We should gradually reduce the rate of investment in relation to the rate of consumption.
要通过不断努力，逐步改变投资率偏高、消费率偏低的状况。
Asian households' low rate of consumption and borrowing means that they have huge scope to spend more.
亚洲家庭的低消费和借贷率意味着还有巨大的增加支出的空间。
The above chart breaks down when we'll run out, both by current rate of consumption, and by half the U.S. consumption rate (which seems loaded and random, but is nevertheless interesting).
按照我们现在的消费速率，或者是美国消费速率的一半，上面的图表消失之时就是我们的原材料用尽之时。(这看起来有点耸人听闻也很胡乱随意，但却很有意义)。
Added together, we are looking at more than 4.5 trillion barrels of potentially recoverable oil and that translates into more than 140 years, of supply at today's current rate of consumption.
加在一起，我们将看到一个远大于4.5万亿桶的可开采石油量，按照目前的消耗速度，这可以供我们用140多年。
An enhanced target function is built up via Lagrange multiplier and the principle of equal mini rate of consumption increasement and the method of static boiler model analysis are put forward.
借助拉格朗日乘数法建立增广的目标函数，提出等耗量微增率准则及静态锅炉模型辨识方法，对耗量函数的性质给出了凸性要求。
He plans to add AR goggles that tell farmers about the ripeness of grapes, their heart rate, and their calorie consumption.
他计划加装一个AR眼镜，告诉农民葡萄的成熟度、他们的心率和卡路里消耗。
Laughter produces short-term changes in the function of the heart and blood circulation, increasing heart rate and oxygen consumption.
笑会造成心脏和血液循环功能的短期变化，增加心率和耗氧量。
A study on the oxygen consumption rate of chlorobenzene homologue under the condition of cosubstrate was conducted.
对共底物条件下氯苯同系物的耗氧率进行了研究。
They knew there was strong global demand for food, and a growing rate of protein consumption in Asia.
他们认为全球对食品有强烈的需求，亚洲蛋白质的消耗率在不断增长。
Japan, for instance, is well known for having a low rate of fractures related to osteoporosis despite the country's low dairy consumption.
例如众所周知日本，虽然这个国家消耗的乳制品很少，但与骨质疏松相关的骨折发生率较低。
World meat consumption is expected to increase at an annual rate of 2 percent until 2015.
全世界的肉类消费有可能在2015年之前以年均2%的速度增长。
Energy consumption grew at nearly 10 percent per year between 2000 and 2005, more than twice the yearly rate of the previous two decades.
2000年至2005年期间，中国的能源消费以平均每年近10%的速度递增，比过去20年的年增长速度快一倍。
His crucial revenue-raising decision was to increase the main rate of VAT, a consumption tax, from 17.5% to 20% in January 2011.
他增加收入的重大决定是，从2011年1月开始，把增值税(消费税)的主税率从17.5%提高到20%。
And in China, domestic demand will rise at a faster rate than overall GDP, led by a gradual shift to higher rates of consumption.
在中国，由于消费比例的逐步转高，中国的国内需求将以快于整体GDP的速度增长。
The report predicts consumption and home-building will be smaller shares of GDP while the personal-saving rate will stabilise at a higher equilibrium of between 4% and 7%.
报告预计，消费和家庭住宅建设在GDP中所占的分量将减少，同时，个人储蓄比例将稳定维持在4%到7%的相对较高的一个平衡水平之间。
Consumers may well have been discouraged when the main rate of VAT, a consumption tax, was restored to 17.5% at the start of 2010 after 13 months at 15% to counter the downturn.
为了对抗经济低迷，增值税(一种消费税)税率在过去的13个月里都是15%，在2010年初，税率重回17.5%，消费者或许会感到受了打击。
The classical argument in favor of a VAT says that it's desirable because it has a single rate and is based on consumption.
支撑VAT的最经典论调是VAT是一个单一税率，并且与消费水平挂钩，是值得期待的。
One widely canvassed measure is to push up the main rate of VAT, a consumption tax, from 17.5%.
一个成熟方法就是提高增值税税率(现为17.5%)这样一个消费税。
Lifting consumption to just over 60% of GDP is useful, as is a low and stable rate of inflation.
提升消费水平至GDP的60%，或维持较低且稳定的通胀率也能有效。
This is not enough, and a rise in the main rate of VAT, a consumption tax, is widely expected.
仅仅这些还不够，普遍认为会提高增值税中的消费税税率。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th.
1月4日，与消费有关的增值税主要税率将从17.5%提高到20%。
Electricity consumption, the newspaper reports, soared by 15% in 2010. That was a big jump from the 2009 growth rate of 7%.
据报道，2010年电力消耗的增速高达15%，比2009年7%的增速高出许多。
If the Chinese economy was the biggest beneficiary of excess US consumption growth, it is likely also to be the biggest victim of a rising US savings rate.
如果中国经济是美国消费过度增长的最大受益者，那么中国也可能成为美国储蓄率上升的最大受害者。
It is also evident that a large real appreciation of the Chinese exchange rate is both inevitable and a way of facilitating a shift in the economy towards greater reliance on domestic consumption.
同样明显的是，人民币汇率的实际大幅升值既是不可避免的，同时也有助于中国经济转向更加依赖国内消费。
Physical activity reduced weight gain, while alcohol consumption added weight at the rate of 0.41lbs per drink per day.
体育运动也有助于减少体重的增加，而每天都有饮酒习惯的人体重则会增加0.41磅。
At the peak of the bubble, consumption had risen from 65% to 72% of GDP, and the savings rate plunged to zero and even negative for a few quarters.
在泡沫顶峰期，GDP中消费的比重曾一度从65%增至72%，而储蓄率为零，有几个季度甚至为负数。
At the peak of the bubble, consumption had risen from 65% to 72% of GDP, and the savings rate plunged to zero and even negative for a few quarters.
在泡沫顶峰期，GDP中消费的比重曾一度从65%增至72%，而储蓄率为零，有几个季度甚至为负数。
应用推荐