There is a disproportionately high suicide rate among prisoners facing very long sentences.
特长刑期的犯人中自杀率高得不成比例。
The divorce rate among the movie stars is so high that it is difficult to know who is married to whom.
电影明星的离婚率如此之高，导致人们很难知道谁和谁结婚了。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a homeownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，生于国外并且在1970年之前到来的移民的房屋拥有率达到75.6%，比本地出生的美国人的房屋拥有率（69.8%）还要高。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，在国外出生且于1970年前到达美国的移民中拥有房产的人数比例为75.6%，高于本土出生的美国人的 69.8%。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a homeownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，生于国外并且在1970年之前到来的移民的房屋拥有率达到75.6%，比本地出生的美国人的房屋拥有率（69.8%）还要高。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
The fatality rate among Alaskan crab fishers is about 80 times that of your average worker.
阿拉斯加捕蟹渔民的死亡率是普通工作者的80倍。
The birth rate among teens overall in the United States is rising after 14 years of decline.
美国青少年人群中的婴儿出生率在经历十四年的持续下降之后开始上升。
In March the unemployment rate among Americans aged 20 to 24 was15%. For 16 - to 17-year-olds it was 29%.
今年3月美国20-24岁的人失业率为15%，16 -17岁是29%。
The country has the lowest fertility rate among developed nations with an average of 1.08 children per woman.
韩国的人口出生率在发达国家中是最低的，平均每个妇女只有1.08个孩子。
Official figures last week showed the jobless rate among young Greeks hit a record 35 per cent last November.
在这里输入译文上周的官方数字显示，去年11月，希腊的年轻人失业率创记录高达35%。
The birth rate among female university graduates is just below 2.1, the level needed to maintain a population.
大学毕业女性的生育率已降至2.1以下，仅够维持现有人口的水平。
When I look at the problem of Rwanda's population, it starts with the high fertility rate among our poor women.
卢旺达国会副议长让•达马塞纳•纳塔胡说，“当我审视卢旺达的人口问题时，我发现我们国家的贫困妇女存在高生育率现象。
After its implementation in the early 1990s, the death rate among shipwrecked crewmen fell by close to 50 percent.
上世纪九十年代早期这部法案正式实施以后，海难造成的船员死亡率降低了近一半左右。
A survey of primary health care facilities in Bangladesh found the absenteeism rate among doctors to be 74 percent.
对孟加拉的基础医疗设施进行调查时发现，医生的缺勤率高达74%。
Those who "cannot live without Internet" comprised 84 percent in Japan, the highest rate among the 26 nations polled。
认为“离开互联网就不能活”的受访者中，日本人最高，占84%，然后依次是：墨西哥81%、俄罗斯71%、中国63%、韩国54%。
The poverty rate among women climbed to 14.5 percent in 2010 from 13.9 percent in 2009, the highest level in 17 years.
女性的贫困率从2009年得13.9%上升至2010年得14.5%，这是17年来的最高水平。
What's more, the risks have increased, as shown by the death rate among journalists, which is much higher than in my time.
此外，危险性更大了，现代记者的死亡率大大高于我们那个年代。
In Sweden the unemployment rate among 15 - to 24-year-olds is 4.1 times higher than that of workers aged between 25 and 54.
瑞典国内15岁到24岁年龄段的失业率超过了25岁到54岁年龄段工人的失业率达4.1倍之多。
The unemployment rate among recent college graduates hit 10.6% in the third quarter, according to the Bureau of Labor Statistics.
美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)的数据显示，第三季度美国应届大学毕业生的失业率为10.6%。
Still, video watching is now seeing a high penetration rate among active internet users at 83%, a number consistent with last year.
现在观看网络视频的普及率已经很高了，活跃互联网用户中有83%的人观看过网络视频，这一数字与去年持平。
The unemployment rate among recent college graduates hit 10.6% in the third quarter, according to the Bureau of Labor Statistics.
美国劳工统计局的数据显示，第三季度美国应届大学毕业生的失业率为10.6%。
In fact the quit rate among home-office workers during the experiment was about one-half of what it was for those making the commute.
事实上，实验期间家庭办公的雇员退出的比率是那些乘车上下班人员的二分之一。
These are the tangible results of a decade in which Peru’s GDP grew by over 5% a year, the highest rate among Latin America’s bigger economies.
这些是十年来秘鲁GDP每年超过5%的增长带来的实实在在的结果，这个增长率在南美洲最大的几个经济体中也是最高的。
These are the tangible results of a decade in which Peru's GDP grew by over 5% a year, the highest rate among Latin America's bigger economies.
这些是十年来秘鲁gdp每年超过5%的增长带来的实实在在的结果，这个增长率在南美洲最大的几个经济体中也是最高的。
In America, the jobless rate among graduates rose from under 2% in 2007 to nearly 5% in 2010, but for non-graduates it jumped from 5% to over 11%.
美国大学毕业生的失业率从2007年的2%上升到了2010年的5%，但同期非大学毕业生的失业率从5%上升到了11%以上。
In the past year the unemployment rate among Hispanic Americans has risen from 5.7% to 8.6%. That is a steeper increase than for whites or blacks.
去年，西班牙裔美国人的失业率从5.7%上升到8.6%，高于白人或黑人的失业率增长幅度。
In figures released last week by the Census Bureau, the poverty rate among those 55 to 64 increased to 9.4 percent in 2009, from 8.6 percent in 2007.
据人口普查局上周发布的数据表明，55至64年龄段人口的贫困率由2007年的8.6%上升到2009年的9.4%。
In figures released last week by the Census Bureau, the poverty rate among those 55 to 64 increased to 9.4 percent in 2009, from 8.6 percent in 2007.
据人口普查局上周发布的数据表明，55至64年龄段人口的贫困率由2007年的8.6%上升到2009年的9.4%。
应用推荐