Keeping rates low would help prevent deflationary forces from taking hold.
保持低利率有助于预防通货紧缩的出现。
Central Banks are deliberately holding base rates low to stimulate the economy.
央行为了刺激经济有意压低基础汇率。
With all rates low, though, more homeowners shifted to shorter-term fixed loans.
然而随着所有的利率的降低，更多的房东转向更短期固定贷款。
Central Banks are holding interest rates low (and using QE) because the economy is weak.
中央银行正在保持低利率(以及采取量化宽松政策)，因为美国经济不振。
That puts the onus on central Banks to keep interest rates low (and, perhaps, do more QE).
这就把降低利率的重担放在了中央银行身上(还可能包括加大量化宽松力度的重担)。
That should keep interest rates low as well as encourage people and companies to spend money.
这能使得利率保持在足够低的水平，从而鼓励人们和企业进行消费。
Those Treasury holdings helped keep American interest rates low and American consumers spending.
大量持有国债使美元利率维持低位，而美国消费支出也得到保证。
It can try to move expectations by announcing that it will keep short-term rates low for a long time.
可以通过宣布它将长期保持短期低利率努力改变预期；
The slow growth means the central bank will likely keep interest rates low, despite rising inflation.
经济增长缓慢意味着，尽管通货膨胀率不断走高，日本央行有可能继续将利率维持在低位。
That has some people thinking the Fed could seek to buy more Treasuries in order to keep market rates low.
这使一些人认为，美联储可能寻求购买更多美国国债，以保持市场的低利率水平。
The Fed has brought previous recessions to an end by pushing interest rates low enough for long enough.
在上一次与经济衰退的对抗中，美联储通过长时间的降息而笑到最后。
In return, the BoJ should commit to keeping long-term rates low by increasing its purchases of government bonds.
作为回报，央行应该增加对国债的购买将长期利率维持在低水平。
The best policy may well be to talk tough about inflation while keeping interest rates low for as long as possible.
最好的策略可能是处理棘手的通胀同时尽可能的长时间保持较低的通胀率。
Since March 2009, the central bank has said it planned to keep short-term interest rates low for 'an extended period.'
自2009年3月以来，美联储一直说，计划在“相当长的时间内”把短期利率维持在较低水平。
Keeping the hospital's seclusion and restraint rates low is one such reason. Creating a therapeutic alliance is another.
一方面是因为医院要保持较低的强制性治疗率，另一方面是因为要创建治疗联盟。
It's akin to Japan, which also had a structural mechanism that kept rates low even after the country lost its AAA rating.
美国和日本的情况相似，日本也有一套结构性机制，使其在丧失AAA评级后仍然能使国债收益率维持在低位。
The Fed launched the bond buying program late last year in an effort to keep interest rates low and strengthen the economy.
去年年底美联储发起了购买国库券的项目，目的是保持低利率，强化经济。
The situation is unlikely to improve, in Mr Amey’s view, since the Bank of England is determined to keep interest rates low.
在MikeAmey看来，自英格兰银行决定保持低利率时，这种经济状况是不可能得到改善的。
To keep the banks strong when they were getting such little interest on their reserves, the central bank has kept deposit rates low.
为了让商业银行在储备金利率如此之低的情况下保持强健，央行把存款利率也定得很低。
However, Japan has long borrowed money from its own people and institutions, which has kept interest rates low and markets stable.
不过，日本长期以来一直向国内民众和机构借钱，这使得利率一直保持在低水平，而且市场稳定。
And while keeping rates low means easy money will keep flowing to business borrowers, it also means household depositors will be kept in the red.
保持低利率意味着宽松的资金将继续流向企业，它也意味着家庭储户继续亏损。
Central Banks are trying to revive it again, by keeping interest rates low so that asset prices will rise and consumer confidence is restored.
中央银行试图让它起死回生，通过降低利率，以推升资产价格，并且恢复消费者信心。
The FederalReserve has announced its intention to keep interest rates low for another twoyears, which should keep many student loan rates unchanged.
不过美联储已申明其继续维持两年低利率的意愿，这也将有助保持较低的助学贷款利率。
The FederalReserve has announced its intention to keep interest rates low for another twoyears, which should keep many student loan rates unchanged.
不过美联储已申明其继续维持两年低利率的意愿，这也将有助保持较低的助学贷款利率。
应用推荐