Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
Grizzly Bears, wolves, and free-ranging herds of bison and elk live in the park.
灰熊、狼、自由放养的美洲野牛和麋鹿群都在公园里生活着。
Workers of every rank are told these days that wide-ranging curiosity and continuous learning are vital to thriving in the modern economy.
如今，各个等级的员工都被告知，广泛的好奇心和持续的学习对在现代经济中蓬勃发展至关重要。
Through school projects, students can learn to be involved in community projects ranging from planting trees to cleaning up a park to assisting elderly people.
通过学校活动，学生可以学习参与社区活动，包括植树、清洁公园、敬老活动等。
Age estimates ranging from four billion years for Mars's southern highlands to a few hundred million years in the youngest volcanic areas were obtained in this way.
通过这种方法，科学家们获得了火星南部高地40亿年到最年轻的火山地区（几亿年）的年龄估计数。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
With the average temperature ranging from 6℃ to 16.7℃, Fenghuang County takes pride in its over 3,333 hectares of bamboo forest, providing a good living place for giant pandas.
凤凰县的平均气温在6℃到16.7℃之间，拥有超过3333公顷的竹林，为大熊猫提供了良好的生活环境。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
A recent wide-ranging society of public opinion found 90 percent of people still placing themselves in particular class; 73 percent agreed that class was still a vital part of British society; and 52 percent thought there were still sharp class differences.
最近的一项广泛的民意调查发现，90%的受调查者仍然把自己归入特定的阶层；73%的人认为阶级仍然是英国社会的重要组成部分;52%的人认为阶级差异仍然很大。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
Victims are typically very young, most ranging in age from eight to 18 years old.
受害者通常是非常年轻的，大部分人的年龄范围在8岁到18岁之间。
A huge group of volunteers, ranging in age from 18 to 107, filled out questionnaires.
数量庞大的志愿者队伍填写的问卷调查表，他们的年龄从18到107岁不等。
You will be able to create volumes ranging in size from 1 GB to 1 TB, and will be able to attach multiple volumes to a single instance.
你将能够创建从1GB到1TB不等的卷，并且可以将多个卷挂接到一个单独的实例上。
A NASA radar aboard India's Chandrayaan-I lunar orbiter found 40 craters, ranging in size from 1 to 9 miles across, with pockets of ice.
一个NASA安放在印度的首个无人绕月轨道飞行器Chandrayaan - I上的雷达发现了40个环形山，直径从1英里到9英里不等，环形山内有大量的冰。
The book has helpful advice on software design issues ranging in scope from methods, to frameworks, to components.
那本书在软件设计问题上提出了很有用的建议，包括从方法到框架，乃至组件。
In that unusual daylight operation, men ranging in age from teens to early 40s were rounded up in Liverpool and in two areas outside of Manchester, one to the north of the city and one to the south.
在这次非同寻常的白天进行的行动中，警方在利物浦和曼彻斯特郊外以南和以北两个地点抓获了十几个人，他们的年龄从十几岁到40多岁不等。
Researchers analysed coffees ranging in cup size from 23ml to 70ml. Their findings are published in the Royal Society of Chemistry's Food and Function journal.
研究者所分析的咖啡容量从23毫升至70毫升不等，他们的发现已发表于皇家化学学会的《食品与功能》期刊。
Over the years I have worked with a good number of XML developers, ranging in skill from occasional user to expert.
数年来我与大量的XML开发人员合作过，这些人中有偶尔接触XML的用户，也有技术专家。
Ranging in age from 30 to 70, patients answered questions about their mental and physical health.
他们的年龄从30 - 70岁不等，并回答了关于精神状况和身体状况的问题。
Over a few weeks in the summer we organized a series of play sessions with some of these absentee gamers, a group ranging in age from 25 to 35.
在暑假的数周时间里，我们组织这些离去的玩家开展系列玩乐活动，这些玩家的年龄介于25至35岁之间。
Inexpensive video game peripherals with embedded accelerometers and PC devices ranging in size from laptops to hand-held phones are enabling new methods for application control.
使用廉价的电子游戏外围设备、嵌入式加速计和从笔记本电脑到手持电话等各种PC设备，可以实现控制应用程序的新方式。
Versions of the iPad with built in 3G connectivity willcost an extra US$130, ranging in price from US$629 to US$829.
而内建3G接入功能的版本则需要额外的130美元，价格分布于629美元到829美元之间。
The most common migrants are the waders of the sandpiper family, but they also include other birds ranging in size from herons to shrikes.
最常见的候鸟是鹬鸟家族里的涉禽，但也包括大到鹭小至伯劳的其他鸟类。
Forty players, ranging in age from 18 to 44, rotated in and out of the 84-inning game in hopes of setting a new Guinness World Record for the longest baseball game.
40名年龄在18岁到44岁之间的棒球运动员参加了这次比赛，他们在这场先后打了84局的比赛中轮番上阵，希望创造最长的棒球赛新的吉尼斯世界纪录。
Professor Dean Busby of Brigham Young University had studied 2,035 married people ranging in age from 19 to 71, married from less than six months to more than 20 years.
布莱汉姆青年大学的教授迪安·巴斯比研究了2035个19岁到71岁的已婚人士，他们中有结婚6个月以内的，也有超过20年以上的。
Officials said they were six girls, ranging in age from 7 months to 11 years old and a 7-year-old boy.
官方消息称，其中包括六名女童，年龄从七个月大到十一岁不等，还有一个七岁的男童。
Their team examined the methylation of the glucocorticoid-receptor gene in a group of children ranging in age from ten to 19 years, and in those children's mothers.
他们的团队对一组10到19岁的儿童进行了糖皮质激素受体基因甲基化的检测，并对他们的妈妈做了同样的检测。
There are various networks and groups that are present for users to join in Facebook ranging in their topics.
为用户提供了各种网络和组，可供用户加入相关主题的Facebook。
There are various networks and groups that are present for users to join in Facebook ranging in their topics.
为用户提供了各种网络和组，可供用户加入相关主题的Facebook。
应用推荐