We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
Rather, I'm suggesting that it is overused in object-oriented languages in lieu of alternative abstractions that have better characteristics.
而是说，它被过多地用于面向对象的语言中来取代其他拥有更优秀特征的抽象。
But couples blessed with strength and aggression rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
Rather, the rural population contains a higher proportion of persons whose characteristics, such as poor health, place them at high risk for depression.
乡村高发病人群有其主要特点：诸如健康状差导致抑郁症的高发危险。
Rather than list all the chapters around the country, describing their memberships and characteristics, this article will showcase a single RUG: the North Florida Rational User Group (NF-RUG).
本文并不打算列出所有国家的RUG组织，分别描述他们的成员和特点。相反，本文将主要描述一个rug：北佛罗里达rational用户组。
This implementation or an equivalent servlet implementation is synonymous with a verb-based implementation rather than the RESTful characteristics.
这种实现或等价的servlet 实现与基于动词的实现同义，而不同与RESTful特性。
On the face of it, this seems unlikely, because the characteristics that have been engineered into them are ones designed to make them into better food, rather than lean, mean breeding machines.
表面看来，这似乎不太可能，因为基因工程赋予它们的特征是为了使它们成为更好的食物，而不是竞争力强的高效繁殖机器。
Note that what distinguishes each leadership style above is not the personal characteristics of the leader, but rather the nature and needs of those who are being led.
要注意到，区分上述不同领导方式的，不是领导者个人的性格特点，而是受领导者的禀性和需求。
One can expect regulators to mainly follow rather than lead the market in assessing riskiness and other asset characteristics.
可以看出，监管者在风险和其它的资产特征的评估上主要是跟随者而不是引路人。
Yet the greatest mystery is that the remains are not of the indigenous race, but rather of a small human with Caucasian characteristics.
然而最大的谜团就是这骸骨不是土著种族的，更不是较矮小的高加索人的。
Paralleling at the IP level shares many of the same characteristics of using TCP rather than UDP.
ip层上的并行和使用TCP而不是UD p有许多相同特征。
As the technical lead on the project, the characteristics and skills of the architect are typically broad, rather than deep (although architects should have deep skills in particular areas).
作为项目的技术主管，构架师的技术需要非常的广泛，这比技术深度更加重要(当然构架师在特定的领域需要一定的技术深度)。
At this, he points out that the characteristics of moral knowledge is related to day-to-day moral action rather than to the quest for some rigid.
对此，他指出道德知识的特性不在于寻求确定不变的规则和条目，而在于付诸日常的道德行为实践。
Butt couples blessed with strength and ag GREssion rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
The idea is rather to build a streamlined distribution, targetted at a specific audience which in turn gets a system without compromises. Some of the characteristics of CRUX are
创建CRUX的想法是为那些不愿经常转换系统的用户建立一个具有针对性的、动态的发行版。
English, learning is a rather complicated process. It is influenced not only by the linguistic characteristics of English itself, but also by some other factors.
英语学习是一个极其复杂的过程，它不仅受英语语言自身特点的影响，还受其他一些因素的影响。
Rather than executing commands, all functional languages express and evaluate mathematical functions to solve problems. Functional languages also usually have these two characteristics.
函数性语言并不执行命令，而是通过表示、计算数学函数来解决问题。
Employ, pay, promote, and terminate workers on the basis of their ability to do the job, rather than on the basis of personal characteristics or beliefs.
供应商是基于员工的能力是否胜任某项工作，而非其个人性格或信仰来雇用员工、支付工资、提拔员工和终止合约。
A file system based on place-on its single storage location-must necessarily store each document by a single attribute (client or document type) rather than by multiple characteristics.
一个基于位置的文件系统——在单一存储位置上——必须借助单个属性，而不是多个特征来存储每个文档。
A file system based on place -on its single storage location -must necessarily store each document by a single attribute (client or document type) rather than by multiple characteristics.
一个基于位置的文件系统——在单一存储位置上——必须借助单个属性，而不是多个特征来存储每个文档。
We think that we should consider effects of person and task characteristics on virtual team compensation design synthetically rather than simply.
虚拟团队的薪酬设计不能简单化，而应该综合考虑虚拟团队的人员与任务特征的影响。
The measurement of modulation transfer function (MTF) of the sampled imaging optoelectronic system is rather complex and irrepeatable for their shift-variant characteristics.
离散光电成像系统因其不再具有平移不变特性，它的调制传递函数测试具有相当的复杂性和不稳定性。
Because the capillary wall rather than the parenchymal cell forms the barrier, the brain's permeability characteristics differ from those of other tissues.
由于这一屏障是由毛细血管壁构成，并非实质细胞，因此，脑组织的渗透性特征也不同于其他组织。
Joe Miller: This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.
乔。米勒：这种歧视的本质是对别人的看法非由于其个人，而是因为他隶属与某一类别。
One of characteristics in analytical philosophy is explicitness rather than in traditional philosophy, which could be considered as the mark of progress in philosophy itself.
分析哲学是形而上学的当代形式；分析哲学与传统哲学相比是清晰的，这种清晰不仅是分析哲学的特征，而且是哲学本身的进步。
The Internet bank operation has the characteristics of high technicality, none-paper, instantaneousness, which makes its legal problems rather abundant and complicated.
网上银行业务由于其本身所具有的高技术性、无纸性、瞬时性等特点，使其所涉法律问题甚为丰富而复杂。
The characteristics of ultrafine powders and their application in modern industries are reviewed. The relevant industry, though started lately in China, has rather promising prospects.
介绍超微粉体的特性及其在现代产业中的应用。我国超微粉体工业技术起步晚而前景好。
Since, misuse is rather frequent; this resistance against thermal shock is one of the most important characteristics of a roll.
由于操作不当时有发生，因此耐热性应作为辊子重要的特性之一。
But this series is not an anomaly conflict, but rather that the cultural characteristics different from the University of urban culture.
但是，大学与城市的这一系列冲突并不是一种反常现象，而恰恰表明大学的文化特质不同于城市文化。
But this series is not an anomaly conflict, but rather that the cultural characteristics different from the University of urban culture.
但是，大学与城市的这一系列冲突并不是一种反常现象，而恰恰表明大学的文化特质不同于城市文化。
应用推荐