A Sony. It's only one third the size of my old camera and looks rather smart.
索尼的。它只有我那架旧相机的三分之一大小，外观很漂亮。
It ends on a rather smart note, that perhaps Apple ought to invest in Twitter, not buy it.
最终它给出一个更聪明的建议，苹果应该向Twitter注资，而不是收购它。
Rather than simply recording energy consumption, smart meters send a continuous flow of consumption and billing data back to utility firms.
“智能电表”不仅仅记录能源的消耗，它还向电力公司持续传送能源消耗和账单的相关数据；
Rather than serve multiple dumb pages, a rich client application can leverage its architecture to create smart pages.
富客户应用程序能利用其架构创建智能页面，而不是服务于多个哑页面。
It may well be smart to keep going like this rather than create some document for the sake of having it.
目前维持现状也许比为了有个文档而特意去写个文档更明智些。
Rather, provide examples as guidance, such as, "If my phone were a person I'd expect it to be respectful, smart and friendly."
相反地，你可以提供一些例子作为引导，比如：“如果我的电话是一个人的话，我希望它是有礼貌、聪明和友好的。”
A significant difference between most Web applications today and smart Web applications is that the data representation in a smart Web application is semantically defined rather than just logical.
如今的大多数Web应用程序与智能Web应用程序之间的显著区别是智能Web应用程序内的数据表示是通过语义定义的，而不只是在逻辑上定义。
There is also a cultural bias toward ability rather than effort, infused from an early age, when children are praised for being "smart" rather than doing a good job.
加州大学洛杉矶分校（UCLA）的一项研究指出，美国人还存在着一种文化偏见，从小就重视“能力”，轻视“努力”。 美国人在表扬小孩子的时候，往往夸他“真聪明”，而不是夸他“干得好”。
Delight and satisfy your visitors, rather than frustrate and annoy them, with smart design decisions.
用聪明的设计决策取悦并满足您的访客，而不是阻挠和激怒他们。
Smart meters can collect customer readings as often as every 15 minutes, rather than every month, so utilities need new software to cope with all the extra data.
智能电表每15分钟收集客户读数，而非每个月，因而电力公司需要新软件处理这些额外的数据。
But some engineers want to go even further and give smart structures the ability to react to problems, rather than simply reporting them.
但许多工程师想做得更全面，想给予智能结构一种可以反映问题的能力，这比简单地记录问题更好。
A lot of advice is given for the sake of making the adviser feel smart and valuable rather than with the purpose of finding the best possible answer to the problem.
很多建议都是用来让说者感觉自己聪明和重要，而不是为问题找到最好的解决办法。
Hence, floating a few acres of solar panels on the water won't intrude on the surrounding area but rather become a smart way to further utilize a human-modified space.
因此，在水上漂浮几英亩的太阳能板不会影响到周围地区反而会成为进一步利用人类改进空间的好办法。
Spring will correctly populate the "floatList" property with floats, rather than Strings, as it is smart enough to realize that it needs to perform the type conversion.
Spring会正确地为“floatList”属性填上浮点数，而不是字符串，因为它能非常聪明地意识到它需要执行类型转换。
We need a smart process, one that is based upon explicit knowledge rather than tacit knowledge.
我们需要的是聪明的流程，一个建构在清楚明确的知识上而不是不明确的知识上。
Why is it that such smart people can't speak efficiently and rather write their thoughts?
为什么这么聪明的人不能有效地说话，而是写出自己的思想呢？
S. Rather than using something like Near Field Communications to accept payments, the system utilizes smart phone apps, which display a bar code for the cashier to scan.
那并不是用类似 （近距离无线通信技术）那样的收费方式，星巴克的系统是用智能手机的应用程序，它显示一个条码以供现金刷卡机扫描。
Instead of succumbing to their fear of looking stupid, truly exceptional people just ask the questions on their mind, because they would rather learn something new than appear smart.
因为他们宁愿学习新东西而非展示小聪明，所以真正出众的人只探求头脑中的问题，而不担心被别人看成很傻。
We should make such new technological machines, as smart phones and the Internet, be our servants forever, rather eventually become our masters.
我们应该使这些新技术产物成为我们永远的仆人，而不是最终成为我们的主人。
On the other hand, if consumers are smart and are buying what the brand is rather than what the brand image is, that. Will make the brand less important.
另一方面，如果消费者聪明理智，确实只购买货真价实的品牌产品，而不是追逐徒有虚名的品牌形象，品牌就不会那末重要。
We have seen so many me-too products over the past year, and it's good that Swatch is putting a very strong focus on battery power rather than smart watch.
过去一年我们看到了太多的跟风产品。斯沃琪把重点放在电池而不是智能手表上，这很好。
Looks like some of the quote-characters are the wrong kind — reversed "smart quotes" rather than normal plain ordinary ASCII quote characters.
看起来有些引号字符是一种错误的-倒“智能引号”，而不是正常的普通的ASCII普通引号字符。
In short, education is to have people from ignorance into knowledge, from ignorance to become smart, from barbarism into civilization, rather than the reverse.
一句话，教育是要使人从无知变成有知，从愚昧变成聪明，从野蛮变成文明，而不是相反。
But if you're genuinely smart, you'll learn from the success and failures of other people rather than trying to make all the mistakes yourself.
不过，如果你够聪明的话，就可以从别人的成功和失败中学到教训，不必让自己弄得遍体鳞伤！
Heart-smart living can be as simple as laughing at a bad situation rather than getting angry.
灵巧心脏生活就象在逆境中不生气而笑着面对一样简单。
Surgeons, airline pilots, even (gulp) journalists are fair game to be replaced by smart robots, and sooner rather than later.
外科医生、飞行员甚至记者都可能被智能机器人取代，这是迟早的事儿。
Knowledge of the detailed aerodynamics of maneuvering guided smart weapons is rather limited.
机动制导的精确制导武器的详细空气动力学知识是相当有限的。
Knowledge of the detailed aerodynamics of maneuvering guided smart weapons is rather limited.
机动制导的精确制导武器的详细空气动力学知识是相当有限的。
应用推荐