English sounds, by comparison, rather boring.
英文的声音听起来比较无聊。
Nowadays static galleries are rather boring, so go for dynamic galleries.
如今静态的画廊都是比较沉闷，所以去动画廊。
The hook for measuring popularity will be in the rather boring function print_post(), to make it a bit more interesting.
衡量受欢迎度的功能的挂钩被放在非常繁琐的 print_post() 函数中，这样会让它更有趣一些。
Once upon a time Bradford & Bingley was a rather boring building society, which used two men in bowler hats to signify their sensible and trustworthy approach.
曾几何时，Bradford&Bingley是一个相当没意思的抵押贷款提供商。 它们用两个带着圆顶帽子的男人来标志该公司提供明智和值得信赖的贷款方式。
The otherwise rather boring figures released on December 21st by the Census Bureau, in its latest look at the population, are, to Republicans, rather thrilling.
另一方面，12月21日，人口统计局针对最新一次人口普查公布的无聊数字，更是为共和党带来了相当大的利好局面。
I wouldn't expect to find anything serious and potentially life-altering like the Huntington's disease gene in my results, because my family medical history is thankfully rather boring.
我也不太可能被查出有什么严重的、甚至可能会危及生命的疾病基因，比如说亨廷顿舞蹈症等等，因为——谢天谢地——我们家几乎没有什么家族遗传病，估计最可能和我的检查数据相关的都是些普通疾病基因。
They are, to be sure, a peculiarly boring breed of romantic, speaking in turgid prose rather than poetry.
当然，他们是一类特别乏味的浪漫主义者，念的全是华而不实的散文，却没有诗章。
The rest of the items are, well, boring — non-creative heavy lifting that most game developers would rather let someone else do.
对于大多数游戏开发人员来说，其他项目都很无聊，是没有创造性的枯燥工作，最好让别人去做。
You need to grab your audience from the beginning by asking questions, telling stories and relying on your own speaking rather than a bunch of boring slides.
你一开始就要通过提问来抓住听众的注意力，讲故事，并且要靠自己讲，不要靠一堆无聊的幻灯片。
He suspects that writers like this approach because it helps them be treated like important, exciting software developers rather than lowly, boring tech writers.
他猜想一些人之所以喜欢该方法，是因为它让他们看起来更像是十分重要的软件开发人员，而不是普通的技术撰稿人。
If you want to live a balanced life you should start paying more attention to your everyday tasks and treat them like sources of inspiration rather than boring routines.
如果你想要生活的平衡，你应该开始关注你每天的工作，对待他们就像激情的源泉而不是繁琐的常规琐事。
The locals admit that El Centro—and indeed all of Imperial County, of which it is the seat—is rather a boring place.
当地人说埃尔森特罗确实是个相当无趣的地方，实际上因皮里尔县情况皆如此。
This might seem surprising, as we can think of conscientious people as rather unromantic or even boring.
这似乎很奇怪，因为我们会认为有责任心的人一般是平淡无奇甚至无聊。
He knew it bored me to death to sit in the office with the boring part of my work, and that I would rather bolt out of the office at every opportunity to do fieldwork, thus avoiding this bore.
他知道坐在办公室里干着乏味的事会使我厌烦至极，知道我宁愿抓住每一个机会冲出办公室去做现场调查以躲避令人讨厌的事。
Some riders think of that as boring and would rather work out spontaneously.
一些骑手认为那是令人厌烦而宁愿选择顺其自然。
We can answer them, with rather surprising accuracy, but only by boring much deeper, leaving the integers above us for a while, and using the most powerful weapons of the modern theory of functions.
我们只有挖掘地更深，把整数暂时的丢在脑后，运用现代方程理论最强大的武器，才能给出一个相当准确的回答。
We can answer them, with rather surprising accuracy, but only by boring much deeper, leaving the integers above us for a while, and using the most powerful weapons of the modern theory of functions.
我们只有挖掘地更深，把整数暂时的丢在脑后，运用现代方程理论最强大的武器，才能给出一个相当准确的回答。
应用推荐