The child seemed rather ill in the morning, but by tea time he was full of beans again.
那孩子上午看起来病得很重，但到了晚饭时又生龙活虎起来。
Such surveys are necessary in that they show Singaporeans up to be rather ill-prepared psychologically.
这样的调查是很有必要的，它让我们看到，新加坡人的心理防卫水平不高。
If you are feeling rather ill prepared for this holiday season there are still things you can do to pull it together and have a happy one.
如果你感觉自己对这个节日准备得不够好，那么你还可以通过一些事情来补救，享受一个欢乐假日。
With this accusation of the misuse of borrowed funds, we recognize the strange and, I think in this context, rather ill-fitting subtext behind Comus' seduction.
通过误用钱币的指责，在这个文本中，我们发现了Comus其中的诡异，和其唆使背后的潜台词。
This culture of smoking may be irrational and ill-informed, but why should it be squashed rather than accommodated?
这可能由于吸烟文化的不合理和不灵通，但为什么要压死它，而不是容纳它？
For good or ill, I am rather widely considered to be a fiery orator.
好也罢歹也罢，我倒是被普遍视为一个热情激昂的演说家。
In late 2009 a journalist in Tennessee wrote a shallow and ill-informed column (no longer available online) about citizen journalism, or rather what he imagined it to be.
在2009年末，一个田纳西州的记者写了一个肤浅而缺乏见识的专栏(网上已经找不到了)，是关于公民新闻的，更精确地说，是关于他想象中的公民新闻的。
Certainly, I would much rather be ill in Denmark than in Britain, whatever the life expectancy statistics.
当然，无论平均寿命统计如何，我宁愿在丹麦生病，而不是在英国。
What the picture illustrates is a rather prevalent social ill: a host of grown-up children are reluctant to support their aging parents.
这幅图所表现的是一个相当普遍的社会问题：很多成年子女不愿赡养他们年迈的父母。
The researchers are studying whether the pill can prevent cardiovascular disease from developing in healthy people, rather than treating people who are already ill.
目前研究人员正在研究这种药物是否能够预防健康人心血管疾病的发生而不仅仅是治疗已经患病的人。
He acknowledged an increase in emergency-room visits, but he said his preliminary information indicated that there were more people who were worried rather than seriously ill.
他承认来急症室的人增多，但是初步信息显示多数人是出自担心才来医院而不是由于严重疾病。
In a pilot scheme, the approach led to police detaining 26% fewer mentally ill people and sending more who needed acute care to psychiatric assessment rather than a jail cell.
在一个小规模试验计划中，这一方法使警察少拘留了26%的精神疾病患者，运送更多需要急症护理的病患去往做精神病评估，而不是牢房。
Ill-will rather than ignorance surely lies behind the writing of such an article.
这篇文章的背后肯定包藏祸心，而不是什么无知。
His proposals include bigger sentence discounts for early guilty pleas, limit remands to prison and diverting the mentally ill to healthcare facilities rather than jail.
对及早认罪者作出更轻的量刑，限制还押人数，以及在对待患有精神疾病的犯人的问题上由关押转为将他们送往治疗。
We are doing this more so in order to prevent accidents, rather than by fear of abuse by ill intentioned people.
我们这么做的目的更多是为防止意外，而非出自害怕被负面意图的人使用。
Miss Catherine, I'm ill grieved, 'he began,' but it's rather too bad — '.
‘凯瑟琳小姐，我非常难过，’他开始说，‘可那实在太糟——’。
"Moderation in all things is ill - considered advice. Rather, one should say," moderation in most things, since many areas of human concern require or at least profit from intense focus.
尽管有人会说：“大多数事情都要适度。”因为人们关心的很多领域需要或者至少得益于高密度的关注。
Xun answered: "My friend is ill and how can I be cruel to leave him behind, I would rather die so that he could be saved."
巨伯说：“朋友生病，我不忍心丢下他离去，宁愿用我的生命换取他的生命。”
Xun answered: "My friend is ill and how can I be cruel to leave him behind, I would rather die so that he could be saved."
巨伯说：“朋友生病，我不忍心丢下他离去，宁愿用我的生命换取他的生命。”
应用推荐