These cysts are rarely more than a few centimeters in diameter.
这些囊肿的直径一般不大于几厘米。
This is a fortuitous match with the oldest terrestrial rocks which are rarely more than 3 billion years old.
这是一个偶然的比赛中，与古老的地球岩石中很少有超过3亿岁。
It's a question that is always on investors' minds, but rarely more so than right now: is the market overvalued?
这是一个一直萦绕在投资者心头的问题，但他们几乎没有哪个时候比现在更想知道这个问题的答案：市场被高估了吗？
A bloom may last several weeks, but the life span of any individual phytoplankton is rarely more than a few days.
水华可能会持续数周，但任何单个浮游植物的寿命很少会超过数天。
The modern US Congress certainly lives up to their hopes and then some, and rarely more so than on the carbon question.
如今的美国国会无疑是不负他们种种期望的，在碳排放问题上就更是如此了。
Sales, on the other hand generate royalties for the artist at a much lower rate-generally in the low teens, and rarely more than 20%.
另一方面，销售方会以很低的价格支付艺术家版税，主要是针对低龄青少年，很少超过20%。
The buildings are rarely more than five storeys high and are tightly packed, befitting an industry that was once close-knit and small-scale.
这些建筑排列紧密，很少有超过五层的，很适于过去那种彼此联系紧密的小规模产业。
The disadvantage is that they usually only get a token first-day supply from Apple — sometimes as few as 10 units and rarely more than a few dozen.
缺点是首发日它们通常只能从苹果那里象征性的获得些供货，有时只有区区十来部，很少能超过几十部。
Closing minutes are rarely more dramatic than in this London Derby as the woodwork twice denied Chelsea from turning a game that had been drifting away into a home win.
伦敦德比的最后时刻出现了少有的戏剧性一幕，门柱两次阻止了切尔西的进球使一场主场的胜利打了水漂。
It seems reasonable that a person who often goes to the movies pays more in total for movie tickets than a person who rarely goes.
一个经常去电影院的人比一个很少去电影院的人总计为电影票付更多的钱，这似乎是合理的。
Creating very freely with no sketches, she glues and nails objects together, paints them black, or more rarely white or gold, and places them in boxes.
她不用素描就能自由地创作，将物体粘在一起并钉牢，将它们涂成黑色，或更罕见地涂成白色或金色，然后将它们放在盒子中。
Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more than a few yards from them.
在互利共生的约束中，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
Igneous and metamorphic rocks are more compact, commonly crystalline, and rarely contain spaces between grains.
火成岩和变质岩比较致密，通常是结晶性的，颗粒之间很少有空隙。
The mixture and blending of these components will rarely be perfect, but your work will be more successful than not if you plan for each of these components.
如这几个要素混合并能协调的话，将是非常的完美，而当你做为以上的任何一个要素做好充分准备的话，你的照片会更加成功。
Omega-3 Enhanced: If you rarely eat fish, buy these to snag more of the heart-healthy fatty acids.
提高欧米珈- 3脂肪酸：如果你很少吃鱼，那么就买这些鸡蛋来粗磨一下有益心脏的脂肪酸。
The tutorial rarely deals with any SVG objects more complex than the circle shape, and it keeps embellishments in scripting and XML to a minimum.
本教程很少谈到比圆形更复杂的SVG对象，并尽量减少对脚本和 XML 的修饰。
Generally a cat rig is not considered as powerful as a Bermuda rig, however, and is more rarely used in modern boats.
然而，通常单桅艇被认为不如百慕大帆有力，因此在现代帆船中使用得很少。
Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.
他们往往宽大而偏重实用性，只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。
More affordable housing - residents rarely complain.
更便宜的房价——相结合，市民们极少抱怨。
He pointed out that when we make an important personal decision, we rarely know more than 10 percent of all we would like to know.
他指出，在作出重要的个人决定时，与我们想要知道的情况相比，我们实际知道的情况只有大约10%。
Too often, rarely used yet complex features take up more screen real estate than frequently used yet simple features.
通常情况下，不常使用的功能要比经常使用的功能占据更多的屏幕空间。
What's more, these tools rarely fit into a build process even if the tests were built early enough.
此外，这些工具几乎不能适合构建过程，即使测试构建得足够早也是如此。
With as many superlatives as they have storeys, these schemes rarely adhere to the less-is-more mantra.
因为他们有着很多最高层房子，那些计划很少依附于"少就是多"的理论。
With his awareness increased, he stayed in his seat more than usual, completed more assignments and rarely got in trouble.
随着自我监测意识的增强，他比平常更能待在座位上，完成的作业也更多了，而且很少再惹麻烦了。
Adding a constructor or two for each exception class rarely takes more than a few minutes per exception.
对于一个异常，为每个异常类添加一个或两个构造器，所花费时间很少不超过几分钟。
While financial crises may cause serious hardship and reduce growth over the short - to medium-term, they rarely last more than a few years.
虽然金融危机可能会在短期到中期造成严重困难和减缓经济增长，但其持续时间很少超过两三年。
While financial crises may cause serious hardship and reduce growth over the short - to medium-term, they rarely last more than a few years.
虽然金融危机可能会在短期到中期造成严重困难和减缓经济增长，但其持续时间很少超过两三年。
应用推荐