Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Both parties want to put the burden of deficit cutting on lower spending rather than higher taxes.
两党均希望通过削减开支而不是提高税赋来挑起减少赤字的重任。
Wherever possible, we recommend you buy rather than build an IT asset, particularly if you can easily acquire something that meets your needs, and thereby put the maintenance burden on someone else.
无论在什么可能的情况下，我们推荐您购买而不是构建IT资产，特别是如果您能够轻易买到满足您需求的东西，从而将维护负担留给其他人。
By actively planning and managing the grazing and recovery of the plants as opposed to allowing continuous grazing, ruminants become part of the solution rather than a burden to the land.
与传统的持续性放牧不同，采取积极的规划和管理放牧，恢复草地植被，将使反刍动物不再是草原的负担，而是草原的救星和保护神。
That burden can be handily reduced if the goods are made nearer home (though that could be in Mexico rather than in America).
如果货物就近生产(虽然可能在墨西哥而不在美国)，这个负担就能减少，会非常方便。
However, rather than being spread across the population as a whole, the committee gauged that this health burden was mostly borne by just 200, 000 people, or 0.3 per cent of the population.
但是，委员会经测算指出，这种健康负担不是以一种人口扩散的方式向全球蔓延，而只是由200000人或者是0.3%的人口承担。
However, rather than being spread across the population as a whole, the committee gauged that this health burden was mostly borne by just 200,000 people, or 0.3 per cent of the population.
但是，委员会经测算指出，这种健康负担不是以一种人口扩散的方式向全球蔓延，而只是由200000人或者是0.3%的人口承担。
When you see the task as a challenge rather than a burden, you'll get a lot more excited about the things you're to be faced with.
如果你把这次任务看作是一项挑战，而不是一种负担，你就会为即将面对的一切感到更为激动。
In so holding, the court seems to have ignored the statutory provision placing the burden of proof regarding technological availability on the industry rather than on EPA.
基于这样的看法，法院似乎忽略了法令条款的规定，即证明技术可以具备的责任在工业方面，而不在环境保护局方面。
Rather than getting good movement and swinging the ball around the perimeter, the Rockets were prone to watching Yao Ming and Tracy McGrady shoulder the scoring burden.
他们不能跑起来、把球传起来，相反只是傻傻地看着姚明和麦迪把得分重任扛起来。
Expressing thankfulness for someone's kindness rather than taking a critical viewpoint of yourself for being a "burden" is a good place to start.
不妨从表达谢意开始，感谢别人的好心好意，而不是用批判的眼光看自己，视自己为“负担”。
Eg 1: Rather than a punishment or a burden, work is the opportunity to realize one's potential.
工作不是惩罚，也不是负担，工作为个人潜力的发挥提供机会。
For the first time ever, parenting is regarded on a large scale as a heavy burden rather than a blessing in our society where parent-child love has long been valued as its cornerstone.
长久以来将亲子之情视作基石的社会里，生儿育女头一次在大范围内被认为是一种负担而不是一种幸福。
Rules for allocating a project's costs burden local ratepayers rather than distant beneficiaries.
项目成本分配规则主要加赋于本地纳税人，而非远方的受益者。
This strategy strongly emphasizes preventive rather than curative care, because curative care places a much heavier burden on response resources.
这个策略强调预防疾病胜过治疗，因为治疗会消耗很多的救灾资源。
Technological progress frequently results in more unemployment rather than in an easing of the burden of work for all.
技术的进步经常产生的是更多的失业，而不是使劳动负担普遍有所减轻。
Indeed, most look forward to additional years on the job rather than view them as a necessary burden to preserve their financial health.
的确，多数盼望工作上另外的岁月，而不是把它们看作保证他们的财政正常的必要的负担。
Indeed, most look forward to additional years on the job rather than view them as a necessary burden to preserve their financial health.
的确，多数盼望工作上另外的岁月，而不是把它们看作保证他们的财政正常的必要的负担。
应用推荐