Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Nowadays, it's not rare to see people post photos of luxury goods on the internet.
如今，人们在网上发奢侈品照片的现象并不少见。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
When the night comes, occasions are not rare when the citizens are entertained by the performers in Sichuan Opera.
夜幕降临时，市民们可以去四川剧院观看表演进行娱乐。
It is not rare for the neatherd's boy nowadays to bear the name of Arthur, Alfred, or Alphonse.
如今的牧童大多都以Arthur，Alfred或Alphonse 为名。
Experts state that the occurrence of the high temperature this week is rather rare, though not unprecedented.
专家表示，本周所出现的高温现象虽然不是史无前例，但也相当罕见。
This is just about feasible at the moment, when centenarians are still comparatively rare, but it will not be the case for much longer.
这种方式在当时是可行的，因为那时候的百岁老人还比较罕见，不过在更远的未来就没这回事了。
This is one of those rare moments where the world needs more lawyers, not fewer.
这是为数不多的希望这个世界上能多有几个律师的时候。
It is rare, though not unheard of, to have a quake followed by a larger aftershock.
一次地震后接着发生更强的余震，这虽不是前所未闻，但确实罕有。
All this has enabled Indian firms to take advantage of a rare, if not unique, set of market conditions.
所有这些都让印度企业能够充分得益于一系列稀有的市场条件。
Gag orders at this stage in the proceedings are rare, though not unprecedented.
虽说并非史无前例，但进展到这阶段下达禁令实属罕见。
Historical examples of a currency block not backed by a unitary state are rare, and such few as there have been did not last long.
历史上一堆货币没有统一国家的支持的例子是极少的，仅有的几个也没有持续多长时间。
In contrast, it's quite common for personal computers to be booted or re-booted (re-started) and it's rather rare for them not to be stopped and re-started at least once a day.
相反，个人计算机经常启动或重启，它们整天都不关机并重启的情况很少见。
Though for most organisms the sudden appearance of new resistance is rare, this is not the case for all pathogens.
尽管对于大多数生物而言，突然出现新耐药性的情况很罕见，但也不是说所有病原体都如此。
Why exactly these atypical combinations should happen - and given that we are looking at around 5 per cent of the population, they are not rare - is still a matter of some debate.
到底为什么这些非主流的组合会发生，考虑到我们会发现他们占总人口的近5%，并不罕见，这仍然是一个值得争论的事情。
The rare result: adermatoglyphia, or the condition of not having fingerprints.
罕见的结果：皮纹病，或者没有指纹的状况。
While one might think that these oddities are examples of some kind of moral breakdown in the animal kingdom, it turns out that hybridization among distinct species is not so rare.
对于某些道德洁癖者来说，这种怪胎的出现是动物王国道德沦陷的最好例证，但事实证明，不同物种之间的杂交并不是什么罕见的奇观。
The recent confession of a 29-year-old mother to suffocating her two toddlers is not as rare as many might think.
最近，一位29岁的母亲供认其闷死了自己的两个孩子，而此类事件并不像人们想象的那般罕见。
His story is not rare in a country which for 30 years has told couples to settle for a single child and has used draconian measures to limit births.
他的故事在这个30年来夫妻被要求“只生一个好”并通过严厉的措施加以限制生育的国家并不少见。
And while we ran our fingers over recycled glass block and eyed bamboo-sheathed columns we couldn't help but notice the luxurious addition of some rare and not necessarily sustainable materials.
当我们注意到了建筑上可循环玻璃砖和用竹鞘保护起来的石柱，又不禁会问这些稀有而并不实用的材料是否真的有必要用？
The woman behind "Triumph of the Will" had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind “Triumph of the Will” had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
It was a rare moment and one not to be repeated, because in January 1990 both Etretat and Oekie died quite suddenly.
这个时刻十分难得并且永远无法重演。因为1990年1月，本的父亲和母亲都突然安静地去世。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
应用推荐