It is rather complicated to evaluate the dielectric tensor of composite media.
而复合介质的电介质张量的计算相当复杂。
You'd think this would be an easy question to answer. But in fact, it's rather complicated.
你可能认为这是个很好回答的问题，但事实上，这相当复杂。
Translation, literary translation in particular, is a rather complicated transforming process.
翻译，尤其是文学翻译，更是个复杂的转换过程。
You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalites are rather complicated.
你知道，在我们那里九月份是这种商品的上市季节，我们的海关手续相当复杂。
You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
The influential factors in curriculum policies for English primary and secondary schools are rather complicated.
制约和影响英国中小学课程政策的因素十分复杂。
Internal folds of seamless steel pipes fall into various types due to rather complicated causes for such defect.
无缝钢管内折的表现形式多种多样，产生原因比较复杂。
The findings suggested that the morphology and function of the spines in the cerebral cortex are rather complicated.
上述事实表明大脑皮质内的侧棘的形态和功能是较复杂的。
Joint distribution is concerned with many enterprises and management links, and its management is rather complicated.
共同配送涉及多个企业及环节，其管理具有复杂性。
Database triggers are also not an option, since my database structure is rather complicated, and writing them would be hard.
数据库触发器也不是一个选择，因为我的数据库结构是相当复杂的，和写作很难。
The author attempts to derive the transmission loss formula for a rather complicated power system having multiple load points.
作者企图从动力系统最基本的功率传送方程出发，来推导具有多个负荷中心的复杂动力系统的网损计算公式。
It's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
那太迟了。你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
Bad Assets Problem Now Has Become a focus Problem of the Bank Line of Our Country. The Reason of this Problem is Rather Complicated.
不良资产问题现已成为我国银行业的一个焦点问题，这个问题的成因较为复杂。
That's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalites are rather complicated.
那太迟了。你知道，在我们那里九月份是这种商品的上市季节，我们的海关手续相当复杂。
The lifting computation is rather complicated and involves the computation of the matrix exponential function and matrix integration.
提升计算包括矩阵的指数和积分运算，一般是很复杂的。
Chinese style statistical reports are rather complicated and often difficult to make so that special software tools are usually needed.
中国式报表结构复杂，制作困难，通常需要专用的工具软件才能开发。
When the factors such as weights and attributes are uncertain, fuzzy or incomplete, the decision making procedure will be rather complicated.
当权重、属性值等因素具有不确定性、模糊性、不完全性等性质时，决策过程就会相当复杂。
The output signals! of measuring coil for eddy current testing is rather complicated, but is essential for detection accuracy and reliability.
涡流检测线圈输出信号十分复杂，对该信号进行准确的分析处理是获得高精度和高可靠性检测结果的基础。
By polyploid nature and high levels of heterozygosity of vast majority pasture plants, it was rather complicated to construct linkage maps of them.
由于大多数牧草的多倍性和高度异质特点，牧草遗传连锁图谱的构建相对复杂。
It is rather complicated to compute the neutral axis in partially pre-stressed concrete beams after cracking, since we have to solve a cubic equation.
计算部分预应力混凝土梁开裂后截面应力时，需求解中和轴高度的三次方程，使计算显得比较复杂。
But onbar also requires a rather complicated setup and as one of the prerequisites it requires a volume manager or Informix storage manager to be setup.
但是onbar也需要更复杂的设置，作为其中一个先决条件，它需要设置卷管理器或Informix存储管理器。
It should be noted that it will be a rather complicated subject to demonstrate exhaustibly the argument that all methods in Capital constitute a big system.
这里需要说明的是，全面具体地论证《资本论》的方法是一个系统，这是一个比较复杂的研究课题。
The force mechanics of the wave and current acting on the Gravity Cage is rather complicated since the Gravity Cage is a kind of flexible floating structures.
对带底圈重力式网箱在纯波浪作用下的锚绳受力进行了研究，获得了锚绳受力峰值及相位关系的基本规律。
Since primary transformer of electric locomotive adopts the forced oil-circulation cooling method, its heating computation is rather complicated and difficult.
电力机车主变压器采用强迫油循环吹风冷却方式，其发热计算较为复杂和困难。
English, learning is a rather complicated process. It is influenced not only by the linguistic characteristics of English itself, but also by some other factors.
英语学习是一个极其复杂的过程，它不仅受英语语言自身特点的影响，还受其他一些因素的影响。
As international civil jurisdiction is a rather complicated issue both in theory and practice, so this dissertation is divided into two chapters to deal with it.
由于国际民商事管辖权制度是一个颇为复杂的理论和实践问题，故本文以两章篇幅讨论这一部分内容。
The nonlinear dynamic and static analysis of rectangular plates with four free edges on elastic foundation is a rather complicated problem in the theory of plates.
弹性地基上四边自由矩形板动力和静力问题的非线性分析是板理论中的一个特别困难的问题。
Real computing case using blocky structure for model-building in rather complicated geologic structure and conducting ray-tracing by iteration is given in the paper.
文中给出了在十分复杂的地质结构中应用块状结构方法建模并用迭代追踪法进行射线追踪的计算实例。
Real computing case using blocky structure for model-building in rather complicated geologic structure and conducting ray-tracing by iteration is given in the paper.
文中给出了在十分复杂的地质结构中应用块状结构方法建模并用迭代追踪法进行射线追踪的计算实例。
应用推荐