Other traditional opposition lawmakers are also increasingly signaling a preference to work with, rather than against, Beijing.
其他过去的反对派议员也在越来越多地显示出与北京合作、而非对抗的倾向。
Rather than get addicted to the game, Lin Jiaji, a 21-year-old automation major at Beijing Institute of Technology, prefers to look to the cultural level.
就读于北京理工大学自动化专业，21岁的林佳吉表示自己更愿意去留心一下文化上的东西，而并非仅仅沉溺于游戏本身。
I would rather go to Beijing than Shanghai.
我宁愿去北京也不愿去上海。
In my opinion, I would like to live in country, just like my hometown, rather than a big city, such as Beijing or Shanghai.
在我看来，我想生活在中国，就像我的家乡一样，而不是一个大城市，比如北京和上海。
Its sales growth has lagged behind the overall auto sector, with its product portfolio skewed toward larger-engine cars, rather than the smaller models Beijing wants to encourage.
由于该公司的产品阵容向更大引擎汽车、而不是北京方面希望鼓励的较小型汽车倾斜，该公司的汽车销量增长落后于行业整体水平。
Spanish tennis ace Rafael Nadal said Tuesday that he chose to stay in the Olympic Village in Beijing rather than in a luxury hotel in order to "live the atmosphere" of the Olympic Games.
西班牙网球名将拉菲尔•纳达尔本周二表示，他不去豪华酒店而选择住在村是为了“深入体会”会的气氛。
She preferred to go to Beijing in August rather than in July.
她宁愿八月份去北京而不是七月份。
Mary, rather than her roommates, is going to Beijing.
要去北京的是玛丽，而不是她的室友们。
We need to approach the issue with a more rational mindset rather than unleashing negative emotions, " Cai told Beijing Youth Daily on Wednesday."
我们需要一种更加理性的思维来解决问题，而不是释放消极情绪。
And many Americans view China's emergence as a global power, so dramatically punctuated by the Beijing Olympics, as a threat rather than an opportunity.
另外许多美国人视中国的崛起为全球性的力量—这已戏剧性地在北京奥运中凸显了出来，把它看成是一种威胁而不是机会。
And many Americans view China's emergence as a global power, so dramatically punctuated by the Beijing Olympics, as a threat rather than an opportunity.
另外许多美国人视中国的崛起为全球性的力量—这已戏剧性地在北京奥运中凸显了出来，把它看成是一种威胁而不是机会。
应用推荐