Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The rat findings have been replicated many times and extended to creatures ranging from yeast to fruit flies, worms, fish, spiders, mice and hamsters.
小白鼠身上的试验已经被重复了很多次，并扩展到从酵母到果蝇、蠕虫、鱼、蜘蛛、老鼠和仓鼠等各种生物。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
Ten lesson plans—on topics ranging from the Maya language to the Maya creation myth—have been developed for the interactive expedition.
十个课程计划——主题从玛雅语言到玛雅创造神话——已经为互动探险开发。
Through school projects, students can learn to be involved in community projects ranging from planting trees to cleaning up a park to assisting elderly people.
通过学校活动，学生可以学习参与社区活动，包括植树、清洁公园、敬老活动等。
Age estimates ranging from four billion years for Mars's southern highlands to a few hundred million years in the youngest volcanic areas were obtained in this way.
通过这种方法，科学家们获得了火星南部高地40亿年到最年轻的火山地区（几亿年）的年龄估计数。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
Stress reactions can reduce the disease fighting effectiveness of the body's immune system, thereby increasing susceptibility to illnesses ranging from colds to cancer.
压力反应会降低身体免疫系统对抗疾病的效力，从而增加对感冒和癌症等疾病的易感性。
With the average temperature ranging from 6℃ to 16.7℃, Fenghuang County takes pride in its over 3,333 hectares of bamboo forest, providing a good living place for giant pandas.
凤凰县的平均气温在6℃到16.7℃之间，拥有超过3333公顷的竹林，为大熊猫提供了良好的生活环境。
robots could help fill the gaps, ranging from microsized capsules that detect lesions to high-tech vacuum cleaners.
机器人可以帮助填补空白，从检测病变的微型胶囊到高科技吸尘器。
This attribute supports values ranging from 2 to 15.
此属性支持从2到15之内的值。
We eat for a variety of reasons, ranging from hunger to social conditioning.
我们为了各种各样的理由而吃，从充饥到应对社交活动。
The program differs every night, ranging from movies of opera to classical concerts.
每晚播出的节目都不相同，从歌剧电影到古典音乐会，无所不包。
Event sources can be anything ranging from RFID sensors to business applications.
事件源可以是从RFID传感器到业务应用程序的任何东西。
There is also a mountain of paper comment, ranging from newspaper reviews to academic studies.
此外，还有堆积如山的评论文章，小到报纸书评，大至学术研究。
He asked managers to colour-code their progress reports—ranging from green for good to red for trouble.
他让高管用颜色来标示进度汇报——颜色范围由绿色（佳况）至红色（劣境）。
Fructose, found naturally in honey and fruit, is used widely in foods ranging from soft drinks to yogurt.
自然存在于蜂蜜和水果中的果糖，被广泛用于从饮料到酸奶的各种食品中。
All genres and styles of music are covered here, ranging from the most commercially popular to the most obscure.
所有的音乐类型和风格都囊括于此，从最商业化的流行乐到最偏僻的流派。
Linux supports many different forms of virtualization ranging from hardware emulators to pure hardware virtualization.
从硬件模拟到完全硬件虚拟化，Linux支持很多种不同形式的虚拟化。
Web services perform encapsulated business functions ranging from simple request-reply to full business process interactions.
Web服务执行封装的业务功能，范围从简单的请求-答复功能到完整的业务流程交互。
Companies ranging from start-ups to giants like IBM commercialise open-source software by selling services that support it.
从小公司一直到像IBM这样的业界巨擎都在经营开源软件业务，他们通过销售后期的软件支持服务赚取利润。
These distortions create features ranging from sunspots to spectacular eruptions known as flares and coronal mass ejections.
这种变形造就了太阳黑子以及耀斑和日冕物质抛射等壮观的景象。
You can choose the configuration option that suits your needs, ranging from a typical configuration to more advanced options.
您可以选择适合您需求的配置选项，这其中既包括典型配置，也包括更为高级的选项。
You can choose the configuration option that suits your needs, ranging from a typical configuration to more advanced options.
您可以选择适合您需求的配置选项，这其中既包括典型配置，也包括更为高级的选项。
应用推荐