Afterwards, the Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen told a news conference the alliance was united.
随后，北约秘书长拉斯穆森在记者会上称该联盟是非常团结的。
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen calls the summit one of the most important in the history of the alliance.
北约秘书长拉斯穆森把这次峰会称作是北约历史上最重要的一次会议。
大家好，我是彼得·拉斯姆森。
A Rasmussen poll released on Friday shows Obama leading in Missouri 52% to 46% for McCain.
周五发布的拉斯姆森民调显示奥巴马在密苏里州以52%比46%领先。
Denmark's Prime Minister Rasmussen says the cartoon controversy has ballooned into a global crisis.
丹麦首相拉斯穆森说，对漫画的争议已经扩展成为全球危机。
Rasmussen said Tuesday it is still a matter of concern, and that NATO will continue to closely monitor the situation.
拉斯穆森星期二说，这仍然是令人顾虑的事情，北约将紧密观察形势。
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen says he is confident Pakistan's nuclear arsenal is safe and well-protected.
北约秘书长拉斯穆森说，他有信心巴基斯坦的核武库是安全并得到良好保护的。
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen is praising Pakistan for its role in promoting regional stability and security.
北约秘书长拉斯穆森赞扬巴基斯坦在促进地区稳定与安全方面所起的作用。
A new Rasmussen Reports national telephonesurvey of likely voters finds Obama with 42% support and Paul with 41% of thevote.
根据《拉斯穆森报道》对可能投票的选民进行的最新一轮全国范围内的电话调查，结果发现奥巴马得到了42%的支持，而保罗则有41%的支持。
WHEN Denmark’s prime minister, Lars Lokke Rasmussen, called a general election for September 15th, he was staring defeat in the face.
当丹麦首相拉尔斯·勒克·拉斯穆森宣布在9月15日进行全民大选，他就面临着被击败的命运。
The decision emerged from a dinner at the EU summit in Copenhagen. It was announced by the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen.
这一决定是于欧盟哥本哈根峰会的一次晚餐会上做出的，由丹麦首相安诺斯·福格·拉斯穆森宣布。
Rasmussen also said that the bike's web connectivity allows parents to be notified if "junior goes out" for the night without permission.
拉斯姆森指出，如果晚上“小家伙”未经允许就出去了，联网功能还可以通知他们的父母。
The NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has suggested that Russia could provide equipment and training for the Afghan National Army.
北约秘书长拉斯穆森建议，俄罗斯可以为阿富汗国民军提供武器和训练。
An unremarkable character, he got the job only because his predecessor, Anders Fogh Rasmussen, had resigned to become NATO secretary-general.
没有显著的特点，他的上任仅仅是因为前任，安诺斯·福格·拉斯穆森离任担任了北约秘书长。
AT the NATO summit in Strasbourg and Kehl, Denmark's prime minister, Anders Fogh Rasmussen, was chosen as the alliance's next secretary-general.
在北约(北大西洋公约组织)举行于斯特拉斯堡和凯尔的峰会上，丹麦首相安诺斯·福格·拉斯穆森被选为下一任北约秘书长。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
“除非亲自去看病人，否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"This was a big surprise to us," Rasmussen says, especially because the zircons themselves ranged in age from 3.34 billion and 4.24 billion years old.
“这个结果让我们大吃一惊，”拉斯姆森说，特别是因为那些锆石样本自身的年龄已经有33.4亿- 42.4亿年了。
Conclusion An increased flow velocity has been found in the ipsilateral MCA to the epileptogenic foci during seizure in Rasmussen encephalitis patients.
结论在单纯部分性癫痫发作期间，病灶侧大脑中动脉供血区可表现为血流速度异常增高的高流速灌注区。
Conclusion An increased flow velocity has been found in the ipsilateral MCA to the epileptogenic foci during seizure in Rasmussen encephalitis patients.
结论在单纯部分性癫痫发作期间，病灶侧大脑中动脉供血区可表现为血流速度异常增高的高流速灌注区。
应用推荐