These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态，而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
The report shows a rapid evolution of flavour dynamics in the global beverage market.
这份报告还展示了在国际饮料市场中口味剧烈的动态演变。
The species' rapid evolution sheds new light on one of the emblematic species of climate change.
这个物种的迅速进化使其变成了一个气候变化的象征性物种。
At the same time, this expansion also drives the rapid evolution of urban spatial form and structural reorganization.
同时，这种拓展也推动着城市空间形态的快速演变与结构的重组。
Logistics economy starts to have a vigorous development along with the rapid evolution of global economic integration.
随着全球经济一体化的飞速发展，物流经济也随之蓬勃发展起来。
We are entering an unprecedented period in human history which offers a unique possibility for a rapid evolution in consciousness.
我们正在步入人类历史上前所未有的、人类意识可以得到快速进化的可能性的一个时代。
The need for new ways to control bacteria reflects the rapid evolution and spread of bacterial resistance to the most powerful antibiotics.
对抑制细菌新途径的需求反映了细菌对强效抗生素的抵抗能力的快速演变与散播。众多制药公司已不再以抗生素作为优先考虑研究的对象。
Despite the rapid evolution of reconstructive technologies for the musculoskeletal system, bone grafting remains an important tool for modern surgeons.
尽管对于骨骼肌肉系统的重建技术在飞速发展，但骨移植对于现在的外科医生来说仍是主要方法。
This year field biologists recorded compelling examples of that process, some of which featured surprisingly rapid evolution in organisms' shape and behavior.
今年，野外科学家记录了这个过程的一些引人注目的例子，其中一些具有使得生物体形状和活动快速进化的特征。
Well, according to a new study, it turns out that some of those bugs get as sick as we do, and additionally those infections may contribute to the rapid evolution of viruses.
好了，现在有项新的研究显示，那些可怜的小病毒们也会感染疾病。这类感染可能会使病毒迅速进化。
Active networks provide an innovative networking platform that is flexible and extensible at runtime and supports the rapid evolution and deployment of networking technologies to suit current needs.
主动网提供了一个全新的网络平台，它在运行时灵活、可扩展，支持快速更新和网络技术的快速配置以适应当前需要。
As tools such as these are incorporated into a governance program, it is worth nothing that software tools are undergoing rapid change and evolution in the industry today.
随着工具，例如这些工具并入治理计划，在今天的行业中，软件工具正经历快速的变更和演进是毫无意义的。
Is this rapid, continuing evolution going to slow down?
这种快速持续的进化将要放慢了吗？
Early detection and rapid response mechanisms are essential to tracking the evolution of the H5N1 virus.
早期发现和迅速应对机制对于跟踪h5n 1病毒的演变至关重要。
In times of rapid change (that would be now), embracing the algorithm of the evolution of ideas and systems is a significant competitive advantage.
在飞速变换的时代(可能就是现在)，“拥抱”观念和系统上进化的运算法，不仅意义深远且极具竞争力。
The authors say it's one of the most complex and rapid patterns of cultural evolution across a region ever observed in a nonhuman species.
作者认为，这是迄今为止在非人类物种领域发现的最复杂、最快捷的跨区域文化演变模式。
This raises the possibility that human evolution has been accelerating in the recent past under the impact of rapid shifts in culture.
这带出了人类进化可能在文化的频繁变化影响下在最近加速了。
They found 49 regions they dubbed "human accelerated regions" (HARs) that have shown a rapid, recent evolution.
他们发现了49个这样的区域，并称之为“人类加速区”(HARs)，这些区域均表现出近期发生过快速进化的迹象。
The rapid fluctuations in temperature that characterised the global climate between 2 and 3 million years ago coincided with a golden age in human evolution.
200至300万年前气候发生了急速的波动，而这一阶段也正是全球人类迅速演进的黄金时代。
First, in the course of the rapid economic evolution, we ignore moral education, giving rise to the rising rate of the problem.
首先，在快速的经济进化过程中，我们忽视了道德教育，从而导致了这一问题不断上升。
The past 10, 000 years have seen rapid skeletal and dental evolution in human populations, as well as the appearance of many new genetic responses to diet and disease.
在过去的一万年间，人类的骨骼和牙齿的进化很快，遗传基因也对饮食和疾病作出了反应。
The size of the community centered around the evolution of the Flex SDK continues to grow at this same rapid rate.
社区规模围绕着FlexSDK的演化继续以该速度增长。
The immune memory units guarantee this algorithm rapid convergence to global optimum and the uniform crossover operator embody the idea of evolution.
算法中的免疫记忆单元确保了快速收敛于全局最优解，算法中的均匀交叉操作则体现了进化的思想。
The wireless local loop system features simple planning, easy installation, rapid provisioning and high reliability and facilitates the evolution towards personal and broadband services.
无线本地环路系统具有规划简单、安装方便、开通迅速、使用安全可靠等特点，有利于向个人化和宽带化发展。
First, in the course of the rapid economic evolution, we ignore moral education, giving rise to the rising rate of the problem.
首先，迅速经济演变其间，我们忽略道德教育，提升问题的上涨的率。
In addition, molecular evolution analysis shows, PDZ-GEF2 section occurred in the origin of rapid human evolution.
此外，分子进化的分析表明，PD Z - GEF 2区段在人类起源中发生了快速进化。
In addition, molecular evolution analysis shows, PDZ-GEF2 section occurred in the origin of rapid human evolution.
此外，分子进化的分析表明，PD Z - GEF 2区段在人类起源中发生了快速进化。
应用推荐