Finally, managers can use intuition to bypass in-depth analysis and move rapidly to engender a plausible solution.
最后，管理者可以利用直觉，绕过深入分析，迅速采取行动，得出一个合理的解决方案。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
IMS customers' MIPS have been growing rapidly to over 2.6 million MIPS worldwide.
全世界范围内IMS客户的MIPS已经迅速增长到超过260万。
Short, fast surveys deliver better response rates and allow you to react rapidly to issues raised.
短，快的调查会有较好的响应速度和允许你快速反应问题的产生。
Wherever life first flickered into being, it may have moved rapidly to occupy a wide range of environments.
无论生命在哪里闪亮登场，都会迅即占据大片环境。
Thanks to the rise of the internet, much of their business, notably classified ads, is migrating rapidly to the web.
互联网的兴起，使他们的许多生意，特别是分类广告，迅速迁移到了网上。
This will aid them in moving rapidly to resolution of conflicts without resorting to blame or personal criticism.
这样可以帮助他们迅速找到冲突的解决方案，而不会互相责备或是导致对个人的攻击和批评。
The presence of Mr Gates has not prevented “ownership” of the failing Afghan war from shifting rapidly to Mr Obama.
盖茨的出场并不能避免阿富汗政策的失败罪责归于奥巴马。
The copper plates conducted heat rapidly to and from the bismuth telluride, thus maintaining the temperature difference.
铜片可以把热量迅速地传递到碲化铋上或从碲化铋上导出，这样就能保持气温差。
This gives firms a deeper understanding of their customers’ needs, and helps them respond more rapidly to changes in demand.
这使公司更能深入了解客户的需要，并帮助公司更迅速回应客户需求的变化。
Extraction of the juice should be done rapidly to avoid oxidation and maceration. It consists of the following operation.
提取葡萄汁应当迅速，避免氧化和浸渍。它包括以下操作。
That view is based on another expectation — that growth will recover rapidly to trend levels and deflationary pressures will disappear.
而这一观点又是建立在另外一个预期之上——增长将迅速回归到原有水平，通缩压力将消失不见。
Without making any formal declaration, since early September the Fed has expanded its balance-sheet rapidly to counter the credit crunch.
未做任何正式声明，Fed已自9月初起迅速扩张其资产规模，以求对抗信贷紧缩。
They support business flexibility for companies and organizations that want to respond rapidly to changing demands in today's competitive markets.
它们为公司和组织提供业务灵活性，让他们能够快速响应市场的需求变化。
Each new layer of separation seems to increase rapidly to generalization so that the programmers can enjoy when working on to create new tools.
每个新分离层似乎快速开始泛化，从而简化程序员创建新工具的工作。
The document underscores the importance of flexibility to accommodate unexpected and changing conditions and to adapt rapidly to new circumstances.
该文件强调了保持灵活性的重要性，以适应意外出现的情况变化，并且快速适应新情况。
If they were rapidly to reduce their holdings, long-term interest rates would rise, which would hurt them, their customers and the economy at large.
如果他们急剧减少持有，长期利率将会上涨，这会普遍伤害银行、银行客户和经济。
The team discovered that brain temperature spikes in the run-up to a yawn, then starts to decline, and finally falls rapidly to pre-yawn temperature.
他们发现，马上要打哈欠的那一刻，脑部温度达到峰值，然后就开始下降，最后快速降到打哈欠以前的温度。
As highlighted by Lispy, many teams “implement awful hacks" to adapt rapidly to new needs and "to keep a client happy enough to keep the money coming in.”
就像Lispy所特别指出的那样，很多团队通过“使出丑陋的招数”来快速适应新需求，“哄着客户高兴了，钱就滚滚而来”。
Using such twists and turns, birds are said to be able to spill air out of their wings and can slow down rapidly to reduce flight altitude.(See photo)
有专家称，使用这种"超级扭曲"的方式，鸟类能够让空气从翼下划过，并能迅速减速并降低高度。
The number of children who have died of the new virus climbed rapidly to 76 this week, already nearing the 88 child deaths for the entire 2007-8 flu season.
死于该新型病毒的孩子数量本周快速攀升至76人，已接近于2007年8月流感季节导致的88名孩子死亡的数量。
When we measure the synchronization penalty for more representative small methods, the percentage Numbers fall quite rapidly to something much more tolerable.
当我们用更有代表性的小方法来衡量同步损失时，百分数很快就下降到可以容忍的范围之内。
The superior quality of the experts' mental representations allow them to adapt rapidly to changing circumstances and anticipate future events in advance.
专家的高超的思维表示方式令他们迅速适应环境变化并提前对未来事件作出预测。
The U.N. Children's Fund says it plans to move rapidly to assist tens of thousands of children and women who have been severely affected by the devastating storm.
联合国儿童基金会说，将迅速采取行动援助遭受风灾影响严重的数万名儿童和妇女。
“Several years ago it became very clear to us that master’s education was moving very rapidly to become the entry degree in many professions, ” Dr. Stewart says.
“几年前我们就很清楚，硕士学位很快就变成很多专业入口学位了，”斯图尔特博士说。
According to ms Xu, her company can now react more rapidly to customer design requests, while cutting out hold-ups due to transport delays and customs bureaucracy.
根据徐女士的说法，她的公司对客户的需求反映及时，同时也避免了因运输延误和海关官僚作风而导致的障碍。
Monkeys are susceptible to infection but are not considered viable reservoir hosts as virtually all infected animals die too rapidly to sustain survival of the virus.
猴子易受感染，但未被认为是可生存的有效储主，因为几乎所有受感染动物太快死亡以至于不能维持该病毒的生存。
Monkeys are susceptible to infection but are not considered viable reservoir hosts as virtually all infected animals die too rapidly to sustain survival of the virus.
猴子易受感染，但未被认为是可生存的有效储主，因为几乎所有受感染动物太快死亡以至于不能维持该病毒的生存。
应用推荐