temperature.
所以跟一些喜欢日光浴的懒汉比起来，它们可辛勤地多，在海水表层和底层之间 在不同温度之间来回地舞蹈着。
But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.
但是作为社会政策来讲，此举却很有独创性：画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。
Rather than meet for lunch at an Italian restaurant, your correspondent is now asked to conduct interviews over little rolls of rice and raw fish.
相比于一顿意大利式的午餐，现在记者们在采访时更倾心于这种生鱼和米饭做成的小卷。
Those long, pointy teeth that hang out of the side of their mouths are designed to catch slippery fish rather than large mammals.
它们露在嘴外的长长尖牙是为了捕捉到光滑的鱼而不是大型的哺乳动物。
Lean protein, meaning chicken and fish rather than heavy red meat, with fresh vegetables will pass right through your system and restore nutrients to your body.
瘦蛋白质——鸡肉鱼肉而不是红肉，加上蔬菜会顺畅地进入新陈代谢系统并能吸收营养。
They dug ponds near the sea in which to raise fish rather than harvest the reefs.
他们在海边挖池子养鱼，而不是捕捞珊瑚。
Nor were behaviour patterns that did not appear to be sporadic (digging for termites, rather than using a stick to fish for them) classified as cultural.
看起来象是零星出现的行为模式(不用棍子钓食白蚁而是挖坑找白蚁)被纳入文化模式。
Nine fish that use handlike fins to walk, rather than swim, off Australia were identified as new species in May.
这种奇特的鱼用像手一样的鳍片在水底走路，而不是游泳！ 这可是今年5月在澳大利亚的海岸最新鉴定出这样的新物种。
People boated to rescue him and thrown rice into water so the fish only ate the rice rather than the poet.
人们划船去救他，并且把米饭投入水中，这样鱼儿就只吃米饭而不会吃诗人。
I was asked why I did not give a rod with which to fish, in the hands of the poor, rather than give the fish itself as this makes them remain poor.
有人问我为什么不把钓鱼杆交在穷人的手里，而只是给他们鱼，这样让他们还是贫穷。
Selecting a fly based on contrast, rather than on specific colors, is often the key to enticing a fish to strike.
以对比度的基础上选择一只毛勾，而不是特定的颜色，往往是关键诱使鱼儿就饵。
Mantas, with their slow reproductive rate, are vulnerable to overfishing, so a robust tourist trade could give local communities an economic incentive to conserve the fish rather than kill them.
蝠鲼繁殖率缓慢，很容易受到过度捕捞，所以强大的旅游业可以给当地社区的经济补助，以保护鱼类，而不是杀死它们。
The local restaurants are simple affairs where delicious fresh fish can be had for low prices, and the lakeside beaches are full of natives rather than foreigners.
当地的饭店都极其淳朴，他们美味的鲜鱼价格都很低廉，湖边沙滩上多是本地人而非外国人。
Rather than adding the oil to the pan, I could have brushed the oil onto the fish itself.
而不是增加油的锅，我可以刷到鱼本身的油。
Please leave and do not try to corrupt me. I would rather be like a small fish having fun in the mud than being constrained by the lords.
你们快走开，不要玷污我，我宁愿像一条小鱼，在泥水中快乐地游来游去，也不愿受君主们的束缚。
While it's correct that a pond is a small body (usually) of water, most people would associated it as a place to swim, fish, or have a picnic next to, rather than in the context of a toilet.
的确，池塘(通常)是指一小块水体，但大多数人只会把它和游泳、钓鱼或者野餐附近的地点联系起来，而绝对不会想到厕所。
Large scale fish kills have been recorded in some Swedish lakes, and these have attributed to aluminium poisoning rather than to high acidity alone.
记录表明，瑞典在某些湖泊之所以有大量鱼类死亡，主要是由于铝中毒，而不是因为酸度高。
If you don't use it, you tend to lose it. Evolution often takes away rather than adding. For instance, cave fish lose their eyes, while parasites like tapeworms lose their guts.
如果你不利用，你将会失去它。演化经常带走一些功能而不是给予。穴居的鱼儿失去了眼睛，而寄生虫类如绦虫则没有了内脏。
Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.
独角兽鱼一般是不侵略的，但在一个罕见打架期间它们防卫它们自己用向前的尖头叉子在两个边上的它们的尾部而不是突出的角在它们的头部。
Eat less meat and more vegetables. If you are not a vegetarian, choose more fish and chicken, rather than red meat. Meanwhile drink more yoghourt for adjusting.
少吃肉，多食蔬菜。如果吃肉的话，最好是多吃鱼肉，鸡肉，少吃牛羊肉。另外，多喝些酸奶。
He was crippled from the waist down, hunched forward and twisted to his left, but he navigated like a fish among the reefs of his workshops, hanging from rather than leaning on his wooden crutches.
可他还是能撑着木头拐杖—其实是挂在拐杖上—在工作室里往来自如，就象鱼儿穿梭乱礁之中。
He was crippled from the waist down, hunched forward and twisted to his left, but he navigated like a fish among the reefs of his workshops, hanging from rather than leaning on his wooden crutches.
可他还是能撑着木头拐杖—其实是挂在拐杖上—在工作室里往来自如，就象鱼儿穿梭乱礁之中。
应用推荐