In this way, this data structure maintains a fairly complicated set of live objects as well as generates garbage at a particular rate.
通过这种方式，此数据结构维持着一个相当复杂的活动对象集，并且以特定速率生成垃圾。
Contributing to the file size, in order of importance, are the parameters that set the video bit rate, audio sample frequency, audio bit rate, then frame size.
对文件大小的贡献，按重要性的顺序，依次是视频比特率、音频采样频率、音频比特率，然后是帧速。
An earlier, smaller China fund, set up in 2004, has generated a respectable internal rate of return of 33%, however.
但它早前于2004年成立的一只规模更小的中国基金，已经产生了高达33%的内部回报率。
Although the official exchange rate is set around 7 kyats to one USD, the street rate can go as high as 1000 kyats (900 kyats as of Feb, 2005).
尽管正式的汇率被定为7元等于一美元，但街市汇率能达到一美元兑换1000元(2005年2月达到900元)。
The concern is thatwith all this growth, inflation may begin to set in, resulting in aninterest rate rise, the last of which was in August.
这些增长可能导致通货膨胀的加剧，造成利率的上调，同样的事情在八月已经发生过了。
A key benchmark rate set by the Reserve Bank of India stands at 6 percent, up 1.25 percent since March.
目前印度储备银行设定的主要基准利率为6%，今年3月以来已提高了1.25%。
If you select Control the rate of iterations, you can set the rate of iterations per millisecond, second, minute, or hour.
如果您选择Controltherate ofiterations，您可以设置迭代的速率为每毫秒、每秒、每分钟或每小时。
The results have been unprecedented, with a growth rate of approximately 10% that has lifted 566 billion people over the $1.08 "extreme poverty" threshold set by the World Bank.
它取得的成果是前所未有的，实现了约10%的增长速度，将5,660亿人提高到世界银行制定的“极度贫困”门槛——1.08美元。
Throttling allows you to set an non-adaptive rate (the number indicate the allowable impact on the production workload) such that you can customize the throughput of BACKUP to your environment.
调整允许您设置一个非自适应（non-adaptive）的事务率（该数字表明允许对生产工作负载的影响程度），以便根据环境定制BACKUP 的吞吐量。
He set a target of 4.8% for the year, the same rate as in 2007, when fast-rising food prices began pushing up the index.
他今年设定的目标是4.8%，跟2007年的目标一样。
At these databases, you can post a profile stating the type of translations you do, your qualifications and experience and set your own rate.
在这些资料库，你可以粘贴个人简历，说明你做的翻译种类、你的资格证明、工作经验并定好你的收费价格。
You simply set the rate of your electricity cost and plug your appliance into the device, and a monitor calculates its energy cost.
你简单的设置一下电费的单价并把仪器安装到家用电器上，它就可以计算出消耗的电费。
The result of the IMF's plans could well be a global tax of symbolic value, set at a very low rate.
IMF的税收计划的结果很可能是设定一个非常低的税率，最终收取少量具有象征意义的全球税。
At any rate, together these sources create a more active, more demanding set of users than is found in proprietary software.
至少，集合这些资源创造了一批更活跃、更苛刻的用户，而这在私有软件里是不可能的。
On a different set of assumptions—a Chinese growth rate of 6%, an American one of 3% and an appreciation of the yuan of 2% a year—the date slips to 2024.
如果预计数据略微改变，比如假设中国年经济增长率为6%，美国为3%，人民币年升值幅度为2%，则这一时刻的来临将推迟到2024年。
That is precisely what happened when they were asked to rate the same set of faces one more time.
而这正是当测试者们被要求对相同的面孔孔图片再次排序时候发生的事情。
The Response Time Breakdown page allows you to set the type of data that you see during a run, the sampling rate for that data, and whether data is collected from all users or a representative sample.
页可以让您设置您要在运行时看到的数据类型、这些数据的样本率以及收集所有用户的数据还是特定用户的数据。
If we don't have a competitive opaque rate, we show the lowest set of published rates available instead, clearly noting them.
如果我们没有获得具竞争力的模糊价格，我们会显示可用的最低公布价格组合，给予清晰地指明。
Crises of confidence are likely, given that the rich world's trend rate of growth (and thus the ability of debtors to service their loans) looks set to slow.
由于富裕世界的增长率趋势趋缓，债主提供贷款的能力也是如此，信心危机可能爆发。
GDP seemed set for a small drop in the third quarter, after shrinking at an annualised rate of 0.7% in the three months to June.
欧元区四到六月三个月的GDP年均率为0.7%，之后开始缩水，到第三季度已经有小幅下滑了。
When employees specialize in a limited set of tasks, they gain more experience with these tasks and operate at a faster rate.
当员工专攻某个领域的任务时，他们得到更多经验而且操作速度更快。
A corporate tax rate of 9% except for the exploration and exploitation of natural resources, timber, oil, mines, gold, and precious stones which shall be set in separate laws.
9%的公司税税率，专门法律设定的自然资源，木材，石油，矿山，黄金及宝石的勘探和开采除外。
The messages in the trash were set to expire and were deleted at the rate of two messages every 15 minutes throughout the test.
垃圾箱中的消息设置为过期，在测试过程中每15分钟删除两条消息。
The scientists then showed these videos to a second set of subjects and asked them to rate the honesty of the interviewees and say which ones they’d hire.
科学家们将这些录像带给第二组人观看，让他们给面试者的诚信做评价并告知他们想录取那些人。
Under the new regime, the yuan is allowed to fluctuate 0.3 per cent per day either way of the reference rate, which is set by the central bank.
在新的汇率体制下，人民币汇率可以围绕央行公布的参考汇率每天上下浮动0.3个百分点。
The People's Bank of China set the central parity rate 0.43 percent stronger than Monday's rate.
中国人民银行将人民币汇率中间价提高，比星期一的汇价高出0.43%。
The reference rate of the renminbi, or yuan, was fixed at 7.9598 against the greenback yesterday.The rate is set by the central bank each day as the central parity for foreign exchange trade.
中央银行昨日公布的人民币兑美元参考汇率为7.9598，此汇率为外汇交易的中间价，由央行每日公布。
The reference rate of the renminbi, or yuan, was fixed at 7.9598 against the greenback yesterday.The rate is set by the central bank each day as the central parity for foreign exchange trade.
中央银行昨日公布的人民币兑美元参考汇率为7.9598，此汇率为外汇交易的中间价，由央行每日公布。
应用推荐