At 50, he was forced to join the ranks of the unemployed.
他50岁时被迫加入了失业行列。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.
这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。
I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.
我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。
This ruling applies to the ranks of Inspector and below.
这项规定适用于巡官及以下人员。
They watched as ranks of marching infantry passed the window.
他们看着步兵列队从窗前走过。
Overseas assignments are becoming increasingly important to advancement within executive ranks.
海外任务对于高级管理人员晋升变得越来越重要。
They joined the ranks of the jobless.
他们加入了失业大军。
The report ranks the U.S. 20th out of 22 advanced nations.
这份报告把美国排在22个发达国家的第20位。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
It ranks as one of the top birding destinations in the world.
它是世界上观察研究鸟类最佳的目的地之一。
In polls of the world's most innovative firms it consistently ranks first.
在全球最具革新精神的公司调查中，苹果一直名列首位。
Alphas reach the top ranks in large organizations because they are natural leaders.
他们在大型机构身居高位是因为他们天生就是领袖人物。
With little fanfare, Bill Gates joined the ranks of celebrities on Twitter this week.
比尔·盖茨本周也悄然加入了使用Twitter的名人行列。
We should build up the ranks of teachers and raise their professional ethics and competence.
加强教师队伍建设，提高教师的师德和业务水平。
Of all archetypes of a male hero, the firefighter ranks very highly on most women's lists.
在所有男性英雄的原型中，大多数女性把消防队员排在很靠前的位置。
One analyst fretted “are they happy？” when inquiring about the morale of Goldman’s ranks.
一位分析师问到高盛员工士气的时候还担心地问“他们觉得开心么？”
Uniqlo ranks among Japan’s ten most valuable brands, according to Interbrand, a consultancy.
据咨询公司Interbrand调查显示，优衣库是日本最有价值的十大品牌之一。
While an expensive wedding is low on my list of priorities, a good education ranks near the top.
尽管昂贵的婚礼在我的优先级名单上排位很低，良好的教育却几乎排在首位。
With the publication of "Franny and Zooey," even staunch Salinger admirers began to break ranks.
随着《弗兰妮和佐伊》的出版，甚至坚定的塞林格崇拜者也开始出现怀疑。
All NHS hospitals are to join the ranks of the foundation trusts, and thus to enjoy greater autonomy.
国民保健制度下所有的医院都将加入医疗机构信托的行列，由此享有更大的自治权。
The Economist Intelligence Unit, a sister organisation of The Economist, ranks business environments.
经济学人智库——《经济学人》的姊妹组织，对商业环境进行排名。
China ranks third in trade volume and in 10 years is expected to be the world's biggest import market.
中国的贸易量如今排名第三，10年后有望成为全球最大的进口市场。
I'm curious to hear from HBR readers how creativity is cultivated in the ranks of their organizations.
听到哈佛商业评论读者谈论如何在其组织队伍中培养创意，我感到好奇。
South Korea ranks 2nd amongst OECD countries, after the United States, when it comes to college tuitions.
当提到大学学费，韩国在经合组织所有成员国中仅次于美国，排名第二。
South Korea ranks 2nd amongst OECD countries, after the United States, when it comes to college tuitions.
当提到大学学费，韩国在经合组织所有成员国中仅次于美国，排名第二。
应用推荐