It would be a lot easier to arrange if we changed our lifestyles to ones based on quality of life rather than consumption, measured by a happiness index rather than GDP.
如果我们改变生活方式，以生活质量而不是消费为基础，以幸福指数而不是GDP来衡量，就更容易安排了。
Consumption rather than saving has become the central feature of contemporary societies.
现代社会的主要特征是消费而不是储蓄。
Any rise in home prices could still increase consumption, even if it does so by removing credit constraints rather than through the wealth effect.
房价的上升依然能够促进消费，即使是它是通过取消信用限制，而不是通过财富效应带来的。
This access enables a programmer or user to focus on data manipulation and consumption rather than the algorithms and programming work needed to manipulate and consume the data.
这种访问能够让程序员或用户主要关注数据操纵和消费，而不用关注操纵和消费数据所需的算法和编程工作。
There are generally no cultural taboos on poultry meat and egg consumption, although there is a preference for consuming poultry meat rather than eggs in many cultures.
虽然在很多文化背景下存在对禽肉而不是禽蛋的偏好，但对禽肉和禽蛋消费一般没有文化上的禁忌。
Rather than simply recording energy consumption, smart meters send a continuous flow of consumption and billing data back to utility firms.
“智能电表”不仅仅记录能源的消耗，它还向电力公司持续传送能源消耗和账单的相关数据；
This distortion tends to keep the retail price of water lower than it would otherwise be where water is scarce, encouraging consumption rather than conservation.
这种曲解只会有利于保持水的零售价格低于那些水源稀缺的地区的水的价格，这是鼓励消耗而非节约。
In all these respects the private sector plays a vital role in raising living standards-and moving the Chinese economy towards consumption at home rather than just exports abroad.
在各个方面，私有企业对于提高生活水平和将中国经济转向国内消费而非出口海外方面起到了相当重要的作用。
The consequence may not be just more light for the same amount of energy, but an actual increase in energy consumption, rather than the decrease hoped for by those promoting new forms of lighting.
结果可能不是相同数量的能源用来供应更多的照明，而是能源消耗的增加，并非那些推动新形式照明人所希望的那样会减少。
The report also argues that official statisticians should concentrate on households' incomes, consumption and wealth rather than total production.
这份报告还指出，官方统计应该更加注重各个家庭的收入、消费和财产，而不是只盯着生产总值。
If the 800m in China's countryside are persuaded to spend their money rather than save it, stronger domestic consumption could give a big boost to an economy still skewed towards exports.
如果说服中国农村的8亿农民花掉他们的钱而非存起来，那么强劲的国内消费便可以大大刺激向来偏向出口的中国经济。
The new tax is meant to reduce fuel consumption and fight pollution. Rather than further raising the tax on fuel, which increased by almost 20% in June, the government is taxing gas-guzzling cars.
该举措不是继续提高已经于6月份上涨了接近20%的燃油税，而是意在减少燃油消费从而对抗污染：准备对高油耗汽车征税。
Dell's Android-based tablet is little bigger than a smartphone, but is designed for mobile data consumption rather than making calls on the move.
Dell以Android为基础的平板电脑比小灵通只大一点，但与其说是为在移动中打电话，不如说是为移动数据传输而设计。
Like these "bastard pop" songs, a mashup is an unusual or innovative composition of content (often from unrelated data sources), made for human (rather than computerized) consumption.
与那些“bastardpop”歌曲类似，mashup也是内容的一种不常见的创新组合(通常都源自于无关的数据源)，这都是人工进行合成的(而不是通过计算机来合成的)。
This is consumption which pervades ever more spheres of life and which encourages people to consume for their own pleasure rather than to enhance their social status.
这种消费已经渗透到生活的方方面面，鼓励人们为自己的享乐消费，而不是提高自己的社会地位。
The cooling trend reflects China's efforts to seek an economic soft-landing. The country now puts the emphasis on domestic consumption rather than export gains.
这种经济降温的趋势彰显出中国正在努力寻求经济软着陆。现在中国正将重心从出口盈利转向扩大内需。
Rather than being depleted, world oil reserves have continuously increased under the stimulus of increasing oil consumption .
在日益增长的石油消费刺激下，世界石油蕴藏量持续增加，而并非日见枯竭。
In food consumption, urban inhabitant is trending towards enjoying type rather than chores type.
其中在食品消费方面不断由家务型食品消费向享乐型食品消费方向转移。
Rather than being depleted, world oil reserves have continuously increased under the stimulus of increasing oil consumption.
在日益增长的石油消费刺激下，世界石油蕴藏量持续增加，而并非日见枯竭。
When advertising a new car's efficiency, for example, it is more convincing to talk about the number of extra miles per gallon it does, rather than the equivalent percentage fall in fuel consumption.
比如，在宣传新车效率时，引用每加仑汽油多跑的英里数要比引用减少的耗油量的比值要更有说服力。
Directing gains in economic efficiency towards increased free time and reduced energy consumption, rather than making more stuff, could create a better and more environmentally safe world.
“与其提高生产数量获得直接的经济效益，还不如减少工作的时间和能源的消耗，这样还有助于营造一个更好更环保的世界。” ”
"Tourist Strata" is a tourist economic concept rather than a general tourist concept. It refers to tourist consumption rather than any difference in tourist activities.
“旅游层次”是一个旅游经济概念而不是旅游一般概念，是旅游消费而不是旅游活动本身有高低上下之分。
Specifically, how do humans use and allocate resources to promote fair, well-distributed advancements rather than exploitation, oppression and conspicuous consumption.
具体来说，也就是人们怎样利用和分配资源，以促进公平、良好的资源分布，而不是开发、压榨和铺张浪费。
Frequency and pulse width ratio play an important role for power consumption rather than coalescing process.
频率、脉宽比对水颗粒聚结效果影响较小，但对电能消耗产生重要影响。
With the higher duty it glumly estimates that consumption will plummet by 25-35% a year by 2012 rather than return to growth.
在高税收的影响下，公司悲观的预测其啤酒销量到2012年会跳水25-35%，而不是转为增长。
In order to curb slumping demand, some experts favor consumption rather than frugality.
为了遏制内需的降低，有些专家倾向消费而不是节俭。
In both cases, the authors condone the clear negligence of our leaders, who prefer to stimulate yet further unsustainable growth rather than reduce consumption.
两篇文章都宽恕了领导者显而易见的过失，他们宁愿进一步刺激不可持续的增长，也不愿意减少消费。
In both cases, the authors condone the clear negligence of our leaders, who prefer to stimulate yet further unsustainable growth rather than reduce consumption.
两篇文章都宽恕了领导者显而易见的过失，他们宁愿进一步刺激不可持续的增长，也不愿意减少消费。
应用推荐