Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.
他们回答这些问题的时间越长，对所审作品的评价就越高，神经活动也越活跃。
As a result, the volunteers considered the altered versions less pleasurable when they later rated the work.
结果，在后来志愿者们评价工作时，他们认为修改过的版本没有那么令人愉快。
He rated the achievement high.
他高度评价了这一成就。
The same or other users then spontaneously rated the pictures.
同时这些用户或其他用户给这些照片评级。
He's rated the world's top proponent of "comic art realism".
他曾经被评为世界顶级的“幽默写实艺术家”。
They then rated the severity of their nausea four times a day.
每天要对患者呕吐症状的严重程度进行四次评估。
The researchers rated the photos of the subjects on a scale of two to ten.
研究人员对照片上的笑容按2-10分打分。
How the teenagers rated the songs showed no link to the songs' future success.
青少年对歌曲的评价与歌曲未来所获得的成功并没有直接联系。
A panel of four men and four women rated the pictures in terms of attractiveness.
一个由4男4女组成的评审团以吸引力来为这些相片评分。
New York has been rated the best US city for singles, bumping Atlanta out of the top spot.
纽约被评为美国最适合单身者的城市，把亚特兰大挤出了第一名的宝座。
How the teenagers actually rated the songs, however, showed no link to the songs' future success.
青少年对歌曲的评价与歌曲未来所获得的成功并没有直接联系。
Study participants rated the same objects as more desirable when they carried the alleged celebrity luster.
面对同一件物品，当它被撒上所谓的名人的光辉之后，研究参与者对它的估价就会更高。
The tasters rated the cheese they ate with the California wine as being better quality, and they ate more of it.
测试者认为配加州葡萄酒的奶酪更好，他们吃更多。
Researcher Jason Fletcher, of Yale University in the U.S., rated the attractiveness of the young men and women.
美国耶鲁大学的研究人员杰森·弗莱切给这些年轻男女的容貌进行打分。
The Gallop poll, conducted in mid-July, found that only 30 percent rated the Fed as doing an "excellent/good" job.
盖洛普民意调查公司在七月中旬进行了一项调查，发现只有30%的人认为美联储的工作做得“很好”或“不错”。
The women rated the men's ability on the dance floor and the scientific team worked out which moves had made the difference.
女士们给男士在舞池里的舞蹈能力打分，然后科研小组分析是哪些动作决定了舞蹈的好坏。
In 17 of the 21 countries surveyed, television was rated the number one source for finding out about new products and stores.
在21个受访国家的17个国家中，电视广告仍是发现新产品和新店铺的首要来源。
Although the subjects rated the gun photographs as being more stressful than the illness images, the blood work told a different story.
尽管实验对象认为持枪者的幻灯片比病人的照片更让人紧张，但是其血液的检查结果却与此大相径庭。
Earlier this year, thousands of people rated the Paleo diet the best way to lose weight, despite a report claiming it was ineffective.
今年早些时候，数千人评价史前饮食是最佳的减肥方法，但有报告称其无效。
Afterwards participants were asked how much they liked the confederate and rated the smoothness of the interaction, both on a scale of 1 to 9.
试验结束以后这些参与者会被询问对这名同谋的好感程度并对交流的顺畅性进行打分，两项的分数都在1到9分之间。
However, both groups had measurable physical reactions to the displeasing frequencies, despite how they rated the sound, Wired Science points out.
WiredScience指出，不论他们怎么看待这段声音，两组受测试者对这种让人难受的音频频率都表现出了一定的身体反应。
Seconds after picking between two destinations, people rated their selected destination higher than before and rated the discarded choice lower than before.
在二选一之后几秒种，他们提高了选中的目的地的评级，同时降低了放弃的目的地的评级。
Consistently, the group members who spoke up the most were rated the highest for such qualities as "general intelligence" and "dependable and self-disciplined."
他们一致得出，小组内最勇于发言的人在“一般智力”和“可信和自律”方面得分最高。
Participants who had handled puzzle pieces that werecovered in sandpaper rated the interaction as more adversarial and harsh thanthose who had handled smooth pieces.
相对于摆弄光滑拼图块的被试，摆弄砂纸拼图块的被试认为这一交往更富有敌意，更艰涩。
The factory superintendents rated the quality of each worker’s output each day and turned the cube so that the colour responding to their work was showing for all to see.
工厂的监督人根据每天对每个工人产出的质量评价将木盒转到不同的颜色，以便所有人都能看到。
The factory superintendents rated the quality of each worker's output each day and turned the cube so that the colour responding to their work was showing for all to see.
工厂的监督人根据每天对每个工人产出的质量评价将木盒转到不同的颜色，以便所有人都能看到。
Those who were primed to think of their own unethical nature not only kept their hands in the ice bath longer, they also rated the experience as more painful than did controls.
那些被引发思考自己不道德天性的人不仅将自己的手放在冰水中更长时间，而且比起对照组，认为自己经历得更疼痛些。
Turns out the students listening to blaring static rated the chips as less salty and the cookies as less sweet-even though they were tasting the same foods as the other groups.
研究结果发现那些伴随响亮噪声的学生觉得薯片变淡，甜点也变的不那么甜了——即使他们所吃的食物与其他组的一模一样。
Turns out the students listening to blaring static rated the chips as less salty and the cookies as less sweet-even though they were tasting the same foods as the other groups.
研究结果发现那些伴随响亮噪声的学生觉得薯片变淡，甜点也变的不那么甜了——即使他们所吃的食物与其他组的一模一样。
应用推荐