And while the argument over including such features rarely rests on a single variable, it is important to know which will resonate with decision-makers.
在争论这类特征很少取决于一个单一变量时，重要的是找到哪一点能与决策制定者产生共鸣。
Results are rarely about a single factor, and a single factor doesn't always produce the same results.
结果很少是由单一因素造成的，单一因素并不总是引起相同的结果。
There is a general perception which says "it would be best if we could purchase our complete development environment from a single vendor," but in reality this happens rarely.
通常有这样一种说法“如果我们能够从一个供应商那购买我们自己的完善的开发环境，我们将成为最好的，”但是事实上这种情况很少发生。
Past 40 and single, with a nominal home he rarely visits and sisters he rarely speaks to, Bingham has no more lasting relationships in his personal life than he does in his professional one.
宾汉姆年过40，单身，有个名存实亡的家，并很少回家看望，也几乎不和姐妹联系，谈朋友就和他裁员一样，裁完，立马走人。
They whizz through optical fibres, rarely getting lost or interfering with one another (which is why different coloured signals can be sent down a single fibre, to multiply its capacity).
它们通过光纤飞速传输，几乎不丢失数据也不被其他东西干扰（这就是为什么不同的信号可以在同一根光纤中传输以倍乘它的容量）。
Sir Rod Eddington, a former boss of British Airways, argued in a 2006 review of Britain’s transport needs that mature economies rarely see huge benefits from a single project.
罗德-爱丁顿爵士，前英国航空公司的老总，在2006年回顾英国的交通需求时表示，一个成熟的经济体很少会因为单个项目而获得巨大的收益。
And yet, the effects of geo-engineering would rarely be restricted to a single country-that is, after all, the whole point.
但是，生物工程效应不是仅仅限制在一个国家里的，也就是说，毕竟这才是问题的关键。
Development environments rarely comprise databases from a single vendor, and applications in an organization rarely use a single database access methodology.
开发环境不会只包含来自一个供应商的数据库，一个组织中的应用程序不会只使用一个单一数据库访问方法。
"Rarely has a single book not only challenged, but decisively changed my mind." - Arlo guthrie.
很少有像这样的一本书，不仅挑战，而且彻底改变了我的思想。
One of the problems with this involves performance because Web service requests are rarely fast, and including two of them in a single page can really slow things down.
与此相关的问题之一就是性能，因为Web服务请求往往较慢，将两个请求包含在同一个页面中必然会对速度造成负面影响。
Fortunately, a single gene mutation rarely causes things to go horribly wrong.
幸运的是，一个单一的基因突变很少导致严重错误的东西。
If Stage 2 testing is rarely required, then an analytical alert for USP dissolution testing might be a single, unusual minimum or average dissolution.
如果很少要求第二阶段的测定，那么US P溶出度测定的分析警戒可能是一个单个的，非寻常最小值或平均溶出度。
In traditional evolution methods, the adjustment often happens in the single changed node, these methods rarely consider the semantic relation between nodes.
传统的用户模型进化方法往往针对兴趣发生改变的单个结点进行调整，很少考虑结点之间的语义关联。
Rarely has a more varied array of contentious issues crystallized around a single sporting event.
围绕同一个体育事件，极少形成如此众多争议话题。
He rarely used a light meter or checked his aperture setting, and he seldom took more than a few shots of a single subject.
他很少用曝光表，也不检查光圈，对拍摄对象拍不了几张照片。
Legends tend to arise spontaneously and are rarely traceable to a single author or point of origin.
都是传说是很自然地产生，并且很难追踪到某个作者或某个来源点。
This sounds a bit odd for several reasons. First, single, young, attractive rich men rarely have trouble meeting eligible women. Whether they are the right women is another.
由于几个原因，这听起来有些蹊跷。首先，年轻又有吸引力的富有单身男性遇到符合条件的女性并不困难。他们是否是对方合适的另一半则是另外一回事了。
Reprogramming a single intersection as population and geography shifts costs thousands of dollars-so some municipalities rarely get around to it.
随着人口与地形的变化，对一个十字路口进行重新编程的成本可能需要数千美元，因此，许多城市根本没有考虑这样做。
Reprogramming a single intersection as population and geography shifts costs thousands of dollars-so some municipalities rarely get around to it.
随着人口与地形的变化，对一个十字路口进行重新编程的成本可能需要数千美元，因此，许多城市根本没有考虑这样做。
应用推荐