For 2010 and 2011, Banks face a steady ratcheting up of capital-to-asset ratios.
2010和2011年里，银行面临着稳定逐步提高的资本充足率。
So with the U.S. economy in a recession, Google is ratcheting back spending and cutting new projects.
因此，随着美国经济步入衰退，谷歌也在削减支出并裁减新项目。
But it was previously done using a ratcheting mechanism which required heavy solid parts such as a clutch.
但以前是用棘轮机构来实现的，并且需要重而坚固的部件，比如离合器。
Most of this work has been carried out in computer simulation, but the ratcheting mechanism has been demonstrated in the laboratory.
这项工作的大部分是由计算机模拟来完成的，但是棘轮机制是在实验室里证实的。
It is ratcheting up mandatory emissions controls for vehicles and struggling to reduce the number of aging, heavily polluting buses on its roads.
强制性加大对车辆的排放控制，尽力消减道路上老化及污染严重的公共汽车数量。
In addition, the classes of ratcheting evolutions of metals are discussed.
论文还讨论了关于棘轮演化的分类问题。
Thecircular cross section turns into ellipse as the ratcheting strain accumulates.
随着棘轮应变的产生，直管圆截面变为椭圆截面。
Universal Helmet Holder for use with large ratcheting assemblies: The UHH-2-C may be mounted horizontally or vertically.
适用于大型棘轮装配的通用头盔支架：uhh - 2 - C可水平安装或垂直安装。
Ratcheting rates are constant due to the EPP model, which yields reasonable conservative ratcheting boundary for engineering design.
由于采用弹性理想塑性模型，棘轮应变速率恒定，所得棘轮应变边界偏于安全，可供工程设计参考。
Universal Helmet Holder for use with large ratcheting assemblies: Both the UHH-1 and the UHH-2 may be mounted horizontally or vertically.
适用于大型棘轮装配的通用头盔支架：UHH-1和UHH-2可水平安装或垂直安装。
But if other exporters do follow Russia's example they may frighten importers into buying more wheat at whatever cost, ratcheting prices up even more.
但是，倘若各小麦出口国真的要步俄罗斯的后尘，出台出口禁令的话，各进口国可能就会因此陷入恐慌，不惜一切代价购买更多的小麦，小麦价格也会因此逐步抬升。
The uniaxial time-dependent strain cyclic characteristics and ratcheting behavior of SS304 stainless steel were studied by cyclic loading experiments at room temperature.
对SS304不锈钢在室温单轴循环加载下的时相关棘轮行为和时相关应变循环特性进行了实验研究。
Through the stress-controlled test the effect of the amplitude ratio, the average stress, stress amplitude and loading rate on the ratcheting strain and strain range are studied.
通过应力控制，研究了幅值比，平均应力，应力幅，加载率对棘轮应变以及棘轮应变幅的影响。
India's main share-price index yesterday surged beyond the10000mark for the first time ratcheting up a popular sense of triumphalism surrounding the outlook for the country's resurgent economy.
印度主要股指昨天飚升并首次突破10000点大关，这使人们普遍进一步认为，印度复苏的经济前景将更加光明。
A few months ago, a shocking study suggested that as children pile on the pounds, they're putting stress on blood vessels and ratcheting up the likelihood of cardiovascular problems in the future.
几个月前，一项研究得出令人震惊的结果：随着儿童体重的增长，对血管的压力会增加，提高了未来产生心脑血管问题的风险。
A few months ago, a shocking study suggested that as children pile on the pounds, they're putting stress on blood vessels and ratcheting up the likelihood of cardiovascular problems in the future.
几个月前，一项研究得出令人震惊的结果：随着儿童体重的增长，对血管的压力会增加，提高了未来产生心脑血管问题的风险。
应用推荐