Rapid technological advance has raised the incomes of the highly skilled while squeezing those of the unskilled.
科技的迅猛发展提高了高技术人员的收入，同时使非技术人员的收入缩水了。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
Rapid technological shifts frequently change the way you work, the tools you use, and the operational procedures you require.
快速的技术变化不断地改变着你的工作方式，所使用的工具，以及你所需的操作过程。
Critics of the company complain that, time and again, incumbent corporations are caught flat-footed by the rapid technological shifts of modern life.
对公司持批评态度的人士指出，现代生活快速的技术转变，一次又一次让大型公司措手不及。
Such remarks do nothing to sway Mr Bezos, who is convinced that rapid technological change creates huge opportunities for companies bold enough to seize them.
这样的言论可吓不倒贝佐斯。他坚信迅速的科技变化创造了巨大的机会，敢于抓住这些机会的公司才有机会成功。
In an era of rapid technological change, investors must be ever vigilant, even with regard to companies that are not involved in technology but are simply affected by it.
在这个科技进步很快的时代，投资者必须警觉，即使是不涉及科技的公司也会遭到冲击。
In a world that is_characterized by rapid technological and global changes, the education system has become an archaic institution that continues to cling to obsolete practices.
现今世界，科学技术迅猛发展，全球共同变化趋势日益明显，而教育体制早就成为一种老掉牙的破旧机器，继续奉行着各种业已过时的教学信条。
The decline of unionized labor in the past several decades has given employers more flexibility to increase productivity and adapt to rapid technological change and increased competition.
过去几十年公会劳动力的减少让雇主们有更大的空间来提高生产力，适应迅猛的技术变化和与日俱增的竞争。
With the global industrial competition and rapid technological innovation, enterprises often take some measures such as cost reduction and changes in order to maintain a competitive advantage.
随着产业竞争的全球化和技术的快速革新，企业为了保持竞争优势，往往通过降低成本和实施变革的措施来实现。
With more research and the rapid technological advancement in brain scanners, Fisher expects soon to have a formula for understanding the brain locations for love and emotions in both men and women.
随着探索的增加和大脑扫描中高速的科技进步，费雪期待能很快找出一套了解男女情感和爱情在大脑中位置的方法。
This would, Mr Pytel contends, increase the co-operating companies' willingness to share their operational and technological knowhow, leading to more rapid advances.
皮特尔认为，这将会增强合作公司之间分享经营经验和技术知识的意愿，更多的优势将会迅速体现。
The health of city dwellers needs to be protected from rapid and unplanned urbanization, as well as environmental, demographic and technological changes.
在这种快速发生且未经筹划的城市化面前，以及面对环境、人口和技术方面的变化，城市居民的健康需要得到保护。
Though the statistics are less reliable for the years before 1950, it seems that in the early 20th century potential output grew rapidly thanks both to technological innovation and rapid immigration.
尽管1950前的统计数据并不是那么可靠，似乎在20世纪早期由于技术革新和加速移民潜在产出增长快速。
I think this convergence is largely an outcome of technological progress and rapid price decay.
我认为这种(消费用技术和公司用技术的)融合很大程度是技术进步和技术快速贬值的共同结果。
Thus to support the more rapid adoption of Web services, developers are looking for an answer to the problems of complexity, productivity and technological change.
因而，为了能快速的采用Web服务，开发者正在寻找解决复杂、高效和技术改变问题的答案。
Accelerating technological change and rising productivity create the potential for rapid improvements in living standards.
科技变化的加速以及生产率的提高会创造潜力，使生活水平迅速提高。
Creating background of rapid prototyping technology, basic principles, technological methods, prototyping material, software, application and trend a re introduced.
介绍了快速成形技术的产生背景、基本原理、工艺方法、成形材料、软件、应用以及发展趋势。
The rapid development of Internet has not only provided a technological platform for Numbers of the net fans, but also set up a soft and psychological trap for them.
互联网的迅猛发展给大批网民提供了一个扎实的技术平台，同时也为他们布下了一个温柔的心理陷阱。
The system was a rapid and valuable tool to design and assess technological parameters, predict and monitor freshness of fresh fish in the chill chain.
该预测系统为设计和评估生鲜鱼品冷却链的技术参数，预测和监控冷却链生鲜鱼的鲜度品质提供一种迅速而有效的工具。
But the rapid pace of technological innovation and the split second processing capabilities of computers that can work virtually nonstop have made all of us feel rushed.
但是，科技革新的迅疾速率以及可以不间断工作的计算机的瞬间处理能力使得我们都倍感匆忙。
Technology integration provides a new approach to the development of technological capability under the background of rapid demand change and technology system expansion.
在技术体系膨胀和需求变化加速的背景下，技术集成为企业技术能力成长提供了新途径。
With the rapid economic and technological development, the question of risk shifting & assigning has been a key issue among the legal parties.
随着技术的进步和经济规模的扩大，风险转移和分配问题成了法律主体参与经济生活的核心问题。
Its technological advantages include digitization of information, multimedia and hypertext technologies as well as the global accessibility and rapid availability of the Internet.
技术方面的优势主要有信息数字化、多媒体及超文本技术以及迅速响应和全球互联的网络技术。
Third, in the face of network technology with rapid change, how to set up in the face of the technological mode of E-commerce and standardize the standard of the data effectively.
第三，面对日新月异的网络技术，如何有效建立面对电子商务的技术模式和规范数据标准。
Since 1950s, the increase of subject knowledge, in particular the rapid increase of technological knowledge results in two difficulties for universities to select subject knowledge as course contents.
上世纪50年代以来学科知识特别是技术知识的急速增长，致使大学在选择学科知识作为课程内容的时候遇到了两个困难。
Since 1950s, the increase of subject knowledge, in particular the rapid increase of technological knowledge results in two difficulties for universities to select subject knowledge as course contents.
上世纪50年代以来学科知识特别是技术知识的急速增长，致使大学在选择学科知识作为课程内容的时候遇到了两个困难。
应用推荐