It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
对于任何人来说，能够改变真正的自己是一件很少见的事情，这就产生了很多问题。
Encountering a suspect database or corruption in a database is a rare thing.
遭遇一个损坏(corruption)或者置疑(suspect)的数据库是难得一见的事情。
He seems to genuinely want to help you. And that's a rare thing, for people like us.
他好像非常诚心地想要帮助你，这对于像我们这种人是非常难得的。
Genuine star quality is a special and rare thing indeed and Fernando has it in spades.
天生的明星特质无疑是特殊而稀罕的事物，在费尔南多却完全具备。
He seems to genuinely would like to help you. And that's a rare thing, for people like us.
他形似非常诚心性想要帮助你，这对于像我们这种人是非常难得的。
Talent cannot be taught. It is it a rare thing possessed by a handful of gifted individuals.
天才不是教出来的，而是被小部分有天赋的个体拥有的稀有之物。
But it's a rare thing anywhere in the animal world to see a tool being used quite this deliberately.
但在动物世界内看到如此有意地使用工具是一件非常罕见的事。
Why is damask steel that was so widely spread in the beginning of the last century is now a rare thing?
为什么大马士革钢在上世纪初还广泛使用而如今则少有人问津？
It is a rare thing for a literary biographer to take on a well-known poet and completely rewrite history.
对于一个文学传记作家来说，重新改写一个被人们所熟知的诗人的历史并不多见。
After an awkward pause - a rare thing, indeed - he admitted he couldn't think of anything other than boxing.
在一阵尴尬的沉默之后—这的确非常少见—他承认说除了拳击他想不出其他什么生活。
You grant marriage as an very rare thing, once you get married, you will cherish the marriage and your companion.
b白老虎White tiger——你认为婚姻是件很珍贵的事，一旦结婚，你会很珍惜婚姻及你的伴侣。
Being a 25-year-old player in the field is a rare thing and he doesn't want to retire from professional gaming yet.
虽然很少有人向他一样25岁还在打比赛，但张宁表示他还不想退役，他说，“我还想参加下一届比赛。”
Her trademark was, it turned out, that rare thing in the world, and rarer still in Hollywood: a genuine smile of delight.
事实证明，秀兰•邓波儿的标志是这世界上少有的东西，在好莱坞更为罕见：那就是真正快乐的笑容。
BEFORE May 6th equities had been seen as that rare thing, a financial market that had continued to function unimpaired through the crisis.
5月6日前股票被视若珍宝，危机中金融市场一直毫发未损。
He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
他说着一些关于“等待”啦，“时间的标志”啦，“女人，稀罕事”啦之类的话，她却没有听进去。
"A brand that creates emotional joy is a rare thing," says Pierre Chandon, a professor of marketing at international business school INSEAD.
著名国际商学院INSEAD的市场研究教授Pierre Chandon表示：“品牌可以让人产生情感愉悦是很稀少的一件事。”
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。
They may not, however, select students: they are required to take the most local ones, even when an academy replaces that vanishingly rare thing, a failing church school.
（见图表）但院校大部分生源来自当地，无权自主选择生源，即使某天院校取代了比例逐渐下降的教会学校。
Not so much because I'm an immortal genius or because they know we're friends, but because it's that rare thing: a movie that's about their generations not being done yet.
这并非因为我是旷世天才，或者因为他们知道我们是朋友，而是故事的题材很特别：一部讲述他们的时代还未结束的电影。
A week packed full of so much event risk is a rare thing in the financial markets, and the dollar has started as it left off on Friday - trading with an air of nervousness.
金融市场在一周内充斥着如此诸多风险事件是罕见的情况，而美元开局延续上周五的行情—空气中弥漫着紧张不安。
Being a25-year-old player in the field is a rare thing and he doesn't want to retirefrom professional gaming yet. "I still want to play in next year's tournament, " he says.
虽然很少有人向他一样25岁还在打比赛，但张宁表示他还不想退役，他说，“我还想参加下一届比赛。”
If you are interested in coin collecting, the first thing to do is to find a rare coin.
如果你对硬币收集感兴趣，首先要做的就是找到一枚稀有的硬币。
“It’s rare that the cheaper thing is better than the expensive thing,” Rosen says. “But we’re getting the first real pictures of lungs.”
“便宜的东西比贵的要好，实在太少见了，”Rosen说，“但我们已经得到了第一组真实的肺部图像。”
For most of the past 50 years, the striking thing about such conflicts is how rare they have been.
在过去50年的大部分时间里，此类冲突的明显之处是它们并不常见。
On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase, I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.
在为数不多的几次带酒飞行过程中，我把酒装在聚苯乙烯管内，并且用透明胶带整个粘起来。
For one thing, it's very rare that any respectable enterprise will hire a fresh graduate to serve as secretary to the company President.
首先要注意的是，很少有名企会雇佣应届毕业生来做总裁秘书一职。
In the boundless huge crowd, we meet bosom friend invisible network meet, and my heart is sensitive, each a thing of rare, and each of the things for the not to come.
在茫茫人海中网络无形，我们相遇相知相识，我的心是敏感的，每一份东西都难得的，而每一份东西求之不来。
With your genuine love for literature, a thing so rare now, what can you not achieve?
你是真的热爱文学，这已经是个稀罕事了，那你有什么会做不成呢？
With your genuine love for literature, a thing so rare now, what can you not achieve?
你是真的热爱文学，这已经是个稀罕事了，那你有什么会做不成呢？
应用推荐