I still rate making dough as one of the most pleasing jobs the kitchen has to offer.
我始终把揉面看作厨房工作里最让人愉快的一种。
Taking the auto insurance cases into consideration, it also explores the approaches to rate making by means of generalized linear model.
同时以实证研究的结论为依据，进一步探讨车险分类费率厘定的问题和思路。
Nutrient-rich water is brought to the wetlands during each high tide, making a high rate of food production possible.
在每次涨潮时，富含营养的水被带到湿地，使高粮食产量有可能实现。
While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果，但大多数国家就连降低（碳排放的）增长率都很难，更别说减排了。
Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.
五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。
A person making zero-rated supplies is making taxable supplies at a nil rate.
任何人做出零税率的供应享受0%的应税应用品率。
Blood becomes thicker and stickier, making it harder to pump around the body, so your heart rate increases to compensate.
血液变得越来越粘稠，使得很难被泵到全身，所以你的心率会加快译作补偿。
That has not stopped the central bank from making plans to raise its key unsecured overnight call rate to 0.5%.
但这并没有阻止央行计划将主要的无担保隔夜拆借利率提升至0.5%。
Takt time defines, based on the rate of sales, the rate of making products.
节拍时间基于销售率制定产品生产率。
One preventive step Pivarnik suggests is checking your resting heart rate before getting out of bed every morning and making a chart so you can see a consistent, but gradual, decrease over time.
Pivarnik建议的一个预防措施是，每天早上起床之前测试你的心率，制作一张图表，这样你可以看到一个连续的但是随着时间变化心率逐渐变慢的过程。
Keep still and relaxed to maximize the state of restfulness.[26] As you do so, it helps you to lower your heart rate and relax your muscles, making it easier for you to fall asleep.
你这样做可帮你降低心跳率和放松肌肉，从而使你更容易入睡。
The jobless rate soared to 6.1% in August; with falling asset prices and tighter credit making it harder for consumers to borrow, lost paychecks will have a more immediate impact on their consumption.
失业率在八月份上升到6.1％。随着资产价格的下跌和紧缩的信贷使消费者的借贷更难，失去工资立即会对他们的消费能力有巨大的影响。
It simply means that the road to making reductions significant enough to affect the rate of climate change is much longer than expected.
只是表明，通向大幅削减气体排放以减缓气候变化的速率这个目标的道路远比我们预期的要长远。
But experts say that the hackers simply learn to trick the system, by making guesses at an acceptable rate, for instance.
但专家认为，黑客很容易就可以骗过系统，比如按系统可接受的频率破译密码。
In many cases of past rebalancing, an undervalued exchange rate also led to excessive growth in money supply, making it harder to tame inflation.
在很多调整平衡的情况下，低估的汇率还会导致货币供应过度增长，增加平抑通货膨胀的难度。
Card companies will also tell them how much their borrowing will cost at the higher rate, so they will be able to see the real impact of an interest-rate increase when making their decision.
当他们在作决定的时候，信用卡公司会告知他们透支金额产生的高额利率成本，因此他们能看到利率上升对他们的真正影响。
In fact the quit rate among home-office workers during the experiment was about one-half of what it was for those making the commute.
事实上，实验期间家庭办公的雇员退出的比率是那些乘车上下班人员的二分之一。
Cleaning up the housing market would help cut America’s unemployment rate, by making it easier for people to move to where jobs are.
要降低美国的失业率，整顿楼市是可行之法，这样人们的工作地点就不会受制于住所位置。
When you are stressed, breathing exercises have health benefits such as lowering blood pressure, slowing a fast heart rate, making you sweat less, and helping with digestion.
当你有压力的时候，呼吸练习有例如：降低血压、减缓快速心率，减少出汗、有助消化这样的健康益处。
Europe is making progress in its struggle against the deadly E-coli outbreak, with the rate of new cases steadily declining.
欧洲在对抗爆发的致命的大肠杆菌方面取得进展，新增的病例比率正逐步减少。
As to the fall in birth rate, 63% of people said career pressures are making it harder to have children, while 54% said the cost deterred potential parents.
面对人口出生率下降的状况，63%的人表示巨大的工作压力让生孩子越来越困难，而54%的人认为养育孩子的高额费用也让人不愿作父母。
The people making judgments in our study were all between the ages of 18 and 26 and they did not rate underweight girls most attractive.
研究中接受调查的男性均是18-26岁之间，他们并不认为体重较轻的女孩更具魅力。
All these infrastructure improvements are rapidly making the telcos' Intelligent Network a distinctly second-rate choice.
所有这些基础设施的迅速改善使得电信公司智能网成了一个明显的二流的选择。
Now it showed nerve too, quickly making dramatic cuts in interest rates, reducing the cash rate from over 7% to 3% in the four months from September 2008.
如今它通过大刀阔斧的削减利率再次亮出胆识，这使得货币汇率在2008最后四个月从7%以上跌落至3%。
Either way, the trend is towards a narrowing of interest-rate differentials, making the carry trade less profitable.
不管怎样，趋势是减小利率差异，使得利差交易获利更少。
Either way, the trend is towards a narrowing of interest-rate differentials, making the carry trade less profitable.
不管怎样，趋势是减小利率差异，使得利差交易获利更少。
应用推荐