The children gazed at her in rapture.
孩子们欣喜若狂地看着她。
Charles listened with rapture to her singing.
查尔斯兴致勃勃地听她演唱。
His speech was received with rapture by his supporters.
他的演说受到了其支持者的热烈欢呼。
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
托德急不可耐地爬上驾驶室，他的痛苦变成了狂喜。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
The language is fervent, breeding neologisms and repeating the word "will" in the manner of preachers foreseeing the rapture.
规划所使用的语言非常热烈，不断加入新字义，并像狂喜的传教士一般重复著“将要”这个词。
Creatures that lack motivation, that find it easy to slip into oblivious rapture, are likely to lead short (if happy) lives.
生物没有动机的很容易滑进不易察觉的极度欢喜中，这有可能导致短暂的生命。
This will happen only if and when the Rapture happens.
当然了，我们当且仅当末日审判发生时才需要做这些。
Serene to wait the rapture of its dawning.
我将静待黎明时分的狂喜。
Mr Brown's five-day silence on Mr Megrahi's release was broken on August 25th when he deplored the rapture in Tripoli that greeted the killer of 270 people.
8月25日，当布朗首相悲哀的发现杀害270人的凶手迈格拉西在的黎波里受到了狂热的欢迎时，他终于在迈格拉西被释放的第五天打破了沉默。
On Facebook, more than 800,000 people signed up to attend post-Rapture looting parties.
在Facebook上，有超过80万人报名参加后末日打劫派对。
How could Rodolfo not fall in love with Mimi as she sings her own rapture at the first sunshine after winter, the first kiss of April?
当Mimi在冬天后第一束阳光时全神贯注的唱歌时Rodolfo怎能不爱上她，四月的第一个吻？
Thousands of Koreans gave awayall their money and possessions in preparation for the Rapture onOctober 28, 1992.
几千名韩国人放弃了TA们的钱和财产为1992年10月28日被提的来到做准备。
艾伦狂喜。
He'd discovered a broken Frisbee, and appeared to be experiencing the sort of rapture Saint Teresa felt when visited by God.
它会发现了一只破飞盘而似乎体验到某种和圣人特丽莎修女被上帝造访时般的兴高采烈。
Those that think Heaven is somewhere else, and awaiting this rapture away into Heaven are not using problem solving.
那些认为天堂是别处，并等待进入天堂这狂喜，不使用问题的解决。
The elders couldn't receive their crowns unless the resurrection (rapture) has taken place.
除非是复活(被提)发生，长老们是无法得他们的冠冕。
In this paper, the conditions of rupture 'and rapture precursors of rock samples under different stress paths have been studied.
本文研究了在不同的应力途径下岩石破坏的条件和破裂的前兆。
Ajaan Fuang once said that without this sense of fullness, refreshment, or rapture, your meditation gets dry.
阿姜放曾经说，没有这股充沛、清新、或者说喜乐感，你的禅定就会变得枯燥。
When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.
当这部电影在索霍的电影院上映时，朗福德勋爵和玛丽·怀特豪斯夫人等人并不热烈欢迎。
Our minds fix on socially defined "achievements, " but our real triumphs often happen when an R2-D2 impulse yanks us right off our rails and into rapture.
我们的思维固定在社会所定义下的”成就“，但是我们真正的成功往往是在一个R2-D2冲动将我们从轨道上猛拉下来进入到极度快乐中才到来。
Now his wing the wave caresses, now he rises like an arrow, cleaving clouds and crying fiercely, while the clouds detect a rapture in the bird's courageous crying.
一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭一般地直冲向乌云，它叫喊着，——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，乌云听出了欢乐。
Obviously, these people who are gathered are not resurrected, therefore it can't be the rapture.
明显地，这些人被聚集不是复活，所以不是被提。
Obviously, these people who are gathered are not resurrected, therefore it can't be the rapture.
明显地，这些人被聚集不是复活，所以不是被提。
应用推荐