To improve security, employers should assign randomly generated passwords to employees rather than allowing employees to make up their own.
为了提高安全性，雇主应该给员工提供随机生成的密码，而不是让员工自己设置密码。
Mr Munford's proposal is to harvest the algae, rather than allowing them to die and sink.
Munford建议采集藻类，而不是任由它们死亡并沉入海底。
Her overriding message is to acknowledge and face your fear, rather than allowing it to throw you off course.
她最重要的信息是，你要认识和正视你的恐惧，而不要让它将你推离自己的方向。
The main challenge, as ever, will be to channel the gains into productive purposes, rather than allowing them to line a few pockets.
如今最主要的挑战依然是将所获得的利益用于提高生产力的目的上，而不是仅仅落入少数人的腰包。
For example, management can specify a target completion date rather than allowing that date to be determined by the planning process.
例如，高层管理人员规定完成时间目标，而不是由规划过程确定完成目期。
Rather than allowing doubt to seep in and poison your process, you owe it to yourself to remain confident in your vision and your plan.
不要让怀疑渗入和毒害你，你要对你的愿景和计划保持信心，这是由你决定的。
Today's multimedia machine makes the computer screen into a demanding focus of attention rather than allowing it to fade into the background.
今天的多媒体机器使得计算机屏幕需要成为注意力的聚焦点，而不是让它消失在背景中。
Rather than allowing executives to gamble when making business decisions, a CRO analyzes the risks and determines if the moves are advisable.
通过设立首席风险官，在公司需要制定决策时，由CRO对风险进行分析，确定决策是否可取，而不是由其他高管用押宝的方式来决定。
Had Paulson known what would happen next, it is likely that he would have plumped for state ownership rather than allowing the bank to founder.
如果保尔森知道接下来会发生什么，他们很可能会选择国家收购，而不是允许银行倒掉。
For example, deliver a package that delivers only what the users need from a data source, rather than allowing them to see all available content.
例如，交付一个包，该包只交付用户需要从数据源获得的东西，而不是允许他们查看所有变量的内容。
You must protect it and keep it clean, clear and focused on what you want, rather than allowing it to be polluted by the negative influences around you.
你必须保护它同时保持它的纯洁，清楚的关注你想要的，而不是让消极影响你并污染你的心灵。
You must protect it and keep it clean, clear and focused on what you want, rather than allowing it to be polluted by the negative influences around you.
你必须尽力保护，维持其纯净透澈，同时要专注于自己向往的事物，不受周围消极因素的影响。
The generally favorable atmosphere encourages you to take the lead in a certain relationship, rather than allowing someone to take it in an inappropriate direction.
总体来说今日友好的星象鼓励你在某段爱情关系中采取主导作用，而不是让其他什么人将之引领入错误的方向。
You cannot control what happens to you, but you can control your attitude toward what happens to you, and in that, you will be mastering change rather than allowing it to master you.
你不能控制发生在你身上的事，但你可以控制看待它的态度。而这么做，你将可以主掌改变，而不是让改变主掌你。
Your mind is and precious asset. You must protect it and keep it clean, clear and focused on what you want, rather than allowing it to be polluted by the negative influences around you.
心灵是最重要和最珍贵的资产。你必须尽力保护，维持其纯净透澈，同时要专注于自己向往的事物，不受周围消极因素的影响。
Additionally, rules then operate on reusable business objects, derived from IDM, rather than allowing each rule to operate on its own specific data sets and platform specific representations.
此外，规则操作派生于IDM的可重用业务对象，而不是允许每个规则操作特定于它本身的数据集和特定于平台的表示。
Rather than allowing the fear of the unknown to lessen your personal power, draw on your strengths and trust in your entrepreneurial instinct, and you will propel your startup to amazing heights.
而不是让对未知的恐惧来低估你的个人能力，利用自己的优势和信心，加上创业的本能，你将以惊人的速度来推动新公司的运作。
There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.
用图片代替语言来讲述故事可能会收到更好的教育效果。
Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.
显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。
On the other hand, by allowing PDF filings the patent office may succeed in convincing more filers to file electronically rather than on paper.
另一方面，允许PDF编档可能使专利机构成功地说服更多的档案编制人员放弃纸张，而改用电子编档。
Allowing access to any information only through an application limits the scope of the information to the context of the application rather than that of the enterprise as required in an SOA.
如果只允许通过一个应用程序访问信息，就会把信息的范围限制在这个应用程序的上下文中，而不是SOA所需的企业上下文。
Creating multiple service policies helps with this requirement by allowing appropriate goals to be set for each potential type of request, rather than a single goal for any request to the application.
创建多个服务策略有助于满足这一要求，这么做就可以为每类请求设置适当的目标，而不是为应用程序的所有请求设置单一目标。
By allowing that negative emotion the space to be truly felt, you are dealing with the emotion rather than stuffing it down and trying not to feel it.
通过给自己空间去真正感受消极情绪，实际上你是在处理这种情绪，而不是将其强行压制下去然后尽量不去理会。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
This, some say, ACTS as a safety valve, allowing citizens to vent their anger directly rather than take to the streets.
有人认为，这就像一个安全阀一样，市民不需要走上大街，就可以把愤怒直接发泄出来。
Rather than the host operating system needing to worry about block-to-file mapping, the storage device itself provides this mapping, allowing the host to operate at the file level.
主机操作系统不再需要考虑块到文件的映射，存储设备本身会提供这种映射，因此主机可以在文件级进行操作。
The plane uses a piston engine rather than a large-scale turbine jets, allowing it to travel unaffected through the ash, unlike large commercial jets.
该飞机使用活塞式发动机，而不是身材庞大的喷气涡轮机，因此它不会像大型商业飞机那样受到火山灰的负面影响。
One of Grey's most effective moves was to build up its own productiondepartment, allowing it to produce TV and Web spots in-house quicklyand cheaply, rather than outsourcing them.
灰色纽约采取的最有效举措是建立了自己的生产部门，能在公司内部迅速而廉价地制作电视和网站插播广告，而不是外包。
Refined usage of personnel: Using cloud computing frees valuable personnel allowing them to focus on delivering value rather than maintaining hardware and software.
优化人力资源的使用：使用云计算可以解放宝贵的人力资源，让他们能够把精力集中在创造价值上，而不是维护硬件和软件。
Refined usage of personnel: Using cloud computing frees valuable personnel allowing them to focus on delivering value rather than maintaining hardware and software.
优化人力资源的使用：使用云计算可以解放宝贵的人力资源，让他们能够把精力集中在创造价值上，而不是维护硬件和软件。
应用推荐