Two sergents of the 3rd Raiding Regiment who were rather healthy accompanied with us.
第三突击联队的两个还算健康的军曹跟我们同行。
Rather than letting your diet fall to chance and descend into a buffet of convenience foods, organise a healthy diet starting today!
别让你的饮食习惯不断恶化了，别让你的餐桌最终沦为那些方便食物的自助餐，从今天开始规划自己健康的饮食习惯吧！
If you are not sure about how to fix healthy meals that will actually taste delicious rather than... well... healthy then you can check out my cheap and healthy grocery list and recipes that follow.
如果你觉得健康食品不够美味的话，你可以查看我之前写过的一篇关于《健康又实惠的食品清单》，里面还有相应的食谱供参考。
Those who find healthy relationships discover the secret, that our soul mate isn't actually perfect, but rather that person is "perfect" for us, flaws and all.
那些追寻健康关系的人发现了秘密所在，即我们的灵魂伴侣其实并不完美，但是对我们来说他们是却是完美的，因为我们会爱屋及乌。
Europe's diversity may once have been a disadvantage, a clash of cultures and languages rather than a healthy mix of skills.
欧洲的多元化曾一度成为其弊端，欧洲各国文化、语言的差异更多地表现为不可调和的冲突，而鲜见各国技术技能的健康交融。
All rather unfair, given the healthy loan-to-deposit ratios in so many emerging markets.
这些都有点不公平，使得如此多的新兴市场银行都有一个健康的存贷比。
How to smarten up: Pay attention to everything healthy you have accomplished rather than what you haven't, or any shortcomings you think you have.
如何改进：将注意力放在你已经做到的健康的地方，而不是你还没有做到的地方，或者你认为你有的任何缺点上。
That's not a bad thing in itself, but some healthy competition will keep the architectures competing on their merits rather than their execution.
这件事本身不是坏事，但是一些健康的竞争将保持架构在其价值上而非执行上进行竞争。
A programme that sought to save a species rather than individuals would allow each infected Wolf to pass the disease on to more than one healthy animal and hence require fewer vaccinations.
但若某方案目的是拯救某个物种而非该物种中所有个体，它将允许上述疾病传播数量多于一，从而减少需要接受疫苗的狼群数量。
Hearken rather, my brethren, to the voice of the healthy body; it is a more upright and pure voice.
兄弟，还是聆听健康的身体怎么说吧；它的态度更坦诚，它的声音更清纯。
The country has this year launched a campaign entitled 'Healthy Thailand', with an approach focusing on the principle of 'building' rather than 'repairing' health.
该国今年已发起一场运动，题为“健康的泰国”，采用的做法注重于“增进”而不是“修补”健康的原则。
If you unleash your inner-child you'll discover that a happy, healthy, and spectacular life is rather easy.
释放自己内在的童心，你会发现过一种幸福、健康、精彩的生活是那么容易。
Try eating at regular intervals - and go for healthy, tasty foods which make you feel energized rather than sluggish.
要按时吃饭，健康美味的食物可以给你更多能量，让你精力充沛。
Jobs is working on getting healthy again, one hopes, rather than thinking about his next career move.
乔布斯现在的头等大事是恢复健康。人们开始期待他的下一次职业行动，而并非急着给他列出一大推任务。
Virxsys says such trials would initially be only in people who already carry the virus, rather than in healthy people at risk of infection.
VIRxSYS声称这种试验起先将只局限于已携带病毒的人群，而不是有感染危险的健康人群。
But either way, the peer-to-peer Internet TV space looks a lot more healthy with at least two competitors rather than just one.
但无论如何，P 2 P网络电视领域看起来更健康，因为至少有两家竞争者，而不是一家。
Finn: So, his mum said that she would rather feed Tom something healthy rather than things like crisps and biscuits.
小汤姆的妈妈说，她每天要准备健康的食品，而不是像薯片、饼干这种不太健康的东西。
Wrinkles appear around the lips prematurely, too, and, in time the skin of a heavy smoker tends to be yellow-gray rather than a rosy, healthy color.
皱纹也会过早地出现在嘴唇四周，并且随着时间的推移，过度吸烟者的皮肤会变成灰黄色而不是健康的玫瑰色。
Only the parties to work together to build a healthy, civilized and orderly network environment, the network has become the healthy growth of minors helper, rather than the children astray.
只有各方共同努力才能构建一个健康、文明、有序的网络环境，使网络成为未成年人健康成长的帮手，而不是将孩子们引入歧途。
The researchers are studying whether the pill can prevent cardiovascular disease from developing in healthy people, rather than treating people who are already ill.
目前研究人员正在研究这种药物是否能够预防健康人心血管疾病的发生而不仅仅是治疗已经患病的人。
We would rather stay away from people who aren't as healthy, beautiful, or smart as we are.
我们总是宁愿和那些不如我们健康、美丽或聪明的人保持距离。
Conditions for success lies in the courage and self-confidence, courage and self-confidence but rather comes from the sound mind and a healthy body. - Cologne.
成功的条件在于勇气和自信，而勇气和自信乃是由健全的思想和健康的体魄而来。——科伦。
When it comes to being healthy, the world's priority is getting more sleep rather than eating healthy food, exercising or taking vitamins, a poll has found.
调查发现：谈起健康时，世界各地的人都将增加睡眠放在第一位，而非饮食健康、加强锻炼抑或补充维生素。
When it comes to being healthy, the world's priority is getting more sleep rather than eating healthy food, exercising or taking vitamins, a poll has found.
一项调查显示，对于如何保持健康的问题，世界各国人民的一致观点是，睡眠充足比饮食健康、适量运动和补充维生素更加重要。 。
Produce this crisis reason is various, how to solve the crisis is rather significancant to the healthy growth of the undergraduates and should improve undergraduates moral personality.
产生这一危机的原因是多方面的，如何解决这一危机，对大学生的健康成长意义重大，应从多方面入手，不断塑造和完善大学生的道德人格。
Your ability to face responsibilities rather than give up during periods of adversity helps you to be successful and have a healthy, balanced life.
你敢于承担责任而非逃避的态度将帮助你获得成功和健康、平衡的生活。
These challenges are healthy ones and will result in your own personal growth if you persevere rather than run away at your first glimpse of life as others live it.
这些挑战是健康而有益的，并且会根植于你的个人成长中，只要你坚持下来，而不是在你第一眼瞥见别人的生活时便夺路而逃。
These challenges are healthy ones and will result in your own personal growth if you persevere rather than run away at your first glimpse of life as others live it.
这些挑战是健康而有益的，并且会根植于你的个人成长中，只要你坚持下来，而不是在你第一眼瞥见别人的生活时便夺路而逃。
应用推荐