It is going to be weeks rather than days.
我的休息几周而不是几天。
It means that resources can be delivered in minutes rather than days or weeks.
它意味着几分钟资源就能够被分配，而不是几天或者几周后。
And the changes may occur in seconds (rather than days or weeks), giving the administrator little time to respond.
变化可能在数秒内(而不是数天或数星期内)发生，因此留给管理员作出响应的时间就很短。
The IOC later indicated events would be postponed for a matter of hours, rather than days, adding that China was fully aware of the problem.
国际奥委会随后指出，赛事有可能推迟几个小时，而不是几天，并补充说中国完全意识到这个问题。
This will take several weeks rather than days to confirm and will require intermediate term traders to sit on the fence for further evidence.
目前情况，比起用几日时间来确认，市场更需要用几周时间来确认；中期投资者需要更多证明来保持中立。
But fanning this anxiety is a grave new worry: that it may take months, rather than days or weeks, to bring this poisonous situation under control.
可要去除人们心头的这些焦虑，控制有毒物质很难，而且还带来新的担忧，那就是这个过程可能需要几个月，而不是短短几天或几周就能解决…
These days, doing omiai often means going to a computer matching service rather than to a nakodo.
如今，做omiai通常意味着参与电脑配对服务，而不是去 nakodo。
Rather than falling or failing, you may have good days or better days or not so good days.
你可能会经历不错、美好、或平淡的生活，而不是终日低沉落魄。
Over time, a discovery was made that by rolling the fish in rice that had been soaked in vinegar the fish was fermented in a matter of days rather than months.
随着时间的推移，人们发现可以把鱼肉卷在醋浸过的米饭中，和以往那种发酵几个月的方式比起来，这种方法仅用数天就可以发酵完。
Personally, I would rather read 18 pages a day for 40 days than read 103 pages for 7 days.
我个人宁愿每天阅读18页40天完成，也不想每天阅读103页7天完成。
Are you spending your time doing busy work rather than what you want to do with your days?
你把事情花费在繁忙的工作上，而不是花费在你乐意去做的事情上？
The estimate is provided in either days or dollars and is done by selecting a range from a table rather than allocating a specific value to the task.
这一估算是以日期或美元的方式提供的，为任务在一张表格中选择一个范围而不是给出一个特定的值。
In the book, the protagonist passes his days worrying about his colleagues' files spilling onto his desk rather than trying to impress bosses.
在这部书中，主角每天担心的是同事的文件散乱在他的桌子而不是试图给老板留下深刻印象。
Having done the Bowling Kata for several days I started to realize that I could concentrate on the actual style of coding and how best to refactor rather than the problem itself.
完成保龄球招式几天后，我开始意识到我可以把重点放到实际的编码风格以及如何最好地去重构代码上，而不是问题本身。
These days recovery from the recession, rather than the balance of payments, is the crucial economic indicator.
这段时期的核心经济指标是从经济衰退中复苏，而非国际收支平衡。
In the book, the protagonist passes his days worrying about his colleagues' files spilling onto his desk rather than trying to impress bosses.
在漫画中，主角每天担心的是同事把档堆在他的桌子上，而不是努力工作争取给老板留下好印象。
Even from its earliest days, the Internet has promised to bring together people based on common interests rather than ZIP codes.
即使是在创建伊始，因特网也倾向于将志趣相同的人们聚集到一起，而不是根据邮政编码。
On your easy days, you should feel as if you're storing up, rather than slowly leaking energy.
在你轻松的一天，你必须感觉自己是在积蓄能量，而不是泄露能量。
Clearly, too many chastened Americans are continuing to pay off their debts and save for rainy days, rather than splurging on things they may fancy but can easily manage without.
显而易见的是，有太多勒紧裤腰带的美国人正在不停地还债，同时还得存钱以备不时之需；而不是为了心仪的非必须品大肆挥霍。
In those days most tariffs were levied on the volume of imports (so many cents per pound, say) rather than value.
当时，多数关税是根据物品数量征税（例如每磅多少美分），而不是根据价值征税。
Following in the footsteps of Disney, the industry gorilla, parks are also rushing to turn themselves into destination resorts where families can stay for several days rather than just one.
追随着这个行业的巨头迪斯尼乐园的脚步，很多主题公园现在争先恐后地设法从一日游的景点转化为适合一家人连续游玩数天的休闲度假的去处。
At the Laumiere metro station in northern Paris, a loudspeaker informed commuters trains were functioning sporadically - rather than not at all, as it had a few days before.
在巴黎北部的罗梅地铁站，广播告知通勤乘客火车正在部分恢复正常，而前几天，火车完全不能运行。
These days, most of us spend a growing amount of time using wireless, rather than wired, networks.
目前，我们中的绝大多数把越来越多的时间放在无线网络的使用上，而不是有线网络。
But with enough practice it will become a habit and you will find yourself working through negative emotions in minutes or hours rather than obsessing for days, weeks, or years!
但是要多练习，这样就能成为习惯，你就会发现自己花几分钟或几个小时就能克服负面情绪了，而不会再被这种情绪困扰好几天、好几周、甚至是好几年的时间！
Months become a few paragraphs rather than whole pages; days blend into each other as dinner parties until 4.30am are replaced with four-hourly feeds through a tube.
几个月的时间仅用一些段落就叙述完了，而不是几页；开始还有许多聚会甚至可以持续到早上4：30，后来只能用没四小时一次的管道进食代替。
Pain and vomiting lasted 0.3 days longer among women who took misoprostol at home rather than in clinic.
在家而非在诊所服用米索前列醇的女性，疼痛和呕吐多持续0.3天。
Pain and vomiting lasted 0.3 days longer among women who took misoprostol at home rather than in clinic.
在家而非在诊所服用米索前列醇的女性，疼痛和呕吐多持续0.3天。
应用推荐