And so, nuclear energy has appeared to be the rare issue on which both parties might agree.
而且，核能已经成为两党均可能同意的特殊问题。
Addresses a rare issue where joining a game while the host is in the main menu could cause a crash.
解决了一个罕见的问题，即加入一个游戏，而主机是在主菜单中可能导致崩溃。
Fixed a rare issue where the player's shield could instantly recharge when fighting certain enemies.
修正了一个罕见的问题，即争取一定的敌人时，玩家的盾牌可以瞬间充电。
An increase in ping times can in rare cases be related to the load on the machine, but more often than not indicates an issue with the network.
ping时间增加有时候与机器上的负载相关，但更常见的原因是网络出了问题。
"We are aware of the issue, which occurs only in extremely rare cases, and we are working on a fix, " said the company in a statement.
“我们意识到这一问题的存在，这只在极少的情况下才发生，我们正着手找到解决办法。”该公司的一份声明说。
Rare earths exports are already a sensitive issue in Japan, which is the world's largest importer of the minerals.
在日本，稀土金属出口本已是一个敏感话题——日本是全球最大的矿物进口国。
As I had been studying rare earth for many years, I have a say over this issue.
我从事稀土研究多年，在这个问题上有发言权。
In the rare cases when customers aren't satisfied or a business closes, websites including Groupon and LivingSocial issue full refunds.
极少的情况下，如果用户不满意或者商家已倒闭，包括Groupon和LivingSocial在内的网站会全额退款。
The cover design-featuring a rare break in the famous yellow border-is echoed in the October 2009 issue.
封面设计，少有地突破黄色边框，与2009年10月封面遥遥相望。
At present, there is a lot of macro discussion about the issue of migrant children's education, but research in physical education of migrant children in primary school is still rare.
目前关于民工子女教育问题的宏观性论述已经很多了，但在民工子弟小学体育教学方面的研究尚不多见。
Conclusions Contact allergy caused by topical corticosteroids is not rare, and more attention should be paid to this issue in the treatment of inflammatory skin disorders.
结论外用糖皮质激素接触过敏并不罕见，在外用糖皮质激素治疗皮肤炎症时，宜注意糖皮质激素过敏问题。
When intellectuals account for a small proportion in the total population, as a kind of rare intellectual resource, it becomes a noticeable special issue.
当知识分子在社会总人口中所占比例很少的时候，由于本身是一种稀缺的智力资源，而成为一个引人注目的特殊问题。
The selection of team incentive modes has gradually become a crucial issue of management practice, but research on incentive problems of enterprise marketing team is actually rare.
对团队激励方式的选择逐渐成为管理实践的一个突出问题，但是关于企业营销团队激励问题的研究并不多见。
But in China, large scale, multicentre clinical trials are really rare, so can you give us the benefit of your experience and perhaps some of your advice on that issue?
但中国目前这样的大规模、多中心临床试验还很少，您能否给中国的同行提一些意见或建议？
Instead of asking in advance with a confirmation dialog box, on those rare occasions when the program's actions were out of turn, let the user issue the Stop-and-Undo command.
的情况下，当程序行为不合时宜时，让用户发起停止并撤销的命令，取代预先用确认对话框提问的方式。
Instead of asking in advance with a confirmation dialog box, on those rare occasions when the program's actions were out of turn, let the user issue the Stop-and-Undo command.
的情况下，当程序行为不合时宜时，让用户发起停止并撤销的命令，取代预先用确认对话框提问的方式。
应用推荐